Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кое-какие

  • 121 жөөлөш

    жөөлөш I
    и. д. от жөөлө- I;
    1. подпирание; подталкивание; задевание боком;
    ак үйүм жөөлөш, көк үйүм жөөлөш вид детской игры (напоминающей борьбу "петушиный бой");
    2. перен. препирательство;
    алар мушташпаганы менен ары-бери жөөлөш болуп калган эмелер они хотя и не дрались, но всё же между ними были кое-какие препирательства.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жөөлөш

  • 122 качкы

    1. (о коне) "беглый";
    качкы болгон карала, кача баштар кайран ат фольк. сделавшись "беглым", чёрно-пегий
    стал убегать, несчастный конь;
    ээр качкы ат или качкы лошадь, убегающая с седлом или не дающая себя оседлать;
    эрегиште эр үчүн, ээр качкы ат жаман стих. в схватке для молодца плох конь, который стремится убежать;
    ала качкы (или алагачкы)
    1) (о коне) горячий;
    2) перен. (о человеке) несдержанный, без удержу и без толку рвущийся вперёд;
    алагачкы киши экен, сөздү кишиге бербей ала качат он несдержанный, не даёт человеку слова сказать, порывается сам говорить;
    2. перен. лентяй, лодырь;
    качкы болот кээ акмак, кара чака табалбай фольк. есть кое-какие лентяи, которые не могут заработать ни гроша.

    Кыргызча-орусча сөздүк > качкы

  • 123 митеп

    парное к китеп;
    китеп-митеп кое-какие книжонки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > митеп

  • 124 мына

    вот;
    мына бу вот этот;
    мына мындай вот такой; вот так;
    мына мында вот здесь;
    мына мындан вот отсюда;
    башымды кессең, мен мына фольк. если хочешь отрезать мне голову, так я вот он;
    мынаң на, вот тебе, вот твоё;
    мынаңыз (обращение к одному на "вы") нате, вот вам, вот оно ваше;
    камчым кайда? - Мынаңыз где моя плеть? - Вот она (ваша);
    мынаңыздар (обращение ко многим, когда каждому в отдельности говорят "вы") нате, вот вам, вот ваши;
    ана-мына то да сё;
    өзүмдүкү дегенде өгүз кара күчүм бар, кишиники дегенде ана-мына ишим бар погов. когда речь идёт о моём (деле), то силы у меня, как у быка, когда же речь идёт о чужом, то у меня кое-какие (другие) дела есть;
    мына-мына вот-вот; вот оно, вот оно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мына

  • 125 тоңшу-

    1. настороженно прислушиваться или присматриваться;
    2. перен. предполагать, догадываться по слухам;
    толук биле албайт, тоңшуп атат он точно не знает, а догадывается по слухам;
    тоңшуган кабар бар есть кое-какие слухи.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тоңшу-

  • 126 чай

    чай I
    чай;
    кызыл чай
    1) крепкий чай;
    2) байховый чай;
    кара чай байховый чай;
    коюу чай крепкий чай;
    таш чай или такта чай или сүмбө чай плиточный чай;
    көк чай
    1) зелёный чай;
    2) материнка, душица (трава);
    көк куйрук чай уст. зелёный чай;
    бамил чай чёрный байховый (фамильный) чай;
    ак куйрук чай уст. цейлонский чёрный чай;
    кара каптал чай (в фольклоре) сорт чая;
    ак чай
    1) южн. зелёный чай;
    2) шутл. водка;
    алма чай фруктовый чай;
    куурма чай горячий напиток, приготовляемый из молока с добавлением жареной на масле муки и настоя чая;
    эткен чай (в местах близкой связи с уйгурами) чай, сваренный с молоком, солью и (часто) с перцем;
    чай-чамек или чай-чамелек или чай-чамалек чаишко; чай и всякая подобная мелочь.
    чай II
    тря! (окрик, понуждающий стадо овец повернуть назад или остановиться);
    чай-чайла- окрикивать овец.
    чай- III
    южн.
    то же, что чал- II
    1. чайда парное к майда;
    майда-чайда мелочь, мелочишка;
    майда-чайда жумуштар мелкие работы, кое-какие работы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чай

  • 127 чеке

    чеке I
    1. лоб, виски;
    сойгону - улак теке, тартканы - кулак, чеке погов. зарезал он молодого козла (это уже не почёт), подал он ухо и лоб (вот так угостил!);
    сеждеге чекесин коюп положив (молитвенный) земной поклон;
    колун чекесине серепчилей карады он посмотрел из-под ладони (приставив ладонь ко лбу);
    чал карады буларга, чекеге колун калкалап стих. старик смотрел на них из-под ладони;
    тебетейин чекесине кыйшайта кийди он надвинул шапку на лоб;
    ак чеке звёздочка (на лбу лошади);
    чекесинде агы бар, нокто кескен тагы бар фольк. на лбу у него есть белое, натёртый недоуздком след есть;
    көк чеке звёздочка на лбу сивой лошади;
    2. край, сторона;
    чеке жер южн. окраина;
    айтып отуруш кыйын, ата, чекесин өзүңүз көрдүңүз эле го! рассказывать, отец, трудно, частично (краешек) вы сами ведь видели!;
    чекесин көр- хоть одним глазком увидеть; принять в чём-л. хотя бы малое участие;
    тамашанын чекесин кере кетүүгө болобу? можно хотя бы одним глазком взглянуть на увеселение?
    сыйдын чекесин көрө кетсеңиздер болот эле было бы хорошо, если бы вы отведали угощения (даже не участвуя в нём с начала до конца);
    чеке-жакалары урай баштады (у строения) края начали обваливаться;
    чекесинен всех подряд;
    чекесинен сүйрөп өлтүрүп турган всех подряд убивали;
    как чеке бодрый, проворный, резвый;
    көркөм күлүк Көктеке - жылкыдан башка как чеке фольк. красивый скакун Коктеке самый резвый среди коней;
    как чекенин катыны так говорят о том, кто постоянно выигрывает в альчики, кто очень увлекается игрой в альчики;
    чекеге чертип по строгому отбору;
    чекеге чертип туруп алат принимают по строгому отбору (напр. в вуз);
    мени бирөө би? а разве меня кто-нибудь посмеет пальцем тронуть?
    чеке тер менен в поте лица;
    кызыл чеке болуп уруш- драться до крови; ожесточённо, остервенело драться;
    мүлк талашып, кызыл чеке болуп салгылашып поссорившись из-за имущества и остервенело колошматя друг друга;
    чеке жылыт- или чеке жибит- или чекени жайдары кыл- или чеке торсойт- доставить удовольствие, порадовать (напр. хорошей работой, содействием и т. п);
    чекени жайдары кылды он порадовал; он доставил удовольствие;
    кордукту көп көрдүм, бирок чекем жылый элек я много претерпел и пока ещё радости не видел;
    чекени жибите коё албас толку от него не будет;
    иштери чеке жылытарлык эмес их работа никого не удовлетворит;
    ал кимдин чекесин жибите коёр экен! кому это доставит удовольствие (да никому) !;
    чекебиз тердеген жок нам удовольствия не доставило; нам пользы (от этого) было мало;
    кайсы чеке торсойтушту? какая от них польза?, что они сделали полезного? кого и чем они порадовали?
    чекеси торсойгон жок радости он не имел;
    чекеси тырышып кетти он нахмурил лоб;
    чекеге тийген камчы болду (это) больно ударило;
    чеке бел кое-какие места, краешки;
    сакалдын, муруттун, чачтын чеке белин ал- немного подбрить и подстричь; немного привести в порядок бороду, усы, голову (где подбрить, где подстричь);
    арык-торук койлорду кыштоонун чеке белине откорот хромых и заплошалых овец он пасёт около зимовки (далеко не гоняет);
    сырдын чеке белин чыгардым я сделал тонкий намёк;
    чекеге чабарлар коноводы, заправилы;
    кара чеке южн. то же, что чиге II.
    чеке II
    ир. южн.
    сыворотка, капающая при отжимании сюзьмы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чеке

  • 128 үрөн

    үрөн I
    семя, семена; посевной материал;
    таза сорттуу үрөн чистосортные семена;
    бир энеден уялаш, үрөнү бирге тууганым фольк. мой единоутробный и единокровный;
    үрөн-пүрөн всякого рода семена; кое-какие семена;
    урөн-пүрөнүң барбы? есть у тебя что-нибудь из семян? есть у тебя немного семян?
    мен сүйлөйүн сиздерге, айдап үрөн чачкандай стих. я буду так говорить вам, будто, вспахав, сеять семена.
    үрөн II:
    үрөн кыл- скостить, простить (напр. долг);
    кунун, жарасынын айбын үрөн кылган он не взял (с него, простил ему) виру и штраф (см. айып) за нанесённую рану.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үрөн

Страницы

См. также в других словарях:

  • кое-какие — мест. притяж. • некоторые • отдельные • кой какие Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Кое-какие моменты из нашей истории —    возможно, имеется в виду истребление нацистами евреев и цыган Европы, при этом некоторые местные жители спасали преследуемых, рискуя собственной жизнью; их подвиг тем более велик, что многие помогали убийцам, а подавляющее большинство… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • КОЕ-КАКОЙ — и (прост.) кой какой, кой какая, кой какое, неопред. мест. (предлог может отделять приставку кое от какой и стоять между ними). 1. Некоторый. Позвольте мне обратиться к вам с кое какими (или кое с какими) просьбами. 2. Немногочисленный (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЕ-КАКОЙ — КОЕ КАКОЙ, ая, ое и КОЙ КАКОЙ, ая, ое, мест. неопред. (разг.) (между «кое » и «какой» может стоять предлог). То же, что некоторый (во 2 знач.). Кое какие покупки. Побывал кое в каких местах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • кое-какой — (разг.) КОЙ КАКОЙ, ая, ое; местоим. прил. (может разделяться предлогом). Некоторый. Сообщить кое какие новости. Сделать кое какие покупки. Оформить заказ кое на какие запасные детали …   Энциклопедический словарь

  • кое-какой — кой како/й; (разг.) Некоторый. Сообщить кое какие новости. Сделать кое какие покупки. Оформить заказ кое на какие запасные детали …   Словарь многих выражений

  • КОЕ-КТО — и (прост.) кой кто, кое кого, неопред. мест. (предлог обычно отделяет приставку кое от кого и стоит между ними). Какие то, некоторые (немногие) люди. Кое кто уже доехал до места. Кое кого не хватает. Я слышал кое от кого (или от кое кого).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Кое-что о Кейт — англ. Born to Run Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • кой-какие — мест. притяж. • некоторые • отдельные • кое какие Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Глава 5. О СОСТАВЕ БЛЮД МОЕГО МЕНЮ И КОЕ-ЧТО ОБ ЭКЗОТИЧЕСКИХ БЛЮДАХ —         Из подробного обзора пищевого состава моего меню достаточно ясно видно, что практически нет таких пищевых продуктов, которые я бы сознательно дискриминировал и исключал бы полностью из своего рациона.         Даже какао, шоколад, яйца,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»