-
21 chicane
f1) перегородка, переборка2) отражательная плита; отражательный лист; направляющий лист4) козырёк; выступ•- chicane pour retenue d'huile
- chicane de turbulence -
22 corniche
-
23 frange
f1) (интерференционная) полоса (см. тж. franges)2) тлв окантовка3) карниз; козырёк•- frange affichée
- frange antipoussière
- frange brillante
- frange colorée
- frange contrastée
- frange décelable
- frange déformée
- frange déplacée
- frange détectée
- frange de détection
- frange de diffraction
- frange à faible contraste
- frange forte
- frange fortement contrastée
- frange à grand contraste
- frange d'interférence
- frange interférentielle
- frange isochromatique
- frange mobile
- frange nette
- frange noire
- frange obscure
- frange observée
- frange parasite
- frange sinusoïdale
- frange sombre
- frange statique -
24 frange antipoussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > frange antipoussière
-
25 pare-brise
mкозырёк; ветровое стекло -
26 visière
-
27 visière de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > visière de protection
-
28 abat-souffle
mкозырёк, защищающий от ударной волныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abat-souffle
-
29 abat-jour
сущ.1) общ. козырёк (на лампе), абажур, жалюзи, подоконник с наклоном внутрь2) тех. подоконник, наклонённый внутрь -
30 abat-son
сущ.1) общ. звукоотражающие пластины, устанавливаемые на колокольне2) стр. дефлектор на колокольне (отражающий звук к земле), козырёк на колокольне (отражающий звук к земле) -
31 abrivent
сущ.1) общ. козырёк от ветра, сторожка (в поле), ветрозащитное устройство, караулка, навес от ветра, соломенное прикрытие (для растений)2) тех. навес -
32 auvent
-
33 avant du bouclier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avant du bouclier
-
34 avant-toit
-
35 avantage du bouclier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avantage du bouclier
-
36 baldaquin
сущ.общ. козырёк, балдахин, навес -
37 bec du rouleau
сущ. -
38 brise-soleil horizontal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brise-soleil horizontal
-
39 chicane
сущ.1) общ. вынужденный зигзагообразный путь, спор, ссора, дрязги, зигзагообразно расставленные препятствия, крючкотворство, отражательный лист, кляуза, лабиринт, отражательная плита, придирка2) тех. выступ, направляющий лист, переборка, перегородка, водобойная стенка, козырёк3) юр. шикана, злоупотребление правом4) бизн. (физическое препятствие) лабиринт -
40 corniche
См. также в других словарях:
козырёк — козырёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Козырёк — головного убора часть головного убора. Представляет собой щиток, закрепляемый горизонтально или с наклоном вниз над лицом. На головных уборах Козырёк предназначен для защиты глаз от солнечного света, ветра и осадков. Имеет, в большинстве,… … Википедия
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, козырька, муж. Кусок кожи, фибры, картона в форме срезанного полукруга, пришитый спереди надо лбом к картузу или фуражке. «Рудин сидел, понурив голову и нахлобучив козырек фуражки на глаза.» А.Тургенев. ❖ Сделать под козырек (воен. дорев … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЁК — КОЗЫРЁК, рька, муж. 1. Твёрдая часть картуза, фуражки, выступающая надо лбом. Сделать (взять) под к. (отдать честь по военному, приложив руку с вытянутыми пальцами к козырьку). 2. Небольшой навес; вообще небольшой выступ над чем н. К. над… … Толковый словарь Ожегова
козырёк — козырёк, козырьки, козырька, козырьков, козырьку, козырькам, козырёк, козырьки, козырьком, козырьками, козырьке, козырьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
козырёк — *** козырёк (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
козырёк — КОЗЫРЁК1, рька, м Твердая часть головного убора (картуза, фуражки), пришитая к фуражке и выступающая надо лбом для защиты глаз от солнца; обычно кожаная, пластмассовая, лакированная в форме полумесяца. Крупные капли дождя стучали по… … Толковый словарь русских существительных
козырёк — козырёк, рьк а … Русский орфографический словарь
козырёк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shieldvisor … Справочник технического переводчика
козырёк — КОЗЫРЁК , рька, м. 1. Козырная карта с небольшим количеством очков. 2. Уменьшительное к козырь. ► Зафиксировано у Даля в значении 1 [Даль II: 133]. В словаре церковнославянского и русского языка в значении 2 [СЦРЯ II: 35] … Карточная терминология и жаргон XIX века
козырёк — рька/; м. 1) а) Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. Кепка с большим козырьком. Взять, брать, сделать под козырёк. (отдать честь по военному, приложив руку к козырьку) Держать,… … Словарь многих выражений