Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

когда+же+вы+будете+готовы+

  • 1 же

    же 1
    κ. ж σύνδ. αντιθ.
    1. όμως, αλλά, μα, μα και•

    врач мне велел бросить курить, сам же две каробки в день закуривает ο γιατρός μου απαγόρευσε το κάπνισμα, όμως ο ίδιος καπνίζει δυο κουτιά τη μέρα•

    если же вы не хотите μα αν εσείς δε θέλετε•

    что же я сделал μα τι έκανα;

    2. δα•

    почему вы ему не верите, он же доктор γιατί δεν τον εμπιστεύεστε, αυτός δα είναι γιατρός.

    же 2
    ж μόριο
    1. (επιτακτικό) επιτέλους, τέλος πάντων, λοιπόν, κιόλας•

    когда же будете готовы? πότε τέλος πάντων ; θα ετοιμαστήτε;•

    говорите же μιλάτε λοιπόν•

    когда -? πότε λοιπόν;•

    я это знаю так же хорошо, как и вы το ξέρω τόσο καλά όσο και σείς.

    2. σημαίνει ταυτότητα, ίδιο (πράγμα)•επίσης, βέβαια•

    тот, этот же εκείνος ο ίδιος, αυτός ο ίδιος•

    эти же растения встречаются и на севере αυτά τα ίδια φυτά τα συναντούμαι και στο βοριά•

    здесь же εδώ σ’αυτό (το ίδιο) μέρος•

    сегодня же приедем и мы σήμερα επίσης θα έρθουμε κι εμείς•

    в то же время την ίδια ώρα (ή χρόνο), ταυτόχρονα•

    есть же такие мерзавцы на свете υπάρχουν, βέβαια, τέτοιοι παλιάνθρωποι, στον κόσμο•

    такой же πανομοιότα-τος.

    Большой русско-греческий словарь > же

См. также в других словарях:

  • Симидзу, Такаси — Такаси Симидзу 清水 崇 …   Википедия

  • Диверсификация — (Diversification) Диверсификация это инвестиционный подход направленный на снижение финансовых рынков Понятие, основные методы и цели диверсификации производства, бизнеса и финансовых рисков на валютных, фондовых и сырьевых рынках Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Каяко Саэки — (佐伯 伽椰子 Kayako Saeki, в девичестве Кавамата (Kawamata))  основной антагонист медиа франшизы «Проклятие» и «Дзю он», мстительный дух убитой девушки. Каяко является популярным персонажем фильмов ужасов, появляясь в 6 полнометражных фильмах… …   Википедия

  • Ju-on: The Grudge (игра) — Ju on: The Grudge Обложка игры Разработчик feelplus Издатели …   Википедия

  • Битва при Кавите — Испано американская война …   Википедия

  • Проклятие (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие The Grudge Жанр …   Википедия

  • Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 …   Википедия

  • Бен Уишоу — Ben Whishaw Имя при рождении: Бенджамин Уишоу Дата рождения …   Википедия

  • Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 …   Википедия

  • ПЛАН 401 — К(401(K) PLANS). План пенсионного обеспечения с предусмотренным законом уменьшением налогов; также именуется планом наличных или отсроченных выплат. По средствам, отчисляемым на эти планы, служащий не платит налогов, а сами средства вычитаются… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Broadwater Resort Apartments — (Перт,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 137 Melville …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»