Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

кно

  • 1 КНО

    abbr

    Универсальный русско-немецкий словарь > КНО

  • 2 мышь

    f (36; ab Gpl. e.) Maus
    * * *
    мышь f (ab Gpl. e.) Maus ( auch COMP)
    * * *
    <мы́ши>
    ж ЗООЛ, ИНФОРМ Maus f
    лету́чая мышь Fledermaus f
    кно́пка мы́ши Maustaste f
    ко́врик для мы́ши Mauspad nt
    ку́рсор [ или указа́тель] мы́ши Mauszeiger m
    управле́ние с по́мощью мы́ши Maussteuerung f
    щёлкнуть мы́шью mit der Maus klicken
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > мышь

  • 3 сукно

    су́кно ср., само ед. текст. Tuch n, -e.

    Български-немски речник > сукно

  • 4 кнопка

    ж
    1) ( канцелярская) Réißzwecke f
    2) ( застёжка) Drúckknopf m (умл.)
    3) тех. Knopf m

    спускова́я кно́пка фото — Áuslöser m

    Новый русско-немецкий словарь > кнопка

  • 5 перемотка

    ж
    1) Úmwicklung f
    2) тех. Zurückwickeln n; Zurückspulen n ( плёнки)

    кно́пка обра́тной перемо́тки ( магнитофона) — Rückspulknopf m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > перемотка

  • 6 спусковой

    тех.
    Ábzug(s)- (опр. сл.); Áuslöse- (опр. сл.)

    спусково́й крючо́к ( оружия) — Ábzug m (умл.)

    спускова́я кно́пка фото — Áuslöseknopf m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > спусковой

  • 7 достаточно

    1) с прилагат. и нареч. - довольно, более или менее zíemlich, recht; в достаточной мере для чего л. genúg (обыкн. стоит после прилагат. или нареч.)

    Я зна́ю его́ доста́точно хорошо́. — Ich kénne ihn zíemlich [recht] gut.

    Он написа́л об э́том доста́точно подро́бно. — Er hat darüber zíemlich [recht] áusführlich geschríeben.

    Он доста́точно взро́слый, что́бы э́то поня́ть. — Er ist groß [alt] genúg, um das zu verstéhen.

    Вода́ доста́точно тёплая для купа́ния. — Das Wásser ist zum Báden warm genúg.

    2) безличн. в знач. сказ. - имеется в достаточном количестве es gibt es gab genúg, es hat genúg gegében чего / кого-л. A; ist genúg чего / кого-л. → N; при указании у кого-л. jmd. hat genúg hátte genúg, hat genúg gehábt чего / кого-л. A ( при всех эквивалентах genúg стоит как перед существ. так и после него)

    В ко́мнате доста́точно ме́ста. — Im Zímmer gibt es [ist] genug Platz [Platz genúg].

    У нас доста́точно вре́мени. — Wir háben genúg Zeit [Zeit genúg].

    У нас доста́точно де́нег, что́бы соверши́ть э́ту пое́здку. — Wir háben genúg Geld [Geld genúg], um díese Réise zu unternéhmen.

    Еды́ у нас доста́точно. — Wir háben genúg zu éssen.

    На сего́дня доста́точно. — Genúg [Sovíel] für héute.

    3) безличн. в знач. сказ. - хватает чего л. / кого-л., на что-л. переводится глаголами genügen (h), réichen (h); áusreichen(h) с изменением структуры предлож.: чего / кого л. → N, кому л. D, для кого / чего л. für A

    На за́втрак мне доста́точно одно́й ча́шки ко́фе. — Zum Fŕühstück genügt [reicht] mir éine Tásse Káffee.

    На тако́е пла́тье доста́точно трёх ме́тров тка́ни. — Für so ein Kleid [zu so éinem Kleid] genügen drei Méter Stóff [réichen drei Méter Stoff aus].

    Для э́той рабо́ты доста́точно двух челове́к. — Für díese Árbeit genügen zwei Mann [réichen zwei Mann (aus)].

    4) безличн. в знач. сказ. - стоит только что л. сделать man braucht, es genügt что л. сделать zu + Infinitiv

    доста́точно нажа́ть на кно́пку, и дверь откро́ется. — Man braucht nur auf éinen Knopf zu drücken und die Tür geht áuf. / Es genügt auf éinen Knopf zu drücken, damít die Tür áufgeht.

    Ма́льчику доста́точно сказа́ть сло́во, и он слу́шается. — Man braucht dem Júngen nur ein Wort zu ságen und er gehórcht.

    Русско-немецкий учебный словарь > достаточно

См. также в других словарях:

  • КНО — Конвенция о «негуманном» оружии воен. Источник: http://news.mail.ru/news.html?394026 КНО курсы начальников отрядов скаутск. КНО контрнаступательная операция Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КНО — нефт. коэффициент нефтеотдачи oil recovery factor …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • КНО — Комитет по неправительственным организациям (в ЭКОСОС) конечная нефтеотдача корпусная наступательная операция коэффициент нефтеотдачи …   Словарь сокращений русского языка

  • Кно́тта ме́тод — (J. Knott, англ. микробиолог XX в.) метод диагностики филяриатозов, основанный на выявлении микрофилярий при микроскопии осадка пробы крови больного, смешанной с уксусной кислотой …   Медицинская энциклопедия

  • кно́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Металлическое острие с широкой шляпкой, служащее для прикалывания бумаги, ткани к чему л. твердому. К дощатому столу была приколота кнопками карта лесного района. Паустовский, Повесть о лесах. 2. Подвижная… …   Малый академический словарь

  • кно́почный — ая, ое. прил. к кнопка …   Малый академический словарь

  • КНО'РРЕ Фёдор Фёдорович — • КНОРРЕ Фёдор Фёдорович (р. 15.4.1903)    сов. писатель, сценарист. Печатается с 1926. Написал сц. ф. Истребители и Случай на полустанке (1939); сц. ф., посв. борьбе сов. народа с фаш. захватчиками в годы Великой Отечеств. войны, Однажды ночью… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • вікно — Отвір для освітлення приміщення, який за своїм форматом міг бути вертикальним або горизонтальним, а його завершення прямокутним, шестикутним, півциркульним, овальним тощо. Протягом багатьох століть сформувались різні за формою і характером вікна …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • слухове вікно — слухове/ вікно/ (віко/нце) Вікно в покрівлі будови для освітлювання, провітрювання горища і для виходу на дах …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • вікно слухове — слухове/ вікно/ (віко/нце) Вікно в покрівлі будови для освітлювання, провітрювання горища і для виходу на дах …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • вікно — а/, с. 1) Отвір для світла й повітря в стіні приміщення (будинку, вагона тощо), куди вставлено раму з шибками. || Шибки. || Підвіконня. 2) Просвіт у чому небудь. 3) Отвір певного призначення у споруді, агрегаті, машині. 4) спец. Частина екрана… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»