Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

кого+за+что

  • 1 навести


    сов.
    1. кого на что (направить) тегъэуцон, тещэн
    навести на след ужым тещэн
    2. что на кого-что (нацелиться) тегъэпсыхьан
    навести орудие на цель топыр псагъэм тегъэпсыхьан
    3. кого на что, перен. гу лъегъэтэн
    навести на мысль гу лъегъэтэн
    4. что на кого, перен.: навести грусть гъэчэфынчъэн
    навести тоску гъэзэщын
    навести страх гъэщтэн
    5. кого, разг. (привести во множестве) бэу къэщэн
    ◊ навести мост лъэмыдж телъхьан
    навести справки кIэупчIэн
    навести порядок хабзэ бгъэуцун

    Русско-адыгейский словарь > навести

  • 2 взять


    сов.
    1. кого-что штэн
    взять книгу в руки тхылъыр (IэкIэ) штэн
    взять в долг чIыфэу штэн
    2. кого за что (схватить) убытын
    взять за руку ыIэ убытын
    3. кого-что (принять) штэн
    взять на работу Iоф ышIэнэу штэн
    4. кого-что (захватить) штэн; убытын
    взять крепость пытапIэр штэн
    взять в плен гъэрэу убытын
    5. разг. зетын
    взять влево сэмэгумкIэ зетын
    ◊ взять себя в руки зыIэжэн, зыIыгъын
    взять на себя обязательство пшъэрылъы зыфэшIыжьын, пшъэрылъэу штэн
    взять пример с кого-либо зыгорэм щысэ техын
    взять дело в свой руки Iофыр пIэ иплъхьан, Iофыр пштэн
    взять в скобки скобкэм дэгъэуцон
    взять свой слова обратно уигущыIэ къызэкIэпхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > взять

  • 3 сажать


    несов.
    1. что (растения) хэлъхьан, гъэтIысын
    сажать огурцы нэшэбэгухэр хэлъхьан
    2. кого-что гъэтIысын
    сажать за стол столым пэбгъэтIысхьан
    сажать в вагон вагоным ибгъэтIысхьан
    3. кого за что (заставить что-л. делать) пэбгъэтIысхьан
    сажать за работу Iофым пэбгъэтIысхьан
    4. кого-что (помещать) чIэбгъэтIысхьан
    сажать в тюрьму хьапсым чIэбгъэтIысхьан
    ◊ сажать хлеб в печь хьалыгъур хьакум игъэуцон
    сажать собаку на цепь хьэр пшъэхъукIэ еупхын
    сажать курицу на яйца чэтыр бгъэгъолъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сажать

  • 4 натолкнуть


    I, сов.
    1. кого-что на кого-что жьэхэгъэуэн, жьэхэдзэн; натолкнуть кого-л. на стол стIолым зыгуэр жьэхэдзэн
    2. кого на что перен. хуэгъэушын, гу лъегъэтэн; натолкнуть на хорошую мысль гупсысэ тэмэмым хуэгъэушын

    Школьный русско-кабардинский словарь > натолкнуть

  • 5 путать


    несов.
    1. что зэIыгъэхьан, зэрыгъэлъэдэн
    путать нитки Iуданхэр зэIыгъэхьан
    2. кого-что с кем-чем (смешивать) зэхэгъэкIокIэн
    3. кого (сбивать с толку) гъэшэхъун, хэгъэукъон, щыгъэон
    4. кого во что, разг. (вовлекать) хэлъэшъон
    не путай меня в это дело мы Iофым сыхэмылъашъу
    5. кого (надевать путы) лъэхъэн
    путать лошадей шыхэр лъэхъэн

    Русско-адыгейский словарь > путать

  • 6 посвятить


    сов.
    1. кого во что щыбгъэгъозэн, щыгъуазэ пшIын, епIотэн
    посвятить кого-либо в свой планы зыгорэ уипланхэм ащыбгъэгъозэн
    2. кого-что кому-чему (предназначить) зептын
    посвятить себя науке наукэм зептын

    Русско-адыгейский словарь > посвятить

  • 7 вызвать


    сов.
    1. кого (позвать) къеджэн, къэщэн
    вызвать врача врачыр къэщэн
    2. кого (предложить отвечать) ещэлIэн
    вызвать ученика к доске кIэлэеджакIор доскэм ещэлIэн
    3. кого (артистов аплодисментами) елъэIоу къытещэн
    4. кого на что (призвать к чему-л.) къыдишIынэу еджэн
    вызвать на социалистическое соревнование социалистическэ соревнование къыдишIынэу еджэн
    ◊ вызвать слезы нэпсыхэм якъехын ыпкъы къикIын
    вызвать смех бгъэщхын
    вызвать аппетит шхэ шIоигъоу шIын, шхапкъэ шIын
    вызвать гнев гъэгубжын

    Русско-адыгейский словарь > вызвать

  • 8 посвятить


    II (посвящу, посвятишь), сов.
    1. кого во что щыгъуазэ щIын, хуэIуэтэн; посвятить кого-либо в свою тайну зыгуэр уи щэхум щыгъуазэ щIын
    2. что кому-чему теухуэн, хухэхын; посвятить науке жизнь гъащIэр щIэныгъэм теухуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > посвятить

  • 9 таскать


    I, несов.
    1. кого-что хьын, лъэфын; таскать мешки къэпхэр хьын
    2. кого за что лъэфын; таскать за волосы щхьэцкIэ лъэфын
    еле ноги тащит и лъэр ерагъкIэ елъэф

    Школьный русско-кабардинский словарь > таскать

  • 10 вмешать


    сов.
    1. что во что (примешать) хэгъэкIухьан
    2. кого во что, перен. разг. (впутать) хэщэн, хэгъэхьан хэлъэшъоп (Iофы горэм)

    Русско-адыгейский словарь > вмешать

  • 11 ввязать


    сов.
    1. что (вплести вязанием) хэхъэн
    2. кого во что, перен. разг. (впутать) хэлъэшъон (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > ввязать

  • 12 всосаться


    сов.
    1. в кого, во что (впиться) зыхэгъэпкIэн
    пиявки всосались в ногу дыохэм лъакъом зыхагъэпкIагъ
    2. во что (впитаться) ришъун, хэхьан
    вода всосалась в почву чIышъхьашъом псыр ришъугъ

    Русско-адыгейский словарь > всосаться

  • 13 засадить


    сов.
    1. что чем (растениями) гъэтIысхьан
    2. кого за что, разг. пэгъэтIысхьан (гущ. п. еджэным)
    засадить за работу Iофым пэгъэтIысхьан

    Русско-адыгейский словарь > засадить

  • 14 усадить


    II (усажу, усадишь), сов., кого, за что и с неопр. бгъэдэгъэтIысхьэн, егъэтIысылIэн; усадить гостей за стол хьэщIэхэр стIолым бгъэдэгъэтIысхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > усадить

  • 15 вознаградить


    сов. кого за что ифэшъуашэ етын, гъэшIожьын, шIухьафтын фэшIын
    вознаградить за усердие зэрегугъурэм пае шIухьафтын фэшIын

    Русско-адыгейский словарь > вознаградить

  • 16 впрячь


    сов. кого во что кIэшIэн
    впрячь лошадей в сани шыхэр жэм кIэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > впрячь

  • 17 впутать


    сов. кого во что, разг. хэлъэшъон, хэщэн
    впутать в историю Iоф Iаем хэлъэшъон

    Русско-адыгейский словарь > впутать

  • 18 одеть


    сов. кого во что фэпэн, щылъэн
    одеть ребенка сабыир фэпэн

    Русско-адыгейский словарь > одеть

  • 19 повергнуть


    сов. кого во что (в печаль и т. п.) хэдзэн
    эта весть повергла его в отчаяние а къэбарым ар гузэжъогъу хидзагъ

    Русско-адыгейский словарь > повергнуть

  • 20 подговорить


    сов. кого на что или с неопр. бгъэуIушын

    Русско-адыгейский словарь > подговорить

См. также в других словарях:

  • Знай кому добро творить и кого за что дарить — Знай кому добро творить и кого за что дарить. Ср. Если ты дѣлаешь добро, знай, кому дѣлаешь, и будетъ благодарность за твои благодѣянія. І. Сир. 12, 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Постоять за себя, за кого, за что — (иноск.) отстаивать, не дать въ обиду. Всякій Титъ за себя стоитъ (отвѣчаетъ). Ср. Самбурскій писалъ мастерски: превосходно чувствовалъ, вдохновенно проникалъ справедливость и любилъ постоять за нее безъ страха. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. См …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что до — чт о до... (кого, чего) (что касается...) …   Русский орфографический словарь

  • Что у кого болит, тот о том и говорит. — Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что у кого болит, тот о том и говорит — Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Ср. У васъ нѣтъ никакихъ желаній и денегъ много, а у меня наоборотъ!... Заневолю о томъ говоришь, чѣмъ болишь!... Вчера, чортъ возьми, безъ денегъ, завтра тоже, и такъ безконечная перспектива idem per… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»