-
21 среда передачи данных
ncomput. Übertragungsmedium (напр. кабель с витыми парами, коаксиальный кабель)Универсальный русско-немецкий словарь > среда передачи данных
-
22 переход
1.
gener. (in A, zu D) Ausartung
2. n1) gener. (постепенный) Abfall, Abwanderung, Abwandrung, Fußgängerübergang (через улицу), Fußgängerüberweg (через улицу), Marsch, Passage, Platzwechsel (волейбол), (внезапный) Sprung, Umstieg (с чего-либо на что-либо), Rotation (волейбол; игроков), Zug, Hinüberwechseln (напр. космонавта из одного отсека в другой), Positionswechsel (волейбол), Umsteigmanöver (напр. из одного отсека космического корабля в другой), Überleitung (к следующему пункту повестки дня и т. п.), Übertritt, (пешеходный) Überweg2) comput. Kippen (напр. в другое состояние), Konvertierung (напр. от одной формы представления данных к другой), Springen, Sprung, (безусловный) Sprungablauf (в программе), (условный) Verzweigung (напр. в программе)3) geol. Abstufung (цвета), Passieren, Umbildung (в другую форму, в другой вид), Umwandlung, Verwandlung, Überführung4) Av. Einfang (напр. КА на новую орбиту), Hinüberwechseln (космонавта из одного отсека КА в другой), Transition (Tr), Transitionsphänomen, Umschlag (напр. из одного состояния в другое), Umsteigemanöver (напр. из одного КА в другой), Umsteigen (напр. из одного КЛ в другой), (условный) Zweig, Überfahrt5) milit. Durchgang (через что-л.), Fahrtunternehmung, Marschleistung (расстояние)6) eng. Begehbühne, Durchfahren (напр. через критический режим работы), Sprung (Rechentechnik), Transfer, Uberführung (линии через препятствие), Ubergang, Ubergangsformstück, Ubergangsmuffe, Ubergangsrohr (с одного сечения трубы на другое), Ubergangsstück, Ubertritt, Umadressierung, Umbau (одной модификации в другую), Umlagerung, Umschlag, Umschlagen (напр. из одного состояния в другое), Umwandlung (из одного состояния в другое), Übergang, Übergang, Übergang, Übergang, Übergang7) rare. (монтажный) Überleitung8) chem. Abwandern9) construct. Kreuzung (напр. канализационной сети через водные протоки), Querung (напр. канализационной сети через водные протоки), Paß10) railw. Überweg11) law. Überffihrung, Übernahme, Überschreitung, Übergang (собственности; права собственности)12) econ. Arbeitsstufe (часть технологической операции)13) fin. Wechsel14) auto. Überweg (напр. пешеходный)15) astr. Energieübergang (квантовый)16) polygr. Verlaufen (цветов и тонов)17) radio. (квантованный) Sprung18) electr. Übergangsschaltung, Übergangsstück (напр. с волновода на коаксиальный кабель), Wandern19) IT. Abspringen, (условный) Branche (в программе), Einsprung, Konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), Uberspringen20) commun. Ausbringung (металла электрода в шов)21) food.ind. Überstoß22) mech.eng. Zwischenform23) atom. Konversion (из одного состояния в другое), Übergang (действие), Übertragung24) sow. Wechseln (с обработки одной детали на другую и т.д.)25) weld. Arbeitsstufe (часть операции), Ausbringung (напр., металла электрода в шов), Bearbeitungsstufe, Schmiedestufe (при штамповке, при ковке), Stich, Stufe (часть операции), Tiefenstufe (при вытяжке), Verfahren, Weiterschlag (при вытяжке), Weiterzug (при вытяжке)26) patents. Überleitung in die Produktion (на новую технологию)27) busin. Uberleitung28) microel. Übergangsstelle29) nucl.phys. (квантовый) Sprung30) f.trade. Umstellung31) aerodyn. Umschlag (из одного состояния в другое), Überführung (морем)32) nav. Fahrt, Marschfahrt (корабля), Marschgang (корабля), Reise, einmalige Fahrt, Überfahrt (морем)33) auto.ctrl. Sprung34) shipb. Verkehrsgang, Einlauf35) cinema.equip. Übergang (напр., от одной сцены к другой)36) magnet.image.rec. Umblendung (с головки на головку), Überblenden (с головки на головку), Überblendung (с головки на головку) -
23 среда передачи
n1) comput. Übertragungsmedium2) microel. (физическая) Übertragungsmedium (напр. витая пара, коаксиальный кабель) -
24 ввод антенный
ввод антенный
Коаксиальный кабель, пропущенный сквозь изолированные отверстия в покрытиях или стенах здания для соединения наружной антенны с приёмником или передатчиком радиоволн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод антенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коаксиальный кабель — Кабель, основные группы которого являются коаксиальными парами. [ГОСТ 15845 80] коаксиальный кабель несимметричный коаксиальный кабель Самый распространенный в практике передачи видеосигналов. Частотная зависимость характеристики затухания от… … Справочник технического переводчика
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ — КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ, кабель, состоящий из проводника, проходящего по центру, окруженного слоем изоляции и трубчатым покрытием. В большинстве телевизионных приемников антенны подключают посредством коаксиальных кабелей. Для систем дальней связи… … Научно-технический энциклопедический словарь
коаксиальный кабель RG-58 — Тонкий двойной экранированный кабель, используемый при передаче в сети Ethernet. Аналогично другим кабелям, изготовленным специально для сети Ethernet, имеет сопротивление 50 Ом. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по… … Справочник технического переводчика
коаксиальный кабель RG-62 — Двойной экранированный кабель, используемый в сети Arcnet, обладает сопротивлением 93 Ом. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN RG 62 coaxial… … Справочник технического переводчика
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ — (от лат. со совместно и axis ось) представляет собой два соосных гибких металлического цилиндра, разделенных диэлектриком. Служит для передачи высокочастотных (до нескольких ГГц) сигналов. Линии связи на основе коаксиального кабеля… … Большой Энциклопедический словарь
Коаксиальный кабель — (от лат. co совместно и axis ось, то есть «соосный»), также известный как коаксиал (от англ. coaxial), электрический кабель, состоящий из расположенных соосно центрального проводника и экрана. Обычно служит для… … Википедия
Коаксиальный кабель — 124. Коаксиальный кабель Кабель, основные группы которого являются коаксиальными парами Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа 3.7 коаксиальный кабель (coaxial cable): Кабель, содержащий одну или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ — [от лат. со (cum) совместно и axis ось] кабель связи из одной или неск. (до 20) коаксиальных пар, в к рых оба проводника внутр. и внеш. представляют собой соосные цилиндры, разделённые слоем изоляции (полиэтиленовой, воздушно полиэтиленовой,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
коаксиальный кабель — (от лат. со совместно и axis ось), представляет собой два соосных гибких металлических цилиндра, разделённых диэлектриком. Служит для передачи ВЧ (до нескольких ГГц) сигналов. Линии связи на основе коаксиального кабеля характеризуются высокой… … Энциклопедический словарь
коаксиальный кабель — bendraašis kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coaxial cable; concentric cable vok. Koaxialkabel, n rus. коаксиальный кабель, m pranc. câble coaxial, m … Automatikos terminų žodynas
коаксиальный кабель — bendraašis kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coaxial cable vok. Koaxialkabel, n rus. коаксиальный кабель, m pranc. câble coaxial, m … Fizikos terminų žodynas