-
41 contact vernacular
Лингвистика: койне -
42 Koine
сущ.греч. койне -
43 fellesspråk
-
44 Koine
n; лінгв. -
45 basse grécité
сущ.общ. греческое койне -
46 koinè
сущ.1) перен. общие элементы, образовавшиеся в результате смешения (в области культуры и т.п.)2) лингв. общий язык, койне -
47 koinê
сущ.1) перен. общие элементы, образовавшиеся в результате смешения (в области культуры и т.п.)2) лингв. общий язык, койне -
48 coiné
f лингв. -
49 koine
['kɔɪneɪ]сущ.; лингв.койне (наддиалектная форма языка, обеспечивающая полноценное общение между носителями разных диалектов одного и того же языка) -
50 koine
-
51 Greek, Koine
-
52 Koine
Koine (греч.) f = лингв. койне́ -
53 Koine
n лингв. койне -
54 біблія
БІБЛІЯ ( від грецьк. βιβλία - книги) - зібрання стародавніх священних книг юдаїзму і християнства. Б. існувала вже у старозавітний період. У ранньохристиянській літературі термін "Б." відсутній і починає вживатися від III - IV ст. н. е З. а структурою Б. поділяється на дві нерівні за обсягом частини - Старий Завіт і Новий Завіт. Назва "Старий Завіт" (зібрання священних книг юдаїзму) не зустрічається в юдаїзмі і започатковується лише християнською традицією, з метою розрізнити два союзи, які Бог укладав із людством у різні історичні періоди. Спочатку Бог уклав завіт з євреями, визначивши їх "богообраною" нацією, але цей завіт, згідно з християнським віровченням, був тимчасовим і діяв лише до пришестя Сина Божого (Месії) на землю. Месія (Ісус Христос) приніс "новий і досконалий закон", уклавши Новий Завіт з усім людством. Старий Завіт було написано в дохристиянський час на староєврейськ. мові, за винятком деяких уривків, написаних арамейськ. мовою. Новий Завіт - це християнська частина Б. (містить християнські священні тексти, написані грецьк. койне) Н. овий Завіт складають 27 книг - 4 Євангелія, Книга дій апостолів, 21 апостольське послання, Об'явлення Св. І. Богослова (Апокаліпсис). 39 книг Старого Завіту і 27 книг Нового Завіту опоряджують "канон" (від грецьк. κανών - правило, норма). Канонічними називали книги Б., які були ретельно відібрані впродовж тривалого часу з маси релігійних текстів та в яких вбачали відбиток істинного віровчення, його зразок. До найстародавніших і водночас визначних перекладів Б. належить грецьк. переклад Старого Завіту, відомий як "Септуагінта" (переклад сімдесятьох), здійснений не раніше III ст. до н. е. і не пізніше II ст. до н. е. Автори новозавітних текстів широко використовували старозавітні цитати саме з цього перекладу. Назагал і мова "Септуагінти" значною мірою вплинула на формування мови Нового Завіту. Найстарішим із латин, перекладів Старого Завіту вважається "Вульгата" (від лат. vulgata - загальновідома, доступна). Першим повним Слов'янськ, перекладом Б. вважається переклад братів Кирила і Мефодія (друг. пол. IX ст. н. е.), перше друковане видання Слов'янськ. Б. ("Острозька Біблія") було здійснене князем Острозьким в Україні (1581).
См. также в других словарях:
Койне — (от греч. κοινὴ διάλεκτος общий язык) функциональный тип языка, используемый в качестве основного средства повседневного общения с широким диапазоном коммуникативных сфер в условиях регулярных социальных контактов между носителями разных… … Лингвистический энциклопедический словарь
койне — [нэ], неизм.; ср. [от греч. koinē (koinos) общий] Лингв. Общенародный язык, возникший на основе какого л. господствующего диалекта или нескольких диалектов. * * * койне (греч. koinē, от koinós общий), 1) общенародный язык, возникший в IV в. до н … Энциклопедический словарь
КОЙНЕ — (греч. koine от koinos общий), 1) общенародный Язык, возникший в 4 в. до н. э. в Др. Греции на базе аттического с элементами ионического диалекта.2) Язык межплеменного или междиалектного общения для ряда родственных племен или народов,… … Большой Энциклопедический словарь
койне́ — [койнэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Койне — нескл. ср. Язык повседневного общения носителей родственных языков или диалектов, возникший на основе наиболее распространённого из них и вобравший черты других языков или диалектов (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
койне — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
койне — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
койне — койне. Произносится [койнэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
койне — койне, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
Койне — особая языковая форма, служащая для общения носителей разных диалектов или близкородств. яз. К. образуется, как правило, на базе одного определ. яз. или диалекта, хотя может включать в себя эл ты др. диалектов или яз. Выбор этих эл тов… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Койне — О лингвистическом термине, обозначающем язык, использующийся при общении между носителями разных диалектов см. Койне (лингвистика). Койне (греч. Κοινὴ Ἑλληνική «общий греческий»[1], или ἡ κοινὴ διάλεκτος, «общий диалект») распространённая форма… … Википедия
