-
101 tendere insidie
гл.перен. строить козни -
102 tessere
-
103 trama
-
104 trama sventata
сущ.общ. раскрытые козни -
105 tramare insidie
гл.общ. строить козни -
106 architettare
v.t.задумать; (tramare) замышлять, строить козни -
107 insidie
pl.козни, интриги; ловушка (f.), западня (f.) -
108 tramare
v.t. (fig.)плести интриги, строить козни, замышлять заговорnel 1991 i più stretti collaboratori di Gorbačëv tramarono un colpo di Stato alle sue spalle — в 1991 году ближайшее окружение Горбачёва устроило заговор с целью государственного переворота
-
109 arte infernale
a) алхимия; черная магия;b) (чаще pi) козни дьявола, дьявольские ухищрения. -
110 mettere agguato
расставлять ловушки, строить козни, интриговать. -
111 -B1092
торговать чём-л.; спекулировать, наживаться на чём-л., делать карьеру на чём-л.:I più discreti li tacciavano di crudelità e d'ostinazione: per tutti gli altri, era manifesta impostura, cabala ordita per far bottega sul pubblico spavento. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Люди более осторожные обвиняли врачей в жестокости и упорстве. Для всех других тут был явный обман, козни, вызванные стремлением нажиться на охватившем всех страхе перед чумой. -
112 -C119
(обыкн. употр. с гл. dare) предательский удар, удар из-за угла:Pina. — C'è che mi danno il calcio dell'asino adesso, lei e suo marito!. (G. Verga, «La Lupa»)
Пина. — Это вы строите мне козни за моей спиной, вы, вместе с вашим мужем!Quel duca bifolco dava il calcio dell'asino all'Istituto di cui era presidente. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Этот хамоватый герцог наносил удары в спину организации, во главе которой он стоял. -
113 -C854
строить козни, затевать интриги. -
114 -D670
перст божий, воля божия:Leone. — Mi trovo molto dispiacente, di... (correggendosi). Molto lusingato cioè della vostra buona memoria... (fra sé). È il dito di Dio, o la coda del diavolo?. (G. Rovetta, «Collera cieca»)
Леоне. — Я очень огорчен (поправляясь), весьма польщен вашим любезным вниманием... (Про себя) Что это? перст божий или козни дьявола? -
115 -F1512
строить козни, интриговать. -
116 -L268
± закулисные интриги, козни. -
117 -L46
адские козни. -
118 -M1441
a) воен. обнаружить мину;b) предотвратить враждебные выпады; раскрыть, расстроить козни, происки. -
119 -M21
строить козни против кого-л.:Arturo. — Tu mi monti la macchina... Mi metti dinanzi la trappola... Ma questa volta... non mi ci pigli!. (R. Bracco, «La fine dell'amore»)
Артуро. — Ты подкапываешься под меня, ты расставляешь мне западню... Но на этот раз ты меня не проведешь! -
120 -S1977
замышлять, строить козни против кого-л.
См. также в других словарях:
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
КОЗНИ — КОЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого нибудь. Строить козни кому нибудь или против кого нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
козни — КОЗНИ, интриги, устар. злоумышление, устар. ковы, разг. подкопы, разг. подсиживание, разг. шашни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Козни — (дьявола) подразумевают враждебные действия сатаны против людей, подобные тем, к рым подвергался Иов (Иов 7:20). Об аналогичных К. дьявола говорится и в Еф 6:11 … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОЗНИ — КОЗНИ, ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЗНИ — Строить козни. Прост. Неодобр. Тайно вредить кому л., замышлять зло против кого л. Ф 2, 193; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
козни — Заимств. из ст. сл. яз., где къзни мн. ч. от къзнь «коварный замысел, искусство», суф. производного (ср. боязнь, жизнь и т. п.) от той же основы (на ступени редукции), что и ковать. См. коварный, ковать. Мн. ч. козни как др. рус. сплетни, ковы… … Этимологический словарь русского языка
козни — строить козни • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
козни — КОЗНИ, ей, мн (ед кознь, и, ж). Поступки, скрытые действия неблаговидного характера, тайные, злые, ко варные умыслы. Я сказал только, что… несмотря на козни неприятелей, мы будем вместе (Г.) … Толковый словарь русских существительных
Козни строить — (иноск.) о хитрыхъ продѣлкахъ. Ср. Готовитъ козни, точитъ ножъ, Вздуваетъ огнь междоусобья... Гр. Е. П. Ростопчина. Насильный бракъ. Ср. Лисица кознодѣй. Фонвизинъ. Ср. Пусть намъ строятъ козни злыя, Будетъ то, что было встарь. Кн. Вяземскій. 6… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
козни строить — (иноск.) о хитрых проделках Ср. Готовит козни, точит нож, Вздувает огнь междоусобья... Гр. Е.П. Ростопчина. Насильный брак. Ср. Лисица кознодей. Фонвизин. Ср. Пусть нам строят козни злые, Будет то, что было встарь. Кн. Вяземский. 6 декабря 1854.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона