-
1 отдалиться от кого-чего-л.
vgener. sich distanzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдалиться от кого-чего-л.
-
2 Чего моя (левая) нога захочет
(‣ А. Островский. Грех да беда на кого не живёт, д. 2, сцена I, явл. 2 - 1862 г.) Wörtlich: "Was mein (linker) Fuß will", d. h. (ich tue,) was mir beliebt, was mir gerade einfällt, was mich gelüstet (A. Ostrowski. Gegen ein Unglück ist niemand gefeit).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чего моя (левая) нога захочет
-
3 Чего моя (ле/вая) нога захочет
(‣ А. Островский. Грех да беда на кого не живёт, д. 2, сцена I, явл. 2 - 1862 г.) Wörtlich: "Was mein (linker) Fuß will", d. h. (ich tue,) was mir beliebt, was mir gerade einfällt, was mich gelüstet (A. Ostrowski. Gegen ein Unglück ist niemand gefeit).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чего моя (ле/вая) нога захочет
-
4 обособлять кого-л.
vgener. isolieren (от кого-л., от чего-л.) -
5 с помощью чего-л.
book. (кого-л.) Zuhilfenahme (unter Zuhilfenahme von) -
6 быть направленным против кого-л., чего-л.
vliter. zielenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть направленным против кого-л., чего-л.
-
7 быть нацеленным против кого-л., чего-л.
vliter. zielenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть нацеленным против кого-л., чего-л.
-
8 демонстрация в защиту кого-л., чего-л.
ngener. KampfdemonstrationУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация в защиту кого-л., чего-л.
-
9 заседание памяти кого-л., чего-л.
ngener. GedenksitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > заседание памяти кого-л., чего-л.
-
10 идти сбоку [по обе стороны] от кого-л., чего-л.
vgener. flankierenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти сбоку [по обе стороны] от кого-л., чего-л.
-
11 использование чего-л., кого-л.
ngener. (в корыстных интересах) VerzweckungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование чего-л., кого-л.
-
12 кто-то боится чего-то/кого-то
ngener. es graut j-m vorУниверсальный русско-немецкий словарь > кто-то боится чего-то/кого-то
-
13 лучшая сторона чего-либо, кого-либо
adjgener. SchokoladenseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > лучшая сторона чего-либо, кого-либо
-
14 митинг в память кого-л., чего-л.
ngener. GedenkkundgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > митинг в память кого-л., чего-л.
-
15 митинг памяти кого-л., чего-л.
ngener. (траурный) GedenkstundeУниверсальный русско-немецкий словарь > митинг памяти кого-л., чего-л.
-
16 определять месторасположение кого-либо/чего-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять месторасположение кого-либо/чего-либо
-
17 подчинение чего-л., кого-л.
ngener. unter-Универсальный русско-немецкий словарь > подчинение чего-л., кого-л.
-
18 речь, посвящённая памяти кого-л., чего-л.
ngener. GedächtnisredeУниверсальный русско-немецкий словарь > речь, посвящённая памяти кого-л., чего-л.
-
19 стоять сбоку [по обе стороны] от кого-л., чего-л.
vgener. flankierenУниверсальный русско-немецкий словарь > стоять сбоку [по обе стороны] от кого-л., чего-л.
-
20 торжество в память кого-л., чего-л.
ngener. GedenkfeierУниверсальный русско-немецкий словарь > торжество в память кого-л., чего-л.
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка