-
21 освобождать
megszabadítani• напр: место, квартируkiüritani elbocsátani• от клятвы и т.д.feloldani vkit vmi alól• отfelmenteni vmi alól, vmitől• felszabadítani vmi alól* * *несов. - освобожда́ть, сов. - освободи́ть1) ( от кого-чего) felszabadítani (v-től, vmi alól)2) (от налогов, пошлины и т. п.) felmenteni, mentesíteni3) ( кого) ( от занимаемой должности) elbocsátani4) (квартиру, шкаф и т. п.) kiüríteni, szabaddá tenni; ( место) átadni -
22 отвыкать
leszokni - ik vmiröl• elszokni -ik vmitöl* * *несов. - отвыка́ть, сов. - отвы́кнуть( от кого-чего)1) (от курения и т. п.) leszokni ( vmiről)2) ( отдалиться) elszokni ( v-től) -
23 стесняться
• összezsúfolodni -ikátallni vmit* * *несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться1) restellni, szégyellni (+ инф)2) ( кого-чего) restelkedni ( vki-vmi előtt) -
24 стыдиться
átallani vmit• elszégyellni magát• szégyellni v-t• szégyenkezni -ik* * *1) szégyellni magát, szégyenkezni -
25 тревожиться
• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt aggályoskodni -ik vki/vmi miatt -
26 адрес
levélcím• квартирыlakáscím cím* * *м1) (lakás)cím2) cím, címzésобра́тный а́дрес — a feladó címe
3) ( поздравление) üdvözlet, gratuláció -
27 вдалеке
1) нареч (a) távolban, (a) messzeségben2) предлог вдалеке́ ( от кого-чего) távol ( v-től) -
28 вдали
-
29 взамен
érte* * *1) нареч helyette; ehelyett, cserébe -
30 вместо
-
31 возле
-
32 добираться
érni vhová* * *несов. - добира́ться, сов. - добра́ться( до кого-чего) (доезжать, доходить) eljutni (vmeddig, vhová)добира́ться до до́ма — hazavergődni
-
33 жалко
-
34 жаль
* * *1) sajnálatos; kár, hogy2) ( кого-чего) kár (v-ért,)жаль но́вого пла́тья — kár az új ruháért
о́чень жаль! — nagyon sajnálom! bocsánat!
-
35 зависеть
-
36 защита
-
37 избегать
• встречиkikerülni• kerülni v-t* * *несов. - избега́ть, сов. - избежа́ть( кого-чего)1) ( сторониться) (el)kerülni ( v-t) -
38 интерес
• érdek• значениеjelentőség• проявлять \интересérdeklődés* * *м1) érdeklődés2)интере́с ы — мн érdek
-
39 касаться
• érinteni• érnitartozni - ik illenteni v-re• hozzáérni v-hez• megérinteni v-t* * *несов. - каса́ться, сов. - косну́ться( кого-чего)1) ( прикасаться) (meg)érinteni; hozzáérni2) ( упоминать) érinteni, (meg)említeni3)что каса́ется пого́ды — ami az időt illeti
б) vonatkozni ( v-re) -
40 лишать
megfoszteni vkit vmitöl* * *несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть свобо́ды — bebörtönözni, börtönbe vetni, börtönbe zárni, sötétre tenni, lakat alá tenni, rács mögé tenni, tömlöcbe vetni
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка