-
1 княжна
-
2 что
I [čto] pron. (gen. чего, dat. чему, strum. чем, prepos. о чём)1.1) (interr.) che, cosa2) che, il qualeты любишь женщин, что не умеют готовить? — ti piacciono le donne che non sanno cucinare?
всё, что он знает — tutto quel che sa
3) perché4) quanto5) qualche cosaесли что тебе будет нужно, попроси у мамы! — se dovessi avere bisogno di qualcosa, chiedilo alla mamma!
6) ciò che, il cheвсё, что — tutto ciò che
что было, то прошло — quel che è stato è stato
он бросил школу, что я и предсказывал — ha piantato la scuola, il che era prevedibile
"Княжна скучала и, что хуже, старилась" (Ф. Сологуб) — "La principessa si annoiava e, quel che era peggio, invecchiava" (F. Sologub)
2.◆что касается + gen. — quanto a
он решил, что не к чему стараться — decise che non valeva la pena di farsi in quattro
чего доброго: он, чего доброго, явится со всей семьёй! — e se venisse con tutta la famiglia?
если что случится, дай мне знать! — fammi sapere se succede qualcosa!
II [čto] cong. (sempre preceduta da una virgola)в чём дело? — (a) che cosa è successo?; (b) di che si tratta?
1.я рад, что вижу тебя — sono felice di vederti
я рад, что ты устроился — mi fa piacere che ti sia sistemato
говорят, (что)... — si dice che...
я вижу, (что) ты счастлива — vedo che sei felice
она говорит, (что) обед готов — dice che il pranzo è pronto
2) sia... sia...; vuoi... vuoi... ( o non si traduce)(что) по-русски, (что) по-итальянски, ему всё равно — non gli importa se c'è da parlare russo o italiano
что сегодня, что завтра, мне всё равно — oggi o domani per me non fa differenza
2.◆что в лоб, что по лбу — se non è zuppa è pan bagnato
что ни день, то дождь — piove ogni giorno
на что уж он + agg. ( forma lunga):ввиду того, что... — visto (dato) che
См. также в других словарях:
княжна — княжна, княжны, княжны, княжон, княжне, княжнам, княжну, княжон, княжной, княжною, княжнами, княжне, княжнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КНЯЖНА — КНЯЖНА, княжны, род. мн. княжон, жен. (ист. и дорев.). Дочь князя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КНЯЖНА — КНЯЖНА, ы, род. мн. жон, жен. Незамужняя дочь князя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
княжна́ — княжна, ы; мн. княжны, княжон … Русское словесное ударение
Княжна — ж. Незамужняя дочь князя [князь I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
княжна — сущ., кол во синонимов: 1 • дочь (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
княжна — ы; ж. Незамужняя дочь князя … Энциклопедический словарь
княжна — княжна, род. мн. княжон … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
княжна — (кнежна) 1. дачка князя, князёўна; 2. жонка або ўдава князя … Старабеларускі лексікон
Княжна — Литовско белорусский герб Погоня, использующийся как герб некоторых князей Гедиминовичей, в том числе Трубецких Князь глава феодального монархического государства или отдельного политического образования (удельный князь) в IX XVI веках у славян и … Википедия
княжна — B сущ см. Приложение II княжны/ мн. княжны/ княжо/н княжна/м Репетилов Вранье … Словарь ударений русского языка