Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

кожух

  • 61 lagging

    закъсняване; настилане; настилка;
    * * *
    lagging[´lægiʃ] I. adj който се забавя (закъснява); II. n закъсняване, забавяне, изоставане; III. lagging n 1. обшиване, изолиране, изолация; cylinder \lagging тех. кожух (риза) на цилиндър; 2. изолационна обвивка; 3. строит. настилане, настилка.

    English-Bulgarian dictionary > lagging

  • 62 mantel

    {mæntl}
    1. вж. mantelpiece
    2. mantelshelf
    * * *
    {mantl} 1. mantelpiece; 2. mantelshelf.
    * * *
    1. mantelshelf 2. вж.. mantelpiece
    * * *
    mantel[´mæntəl] n 1. = mantelpiece; 2. = mantelshelf; 3. тех. кожух; обшивка.

    English-Bulgarian dictionary > mantel

  • 63 oil-jacketed

    oil-jacketed[´ɔil¸dʒækitid] adj снабден с маслен кожух (маслена риза).

    English-Bulgarian dictionary > oil-jacketed

  • 64 paddle-box

    paddle-box[´pædl¸bɔks] n кожух (риза) на гребно колело на речен кораб.

    English-Bulgarian dictionary > paddle-box

  • 65 sheepskin

    {'ʃi:pskin}
    1. овча кожа
    2. обработена овча кожа, пергамент
    3. ам. разг. диплома, тапия
    * * *
    {'shi:pskin} n 1. овча кожа; 2. обработена овча кожа; пергам
    * * *
    n овча кожа; пергамент;sheepskin; n 1. овча кожа; 2. обработена овча кожа; пергамент; З. ам. разг. диплома,
    * * *
    1. ам. разг. диплома, тапия 2. обработена овча кожа, пергамент 3. овча кожа
    * * *
    sheepskin[´ʃi:p¸skin] n 1. овча кожа; \sheepskin coat кожух; 2. (обработена) овча кожа (като книговезки материал); пергамент; 3. разг. диплома, тапия, китап.

    English-Bulgarian dictionary > sheepskin

  • 66 shroud

    {ʃraud}
    I. 1. саван, покров, плащаница
    2. прен. було, покривало, покривка, саван
    under SHROUD of darkness под булото на нощта
    wrapped in a SHROUD of mystery забулен в тайна
    3. pl мор. ванти
    you have no pockets in your SHROUD не можеш да го занесеш в гроба си
    II. 1. увивам/покривам със саван
    2. закривам, обвивам, забулвам (и прен.)
    * * *
    {shraud} n 1. саван, покров; плащаница; 2. прен. було, покривал(2) {shraud} v 1. увивам/покривам със саван; 2. закривам, обвив
    * * *
    саван; плащаница;
    * * *
    1. i. саван, покров, плащаница 2. ii. увивам/покривам със саван 3. pl мор. ванти 4. under shroud of darkness под булото на нощта 5. wrapped in a shroud of mystery забулен в тайна 6. you have no pockets in your shroud не можеш да го занесеш в гроба си 7. закривам, обвивам, забулвам (и прен.) 8. прен. було, покривало, покривка, саван
    * * *
    shroud[ʃraud] I. n 1. саван, покров, плащаница; 2. прен. покривало, було, наметало; покров, покривка (снежна); wrapped in a \shroud of mystery забулен в тайна; 3. pl мор. ванти; 4. тех. кожух; скелет (на сгради, кораб); II. v 1. увивам в саван; 2. покривам; закривам; забулвам; обвивам; 3. тех. покривам с предпазен капак; 4. ост. подслонявам (се); закрилям.

    English-Bulgarian dictionary > shroud

  • 67 sport

    {spɔ:t}
    I. 1. спорт, спортни игри
    (athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
    country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
    to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
    2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
    3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
    to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
    to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
    4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
    5. ам. playboy
    6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
    7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
    II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
    играя си, шегувам се (with с)
    2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
    3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам
    * * *
    {spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,
    * * *
    спорт; забавлявам се; играя; лов;
    * * *
    1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
    * * *
    sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си.

    English-Bulgarian dictionary > sport

  • 68 steam jacket

    steam jacket[´sti:m¸dʒækit] n тех. парна риза; \steam jacketed снабден с парен кожух.

    English-Bulgarian dictionary > steam jacket

  • 69 steel-encased

    steel-encased[´sti:lin¸keist] adj разположен в стоманен кожух.

    English-Bulgarian dictionary > steel-encased

  • 70 fur coat

    кожено палто; кожух;

    English-Bulgarian dictionary > fur coat

  • 71 axle casing

    авто.
    • кожух на мост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > axle casing

  • 72 axle sleeve

    авто.
    • кожух за полуос

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > axle sleeve

  • 73 axle sleeves

    авто.
    • кожух за полуос

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > axle sleeves

  • 74 banjo

    • кутия
    • кожух, картер
    мин.
    • пробивна карета

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > banjo

  • 75 bed guard

    • защитен кожух

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed guard

  • 76 bed guards

    • защитен кожух

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed guards

  • 77 casing shell

    • стена на кожух

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > casing shell

  • 78 casing shells

    • стена на кожух

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > casing shells

  • 79 cooling-air jacket

    • радиатор
    • кожух за въздушно охлаждане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cooling-air jacket

  • 80 cooling-air jackets

    • радиатор
    • кожух за въздушно охлаждане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cooling-air jackets

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кожух — может означать: Кожух жёсткий корпус (оболочка) аппарата/агрегата, не являющийся несущим элементом конструкции. Обычно легкосъёмный, для облегчения доступа к внутренностям устройства. Кожух (стар.) подбитый мехом кафтан (возможен с нашивками,… …   Википедия

  • КОЖУХ — Кожух, дьяк московского митрополита. 1482. А. Ю. 440. Кожух, страдник в волости Велили. 1495. Писц. II, 737. Федко Кожух, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 51. Кожух Карчеев, гонец московский. 1504. Гр. и дог. V, 33. Кожух Кроткой, дьяк… …   Биографический словарь

  • КОЖУХ — (Casing) прикрытие из тонкого листового железа механизмов и устройств или их частей в целях предохранения от повреждений, а также иногда в целях безопасности их обслуживания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • кожух — футляр, коробка, картер; чехол, тулуп, капот, термокожух, обшивка, тулупчик, кожушок, одежда Словарь русских синонимов. кожух сущ., кол во синонимов: 12 • капот (14) • …   Словарь синонимов

  • кожух — кожух, род. кожуха; мн. кожухи, род. кожухов и допустимо кожух, род. кожуха; мн. кожуха, кожухов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КОЖУХ — (капот) наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОЖУХ — КОЖУХ, кожуха, муж. 1. Тулуп из овчины (обл.). 2. Верхняя одежда из кожи, кожан (обл.). 3. Покрышка, футляр из железа или дерева для изоляции машин, их частей или частей заводского оборудования (тех.). Кожухи употребляются в разных производствах …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЖУХ — КОЖУХ, а, мн. и, ов, муж. 1. Верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп (обл.). 2. Чехол, футляр, внешняя обшивка механизмов, их частей (спец.). | прил. кожуховый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кожух — кожух; отрасл. крышка Деталь гидродинамической передачи, внутри которой расположены ее рабочие колеса и которая соединена с одним из них и охватывает другие …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • КОЖУХ — овчинная шуба, тулуп у народов Восточной Европы …   Этнографический словарь

  • кожух — передняя часть корпуса счетчика, изготовленная либо целиком из прозрачного материала, либо из непрозрачного материала с одним или несколькими прозрачными окнами, позволяющими наблюдать за движением подвижной части и считывать показания счетного… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»