-
21 stallion
ˈstæljən сущ. жеребец Syn: horse (сельскохозяйственное) жеребец, производитель( сельскохозяйственное) самец-производитель (бык, баран и т. п.) (сленг) жеребец, кобель( о мужчине) stallion жеребецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stallion
-
22 male dog
male dog кобель; -
23 dog
1. [dɒg] n1. 1) собака, пёсsporting [non-sporting] dog - охотничья [комнатная] собака
tracker /police/ dog - полицейская собака
to follow smb. like a dog - ходить за кем-л. как собачка; ходить за кем-л. как привязанный
2) зоол. собака ( Canis)3) охотничья собака2. кобель; самец (волка, лисы, шакала)3. уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина (обыкн. в сочетании с прилагательным)dirty dog - грязная тварь /скотина/
4. разг. парень, малыйcunning /sly/ dog - хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
jolly dog - а) весельчак; б) бонвиван; любитель удовольствий; в) кутила, гуляка; распутник, жуир
5. pl амер. разг. ноги6. (the dogs) pl разг. состязание борзых7. астр.:Little /Lesser/ Dog - созвездие Малого Пса
8. сокр. от dog-fish9. pl железная подставка для дров ( в камине)10. мор. зажим; задрайка11. тех.1) хомутик, поводок3) упор, останов4) собачка5) гвоздодёр12. сл.1) дрянь, барахло (о товаре и т. п.); халтура (о произведении и т. п.)2) страшилище, страхолюдина ( о женщине)what a dog! - ну и образина!
♢
dead dog см. dead II ♢hot dog! - ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
under dog - побеждённый, поверженный; неудачник
the dogs of war - бедствия /ужасы/ войны
dog's age /years/ - нескончаемо долгое время
to lead smb. a dog's life - отравлять кому-л. жизнь; не оставлять кого-л. в покое
to die a dog's death /the death of a dog/ - издохнуть как собака
to put on dog - важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to see a man about a dog - а) выпить, поддать; б) переспать с женщиной
dressed (up) like a dog's dinner - сл. расфранчённый, расфуфыренный
to go to the dogs - разориться; пойти прахом
to throw /to give, to send/ smth. to the dogs - выбросить что-л. к чертям собачьим
to teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет
dog eat dog - ≅ волчий закон; человек человеку волк
dog doesn't eat dog - ≅ свой своего не тронет /не обидит/; ворон ворону глаз не выклюет
give a dog a bad /an ill/ name and hang him - а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет / или от того добра не жди/
every dog has his day - посл. а) ≅ у каждого бывает светлый день; б) ≅ не всё коту масленица
a live dog is better than a dead lion - посл. живая собака лучше мёртвого льва
love me, love my dog - любишь меня, люби и мою собаку; принимай меня таким, какой я есть
to take a hair of the dog that bit you - а) чем ушибся, тем и лечись; ≅ клин клином вышибать; б) опохмеляться
2. [dɒg] vwhose dog is dead? - в чём дело?, что случилось?
1. 1) неотступно следовать (за кем-л.); выслеживать (кого-л.), следить (за чем-л.)to dog smb. /smb.'s footsteps/ - следовать по пятам за кем-л.
2) преследовать, не давать покояto dog a man - спорт. проф. «дёргать» противника
2. травить собаками, напускать собак; затравливать3. спец. закреплять4. мор. задраивать♢
to dog it - амер. а) сбежать; дать дёру; б) филонить, лодырничатьto dog the watches - мор. установить на ночь дежурство полувахтами
dog it!, dog my cats! - амер. проклятие!, чёрт возьми!
I'll be dogged if I do it - амер. будь я проклят, если сделаю это
-
24 easyrider
easy-rider
1> _ам. _сл. бабник, распутник; кобель
2> _ам. _сл. альфонс
3> _ам. _сл. гитара -
25 goat
[gəʋt] n1. 1) козёл; козаwild /mountain/ goat - дикий /горный/ козёл
he stinks like an old goat - груб. от него несёт как от (старого) козла
2) зоол. козёл ( Capra hircus)2. (Goat) Козерог ( созвездие и знак зодиака)3. сокр. от goatskin4. похотливый человек; ≅ кобель5. разг. козёл отпущения6. ж.-д. проф. маневровый паровоз7. разг. дуракdon't be a goat - не валяй дурака [см. тж. ♢ ]
♢
to get smb.'s goat - раздражать /сердить/ кого-л.to lose one's goat - амер. выйти из себя, вспылить, рассердиться
to play /to act/ the (giddy) goat - вести себя глупо, валять дурака [см. тж. 7]
-
26 horse
1. [hɔ:s] n1. 1) лошадь, коньriding /saddle/ horse - верховая лошадь
proud horse - поэт. конь ретивый
the flying /winged/ horse - миф. крылатый конь
the Trojan horse - греч. миф. троянский конь
iron horse - стальной /железный/ конь (о паровозе, танке, велосипеде и т. п.)
to mount a horse, to take horse - сесть на лошадь; поехать верхом
to get off a horse - слезть с лошади, спешиться
to horse! - по коням!, садись!
to back the wrong horse - а) поставить не на ту лошадь ( на скачках); б) просчитаться, ошибиться в расчётах
gentleman /master/ of the horse - шталмейстер
2) зоол. лошадь ( Equus caballus)3) зоол. представитель семейства лошадиных ( Equidae)2. 1) жеребец; мерин2) груб. жеребец, кобель ( о мужчине)3. кавалерия, конницаhorse and foot - конница и пехота [см. тж. ♢ ]
a regiment of horse - кавалерийский полк, полк кавалерии
4. спорт. конь ( гимнастика)5. 1) рама, станок, козлы; подставка2) рама или подставка для сушки одежды (тж. drying horse, clothes horse)6. геол. ингрессия; включение пустой породы в руде7. мор. леер8. шахм. разг. конь9. 1) амер. студ. жарг. шпаргалка, особ. подстрочный перевод2) «рыба» ( документ-полуфабрикат)10. сл. лошадиная сила, «лошадка» ( как единица мощности)11. амер. сл. наркотик (особ. героин)12. = horseplay13. воен. ист. таран♢
horse and foot - изо всех сил, что есть мочи [см. тж. 3, 1)]dark horse см. dark II ♢
wooden horse - а) троянский конь; б) конь ( гимнастический); в) ист. кобыла ( скамья для порки); г) уст. деревянный конь ( о корабле); д) сл. виселица
pale horse - библ. конь бледный ( несущий смерть)
salt horse - мор. жарг. солонина
dead horse - сл. а) работа, за которую деньги взяты вперёд; б) нечто исчерпавшее себя; to flog /to beat/ a dead horse - стегать дохлую лошадь; заниматься бесплодным делом; в) полигр. дублирующий набор (готового материала; производится с целью обеспечения занятости рабочих)
out of /straight from/ the horse's mouth - из первых рук, из надёжных источников ( о полученной информации)
this is a horse of another /of a different/ colour - это совсем другое дело
hold your horses! - амер. не волнуйся!, потише!; ≅ легче на поворотах!
enough to make a horse laugh - ≅ курам на смех
to be on /to get on, to ride, to mount/ one's high horse - важничать, заноситься, держать себя высокомерно
come off your high horse! - брось задаваться!, перестань важничать!
to put the cart before the horse см. cart I ♢
to look a gift horse in the mouth см. gift I ♢
I could eat a horse - у меня зверский аппетит; я так голоден, что могу съесть целого быка
a horse on smb. - амер. сл. шутка над кем-л., издевательство
you can take a horse to the water but you cannot make him drink - посл. можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
2. [hɔ:s] aone shouldn't change /swap/ horses in midstream - посл. коней на переправе не меняют
1. лошадиный, конскийhorse harness - конская упряжь; лошадиная сбруя
2. конныйhorse farming - с.-х. полевые работы на конской тяге
horse hoe - с.-х. конный пропашник, конная мотыга
horse rake - с.-х. конные грабли
horse vehicle - конная повозка, телега
horse road /track, way/ - дор. гужевая дорога; проезжая дорога
3. кавалерийскийhorse troops - кавалерийские войска, кавалерия
horse soldier - кавалерист; конник; конный воин
horse archers - ист. конные лучники
horse grenadier - ист. конногренадер
4. грубый; большойhorse joke - грубая шутка, непристойный /неприличный/ анекдот
♢
horse opera /stuff/ - амер. разг. ковбойский фильм, роман и т. п.3. [hɔ:s] vhorse latitudes - метеор. «конские широты» (северные широты от 30u00B0 до 33u00B0 - штилевая полоса Атлантического океана)
1. 1) поставлять лошадейto horse a carriage - заложить карету; запрягать (лошадей)
2. 1) садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом2) сажать на коня3. 1) носить (кого-л.) на спине2) сажать (кого-л.) на спину (себе или кому-л. другому)4. редк.1) взвалить одного человека на другого или уложить кого-л. на козлы для порки2) пороть5. нещадно погонять, изнурять работой (особ. матросов)6. амер. разг.1) издеваться (над чем-л.); разыгрывать, вышучивать (кого-л.)2) таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадки3) шумно разыгрывать (сценку и т. п.)7. требовать плату за несделанную работу (обыкн. to horse it)8. 1) покрывать ( кобылу)2) случать ( кобылу)3) находиться в периоде течки ( о кобыле)9. неприст. совершать половой акт10. мор. конопатить -
27 stallion
[ʹstælıən] n1. с.-х. жеребец, производитель2. с.-х. самец-производитель (бык, баран и т. п.)3. сл. жеребец, кобель ( о мужчине) -
28 A.K.
1) Австралийский сленг: Knight of the Order of Australia2) Сленг: "жополиз", старый "кобель" -
29 alter kocker
Сленг: старый "кобель" -
30 ass man
Ругательство: "кобель" -
31 doggy
['dɒgɪ]1) Общая лексика: любящий собак, пёсик, собачий, собачка2) Американизм: крикливо-модный, стильный3) Военный термин: "щенок", молодой офицер, офицерик (особ. об адъютанте)4) Горное дело: старший рабочий в угольной шахте5) Сленг: "птенец"6) Собаководство: сука в кобелиных ладах (сложенная, как кобель) -
32 easy-rider
-
33 father fucker
Ругательство: "кобель", "козёл" -
34 he-dog
Макаров: кобель -
35 hound dog
-
36 male dog
1) Общая лексика: кобель2) Макаров: самец собаки -
37 mother fucker
-
38 puppy dog
1) Общая лексика: цуцик2) Макаров: кобелек, щенок-кобель -
39 stallion
['stælɪən]1) Общая лексика: жеребец2) Сельское хозяйство: производитель, самец-производитель (бык, баран)3) Сленг: кобель (о мужчине), сексапильная женщина (особенно крупная), "жеребец", альфонс, красивая женщина, мужик, мужчина, платный любовник4) Макаров: жеребец-производитель (старше четырёх лет)5) Табуированная лексика: клиент проститутки, крупная сексапильная женщина, мужчина с большой половой потенцией -
40 stud dog
Собаководство: племенной кобель
См. также в других словарях:
кобель — ухажер, бабник, кот, ходок, кобелина, женолюб, кобел, донжуан, собака, ловелас, волокита, кобелино, кобельеро, кобелек, выжлец, селадон, самец, юбочник Словарь русских синонимов. кобель см. женолюб Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, кобеля, муж. 1. Собака самец. || Самец некоторых других животных: волка, лисицы, медведя (охот.). 2. перен. О человеке с грубо чувственным отношением к женщине (вульг., бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, я, муж. Самец собаки. Чёрного кобеля не отмоешь добела (посл.). | прил. кобелиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОБЕЛЬ — муж. (от кобел), кичко, архан. пес, собачий самец; говорят и о волке, лисе и других однородных животных и о тюлене. Черного кобеля не вымоешь до бела. Пошел черных кобелей набело перемывать. Сами кобели, да еще собак завели! Кобелевый, ему… … Толковый словарь Даля
кобель — КОБЕЛЬ, я, КОБЕЛИНО, нескл., КОБЕЛЬЕРО, нескл., м. Бабник, ловелас … Словарь русского арго
кобель — кобель, род. кобеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кобель — (кобелюсъ) сабака … Старабеларускі лексікон
КОБЕЛЬ — Чёрных кобелей набело перемывать. Народн. Неодобр. Бездельничать. ДП, 255, 456, 474; Мокиенко 1990, 65. Бесхвостый кобель. Прост. Презр. О подлом, непорядочном мужчине. Мокиенко, Никитина 2003, 169. Какой кобель. Иркут., Ряз. Неизвестно кто;… … Большой словарь русских поговорок
Кобель — Значения Собака общее наименование животного вне зависимости от пола. Пёс употребляется для обозначения самцов собаки. При необходимости разграничения по полу употребляются термины кобель (самец) и сука Кобель (ругательство) зоосемантическая… … Википедия
кобель — Коб, кобель: корзина, кошель [9] лозовий кошик [IV] Кобель іхт. піскар (gobio fluvialis) у поясненні став ні більш ні менш, як «лозовим кошиком» (531). [MО,IV] ковбеля: риба піскар [IV] Кобеля .у тексті, ковбеля В поясненнях плетений з сітнику… … Толковый украинский словарь
КОБЕЛЬ — Игнатко Кобель, холоп Локотцкого пог. 1495. Писц. II, 48. Наумка Кобель Савин сын, двинской крестьянин. 1524. А. Э. I, 488. Степан Кобелька, барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 216 … Биографический словарь