-
61 технология свободной ковки молотом
Metallurgy: (ручной) smithing technique, smithing techniqueУниверсальный русско-английский словарь > технология свободной ковки молотом
-
62 уменьшать в размере посредством ковки
Mechanic engineering: swage outУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать в размере посредством ковки
-
63 усилие ковки
Metallurgy: forging force -
64 щипцы для ковки лошади
Agriculture: shoe tongsУниверсальный русско-английский словарь > щипцы для ковки лошади
-
65 пресс для ковки в штампах
Русско-английский политехнический словарь > пресс для ковки в штампах
-
66 температура ковки
Русско-английский политехнический словарь > температура ковки
-
67 детали, полученные методом свободной ковки
Metallurgy: (изготовленные) freely forged detailsУниверсальный русско-английский словарь > детали, полученные методом свободной ковки
-
68 заготовка для ковки и последующей прокатки стального колеса
Metallurgy: (круглая или многогранная) wheel blockУниверсальный русско-английский словарь > заготовка для ковки и последующей прокатки стального колеса
-
69 металл после ковки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > металл после ковки
-
70 заготовка для ковки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заготовка для ковки
-
71 заготовка для ковки и последующей прокатки колеса
Русско-английский новый политехнический словарь > заготовка для ковки и последующей прокатки колеса
-
72 способ ковки
Русско-английский новый политехнический словарь > способ ковки
-
73 технология ковки в обжимках
Русско-английский новый политехнический словарь > технология ковки в обжимках
-
74 технология свободной ковки молотом
Русско-английский новый политехнический словарь > технология свободной ковки молотом
-
75 усилие ковки
Русско-английский новый политехнический словарь > усилие ковки
-
76 высадка
1. гл. heading2. гл. upset3. гл. transplantation, planting outвысадка деревьев в грунт; посадка дерева — tree planting
4. гл. landing, debarkation, getting offгорячая высадка — hot heading; hot upset
-
77 поковка
поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 18970-84]
поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
3.13 поковка (wrought product): Стальная заготовка, подвергшаяся деформации путем прокатки, волочения, ковки или каким-либо другим способом, например сортовой прокат, заготовка, лист, полоса, труба небольшого диаметра, проволока.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
105. Поковка
D. Schmiedestück
E. Forging
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поковка
-
78 правка
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка
-
79 станок
1) General subject: bench, carriage, horse, lathe, m\\c (сокр от machine), machine, machine tool, mount (для орудия), power tool, power-tool, press, machine-tool, tool2) Naval: frame work, trestle3) Military: (орудийный) carriage, (для наводки и стрельбы) lathe, (для наводки и стрельбы) machine, (для наводки и стрельбы) mount, mounting, (для наводки и стрельбы) rest4) Engineering: machine tool station, machining station, machining work station, mill, working machine5) Agriculture: trevis (для ковки лошадей)6) Construction: manufacturing machine7) Economy: machine unit8) Automobile industry: working bench10) Forestry: molder (строгально-)калёвочный11) Polygraphy: sewing bench12) Jargon: humdinger13) Mechanics: machining workstation15) Automation: industrial machine, (металлорежущий) machine tool, machine tooling unit, (металлорежущий) machine unit, (металлорежущий) machining device, (металлорежущий) machining unit, processing unit, semiproduction machine, shopfloor machine16) Robots: machine tool (металлорежущий)17) Arms production: tripod (для крепления оружия)18) Cables: machine tools19) Makarov: bed (frame) (опора, основание), bed frame (опора, основание), bedframe (опора, основание), crush (для ковки лошадей), frame (опора, основание), framework, machine (машина для обработки), machine tool (машина для обработки), mortiser (по дереву), mortising machine (по дереву), stall21) Choreography: barre -
80 горячая ковка
Русско-английский новый политехнический словарь > горячая ковка
См. также в других словарях:
Ковки час, а ладки день. — Ковки час, а ладки день. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ц-КОВКИ — ж. мн. мордовское женское ожерелье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скреплявший посредством ковки — прил., кол во синонимов: 1 • сковывавший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цёковки — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
Краснощёковки — см. Колокольчики … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ковкий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Четырехбойковое ковочное устройство — – это специальный ковочный инструмент, предназначенный для получения поковок с удлиненной осью методом четырехсторонней радиальной ковки на гидравлическом ковочном прессе. Устройство используется для передела слитков из сталей и сплавов широкого… … Википедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия