-
1 когда
I1. нареч.ҡасан2. нареч.ҡасан, -ған/-гәня не знаю, когда он придёт — мин уның ҡасан килгәнен (килерен) белмәйем
II1. союзвременнойупотребляется в начале придаточного предложения времени: а) для обозначения одновременности действия главного и придаточного предложений; б) для обозначения одновременности действияа) — ғас/-гәс
б) -ған/-гән саҡтаа) отдохнём, когда закончим работу — эште бөтөргәс, ял итербеҙ
б) я проснулся, когда было темно — мин ҡараңғы төшкән саҡта уяндым
2. союзусловн.употребляется в начале условного предложения в знач. `если`ҡасан, шундапусть придёт, когда захочет — ҡасан теләй, шунда килһен
3. союзизъяснит.присоединяет придаточные предложения дополнительныеҡасан, ҡайһы ваҡыттая не знаю, когда он придёт — уның ҡасан килерен мин белмәйем
-
2 когда-то
1. нареч.некогда в прошломбер ваҡыт, ҡасандыр2. нареч.неизвестно когда в будущемҡасан, берәй ваҡыт -
3 когда-нибудь
нареч.ҡасан да булһа, ҡасан булһа ла, берәй ваҡыт -
4 когда-либо
нареч.ҡасан да булһа, ҡасан булһа ла, берәй ваҡыт -
5 кое-когда
-
6 кой-когда
нареч. см. кое-когда -
7 как
1. нареч., частица и союз нареч.нисек, ҡайһылай, ҡалайя сделал, как вы сказали — һеҙ нисек әйттегеҙ, мин шулай эшләнем
не знаю, как это делается — мин бының ҡалай эшләнгәнен белмәйем
2. нареч., частица и союз нареч.ҡайһылай, бик, шул тиклем3. нареч., частица и союз частицанисек, бәй, һуң4. нареч., частица и союз частица; разг.-мы/-ме5. нареч., частица и союз союзкеүек, шикелле, һымаҡ, -дай/-дәйтвёрдый, как камень — таш һымаҡ (таштай) ҡаты
белый, как снег — ҡар һымаҡ (ҡарҙай) ап-аҡ
6. нареч., частица и союз союзитеп, күреп, булыу яғынан7. нареч., частица и союз союз-ғанда/-гәндә, менәнкак вспомнишь, приятно становится — иҫкә төшөргәндә рәхәт булып китә
как доедешь, вышли телеграмму — барып етеү менән телеграмма һуҡ
как стемнеет, он вернётся — ҡараңғы төшөү менән ул ҡайтасаҡ
как бы не — булып ҡуймаһа ғына ярар ине, булып ҡуймаһын
как бы то ни было — нисек кенә булмаһын, һәр хәлдә
как же — эйе шул, әлбиттә
как когда; когда как — ҡасан нисек, төрлө ваҡытта төрлөсә
как кому; кому как — кемгә нисек, кешеһенә ҡарап
как нельзя лучше — үтә һәйбәт, шунан да яҡшыһы юҡ
как попало — теләһә нисек, теләһә ҡалай
как раз: — 1) нәҡ, тап
2) в знач. сказ. тап-таман; эта обувь мне как раз — был аяҡ кейеме миңә тап-таман
как только — -ғас та/-гәс тә, уҡ/үк
как только он придёт, я вам сообщу — ул килгәс тә, мин һеҙгә хәбәр итермен
-
8 тогда
1. нареч.не сейчасул саҡта, ул ваҡытта, шул саҡта2. нареч.в таком случаеулайһа, улай булғас3. нареч.послешунан, унан һуңони ушли, тогда я сел заниматься — улар китте, шунан мин уҡырға ултырҙым
4. нареч. с союзами `когда` и `если`-ҡас/-кәс, шунан, унанкогда он отказался, тогда я решил действовать один — ул баш тартҡас, мин бер үҙем эшләргә булдым
тогда как: — 1) киреһенсә
2) шуға ҡарамаҫтан, гәрсә -
9 же
I1. союз противит.ә, иһәдом изнутри был оштукатурен, снаружи же обшит доской — өй эстән һыланған, тыштан иһә таҡта менән көпләнгән ине
2. союз присоед.ә, битон не учёл обстановку того времени, обстановка же была тревожная — шул мәлдәге донъя хәлдәрен ул иҫәпкә алманы, ә хәл бик хәүефле ине
II1. частицадля усиления значения словаинде, -сы/-се, уҡ, үк, һуң, битсядем же! — ултырайыҡ инде!, ултырайыҡсы!
2. частицапосле нареч. и мест.подчёркивает сходство или постоянство чего-л.уҡ, үк -
10 и
I1. союзсоед.соединяет однородные членов предложения и предложения, представляющие собой однородные сообщенияһәм, ла/лә, менән2. союзсоед.соединяет противопоставляемые высказывания; иногда в сочетании со словами `тем не менее`, `всё же`, `однако`ләкин, әммә, мәгәр, шулай ҙавсадники скрылись, и никто этого не заметил — һыбайлылар күҙҙән юғалды, әммә быны берәү ҙә һиҙмәне
3. союзсоед.соединяет предложения, связанные причинно-следственными отношениямида/дә, һәмвремя истекло, и он прекратил работу — ваҡыт бөттө, һәм ул эшен туҡтатты
4. союзперечисл.объединяет отдельные члены в перечислениида/дә, һәми я, и он, и все мы вместе — мин дә, ул да һәм беҙ бөтәбеҙ ҙә бергә
5. союз усил.употребляется для усиления выразительности в начале предложенийда/дә, хаттаи работал же он так, что забывал всё на свете — хатта бөтә донъяһын онотоп эшләй торғайны
6. союзуступ.употребляется в знач., близком к союзу `хотя`да/дәя и работал, да денег не хватало — эшләһәм дә, аҡса етешмәне
IIчастица усил.употребляется для усиления значения слова, перед которым стоитда/дә, хаттамежд.э-э-эй, ҡуй, йәи-и-и, когда это будет — э-э-эй, ҡасан була әле ул
-
11 как-то
1. нареч.каким-то образомнисектер, әллә нисек2. нареч.неясно какнисек, ҡайһылайпосмотрим, как-то они нас встретят — күрербеҙ, улар беҙҙе нисек итеп ҡаршы алырҙар икән
3. нареч.однажды, когда-тоҡасандыр, бер саҡ4. нареч. в знач. частицы разг. как-тойәғниразные фрукты, как-то: груши, яблоки, виноград — төрлө емеш-еләк, йәғни: армыт, алма, йөҙөм
-
12 колесить
1. несов.; разг.урап йөрөүохота была колесить, когда есть прямая дорога — тура юл барҙа, урап йөрөү ниңә кәрәк булғандыр
2. несов.; разг.ил гиҙеү, күп йөрөү -
13 командовать
1. несов.команда биреүкомандовать зычным голосом — яңғырауыҡлы, көр тауыш менән команда биреү
2. несов. чемкомандалау, командалыҡ итеү3. несов.кем-чем, над кем-чем и без доп.бойороу, бойороҡ биреү, бойороп тороуон не любит, когда над ним командуют — ул үҙ өҫтөнән бойороп торғанды яратмай
-
14 косовица
-
15 кстати
1. нареч.вовремяурынлы, тап килтереп2. нареч.заодно с чем-л. другимбер ыңғайҙа, тура килгәндә3. нареч. в знач. вводн. сл.в дополнение, в связи со сказаннымәйткәндәйкстати, когда вы там были? — әйткәндәй, һеҙ унда ҡасан булдығыҙ?
-
16 некогда
Iнареч. в знач. сказ.(буш) ваҡыт юҡIIнареч.когда-тоҡасандыр, әллә ҡасан, күптән -
17 прийтись
1. сов.совпасть с чем-л.тура килеү, эләгеү2. сов. разг.подойтитаман булыу, ярау3. сов.кому безл.довестисьбулыу, тура килеү4. сов. с неопр. безл.тура килеү, кәрәк булыу5. сов. прост.стать в какую-л. ценуҡиммәткә төшөү6. сов. в 3 л. ед. буд. вр. придётсятура киләприйтись по вкусу (по сердцу, по нраву, по душе) — оҡшау
-
18 рак
I1. мҡыҫала2. м астр.Ҡыҫалайондоҙлоҡкогда рак свистнет — ҡыҙыл ҡар яуғас, дөйә ҡойроғо ергә тейгәс
показать, где раки зимуют — күрмәгәнен күрһәтеү, атаһын-инәһен танытыу
IIмрак, яман шеш -
19 тут
I1. нареч.; разг.здесьбында, был урында2. нареч.; разг.тогдашул ваҡытта, шул саҡта3. нареч.; разг. в знач. частицыв сочетании со словами `какой`, `где`, `когда`, `куда`ниндәй ул, ҡасан ул, ҡайҙа улIIмтут, тут (ебәк) ағасы -
20 угодно
1. кому в знач. сказ.кәрәк, уңайлы, яйлы, теләһәгеҙ2. частицав сочетании с вопросительными местоимениями и наречиямибулһа ла, теләһәкакой угодно — ниндәй булһа ла, теләһә ниндәй
как угодно — нисек булһа ла, теләһә нисек
когда угодно — ҡасан булһа ла, теләһә ҡасан
кто угодно — кем булһа ла, теләһә кем
куда угодно — ҡайҙа булһа ла, теләһә ҡайҙа
откуда угодно — ҡайҙан булһа ла, теләһә ҡайҙан
сколько угодно — күпме (ни саҡлы) булһа ла, теләһә күпме
что угодно — нимә булһа ла, теләһә нимә
если угодно — әйтәйек, кәрәк икән
- 1
- 2
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь