-
81 emergency stop mushroom push button switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency stop mushroom push button switch
-
82 mushroom button
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom button
-
83 mushroom button switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom button switch
-
84 mushroom head
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom head
-
85 mushroom head push button
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom head push button
-
86 mushroom head switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom head switch
-
87 mushroom push button switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom push button switch
-
88 mushroom push switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom push switch
-
89 push-to-test button
Push-to-test button
Test tab
For manual operation of the relay. The test button is to be used for test purposes of an equipment or installation. The push-to-test button is not designed for standard ON / OFF operations, for continuous electrical operation in the manually set ON state, and is not to be used as a switch.
Before operating the test tab, the operator has to make sure that the load and any other connected item will operate safely.
[Tyco Electronics]Кнопка тестирования
Кнопочный выключатель для ручного управления реле. Данная кнопка предназначена только для проверки электрооборудования. Не допускается применять кнопку тестирования для включения и отключения электрооборудования в нормальном режиме эксплуатации, для управления электрооборудованием в ручном режиме, а также в качестве выключателя.
Прежде чем нажать кнопку тестирования оператор должен убедиться в том, что обеспечивается безопасная работа подключаемой нагрузки.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > push-to-test button
-
90 test tab
Push-to-test button
Test tab
For manual operation of the relay. The test button is to be used for test purposes of an equipment or installation. The push-to-test button is not designed for standard ON / OFF operations, for continuous electrical operation in the manually set ON state, and is not to be used as a switch.
Before operating the test tab, the operator has to make sure that the load and any other connected item will operate safely.
[Tyco Electronics]Кнопка тестирования
Кнопочный выключатель для ручного управления реле. Данная кнопка предназначена только для проверки электрооборудования. Не допускается применять кнопку тестирования для включения и отключения электрооборудования в нормальном режиме эксплуатации, для управления электрооборудованием в ручном режиме, а также в качестве выключателя.
Прежде чем нажать кнопку тестирования оператор должен убедиться в том, что обеспечивается безопасная работа подключаемой нагрузки.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test tab
-
91 key-operated push-button
- нажимная кнопка, приводимая в действие ключом
нажимная кнопка, приводимая в действие ключом
Аппарат, приводимый в действие только когда в него вставлен ключ.
Примечание
Может быть предусмотрена возможность извлечения ключа в любом положении.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
key-operated push-button
a push-button which can only be operated as long as a key remains inserted
NOTE - Key withdrawal may be provided at any position.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à clef
bouton-poussoir qui ne peut être actionné qu'aussi longtemps qu'une clef demeure introduite
NOTE - La possibilité de retirer la clef dans n'importe quelle position peut être prévue
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель с замком
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key-operated push-button
-
92 key-operated pushbutton
- нажимная кнопка, приводимая в действие ключом
нажимная кнопка, приводимая в действие ключом
Аппарат, приводимый в действие только когда в него вставлен ключ.
Примечание
Может быть предусмотрена возможность извлечения ключа в любом положении.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
key-operated push-button
a push-button which can only be operated as long as a key remains inserted
NOTE - Key withdrawal may be provided at any position.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à clef
bouton-poussoir qui ne peut être actionné qu'aussi longtemps qu'une clef demeure introduite
NOTE - La possibilité de retirer la clef dans n'importe quelle position peut être prévue
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель с замком
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key-operated pushbutton
-
93 button
[ˈbʌtn]activate button вчт. пусковая кнопка button бутон button застегивать(ся) на пуговицы button кнопка; to press the button нажать кнопку; перен. нажать все кнопки, пустить в ход связи button вчт. кнопка button молодой, неразвившийся гриб button пришивать пуговицы button пуговица button спорт. шишечка (на острие рапиры) button attr. кнопочный; button switch кнопочный выключатель button attr. кнопочный; button switch кнопочный выключатель button up закрыть(ся), запереть(ся) (внутри помещения) button up застегнуть(ся) на все пуговицы button up воен. приводить в порядок войска to button up one's mouth разг. хранить молчание; to button up one's purse (или pockets) разг. скупиться to button up one's mouth разг. хранить молчание; to button up one's purse (или pockets) разг. скупиться choice button вчт. клавиша выбора control button вчт. кнопка управления emergency button вчт. аварийная кнопка fire button вчт. пусковая кнопка function button вчт. функциональная клавиша not to care a (brass) button относиться с полным равнодушием; наплевать; he has not all his buttons разг. у него винтика не хватает initiate button вчт. пусковая кнопка intervention button вчт. аварийная кнопка light button вчт. световая кнопка (на экране) mouse button вчт. кнопка мыши not to care a (brass) button относиться с полным равнодушием; наплевать; he has not all his buttons разг. у него винтика не хватает button кнопка; to press the button нажать кнопку; перен. нажать все кнопки, пустить в ход связи push button вчт. кнопка radio button вчт. зависимая клавиша (от состояния связанных с ней других кнопок, часто - на экране в окне диалога) re-boost button вчт. кнопка перезапуска reset button вчт. кнопка сброса restart button вчт. кнопка рестарта -
94 bouton
mbouton d'arbre manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de blocage — кнопочная защёлка, кнопочный замокbouton de manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de marche — кнопка включения, пусковая кнопкаbouton de mise en marche — см. bouton de marchebouton «reprise» — см. bouton de marchebouton reprise — см. bouton de marchebouton de sélection — ручка настройки [регулирования] -
95 Tastenschalter
сущ.1) тех. кнопочный переключатель3) микроэл. микропереключатель4) автом. клавишный выключатель, кнопочный выключатель -
96 push-button switch
1) Техника: кнопочный выключатель, тастатурный переключатель (в телефонии)2) Строительство: нажимной переключатель3) Автомобильный термин: кнопочный переключатель4) Телекоммуникации: тангента микрофона5) Электроника: нажимной кнопочный переключатель6) Сетевые технологии: клавишный переключатель8) Электрохимия: регулирующий переключатель (потенциометра) -
97 düyməli
прил.1. имеющий пуговицы, с пуговицами, на пуговицах2. застёгнутый на пуговицы3. с почками4. пуговчатый. Düyməli zond мед. пуговчатый зонд5. кнопочный. Düyməli zəng кнопочный звонок, düyməli çevirgəc тех. кнопочный переключатель, düyməli idarə кнопочное управление, düyməli açar эл.-тех. кнопочный выключатель -
98 group switch
групповой выключатель; секционный выключатель -
99 Bremslicht-Druckschalter
сущ.авт. кнопочный выключатель сигнала торможения, кнопочный выключатель стоп-сигналаУниверсальный немецко-русский словарь > Bremslicht-Druckschalter
-
100 Drucktastenschalter
сущ.1) авиа. кнопочный переключатель2) тех. кнопочный выключатель3) электр. клавишный выключатель
См. также в других словарях:
кнопочный выключатель — Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину. [ГОСТ Р 51324.1 2005… … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель — 3.1.1 кнопочный выключатель (push button switch): Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кнопочный выключатель — mygtukinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button switch; press button switch; push button switch vok. Druckknopfschalter, m; Drucktastenschalter, m rus. кнопочный выключатель, m pranc. interrupteur à bouton poussoir, m; … Automatikos terminų žodynas
кнопочный выключатель с самовозвратом — Кнопочный выключатель, который возвращается в исходное положение автоматически после срабатывания. [ГОСТ Р 51324.1 2005] EN momentary push button switch push button switch which returns automatically to the initial state after operation [IEC… … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель аварийного останова с фиксацией толкателя в нажатом положении — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN latching emergency stop with trigger action … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель с самовозвратом — 3.1.3 кнопочный выключатель с самовозвратом (momentary push button switch): Кнопочный выключатель, который возвращается в исходное положение автоматически после срабатывания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кнопочный выключатель (Кнопка) — English: Pushbutton Выключатель, предназначенный для цепей управления, приводимый в действие нажатием детали, передающей усилие оператора, и имеющей механизм накопления энергии возврата (по СТ СЭВ 1936 79) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
внешний кнопочный выключатель — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN external key switch … Справочник технического переводчика
Выключатель электроприбора кнопочный — Кнопочный выключатель: выключатель, исполнительный элемент которого представлен кнопкой, которую необходимо нажать, чтобы изменить положение контакта... Источник: ГОСТ Р МЭК 61058.1 2000. Государственный стандарт Российской Федерации. Выключатели … Официальная терминология
Выключатель кнопочный — – выключатель, предназначенный для цепей управления, приводимый в действие нажатием детали, передающей усилие оператора, и имеющей механизм накопления энергии возврата. [СТ СЭВ 1936 79] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выключатель — Рис. 1. Клавишные выключатели. Рис. 1. Клавишные выключатели. выключатель электрический. Чаще всего бытовые выключатели изготовляют с ручным управлением, реже автоматические, главным образом для защиты электросети от перегрузок по току… … Энциклопедия «Жилище»