-
1 кнопка останова
кнопка останова
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка останова
-
2 кнопка останова
1. stop button2. halt keyкоманда останова; команда приостановки — halt command
останов программы; программный останов — program halt
состояние останова; состояние ожидания — halted state
3. stop key -
3 кнопка останова
-
4 кнопка останова
1) Engineering: button shutdown, stop button2) Construction: stop push-button3) Information technology: breakpoint switch, halt key, stop key -
5 кнопка останова
-
6 кнопка останова
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > кнопка останова
-
7 кнопка останова
Russian-English dictionary of construction > кнопка останова
-
8 кнопка останова
stop button, stop push-buttonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кнопка останова
-
9 кнопка останова
Русско-английский словарь по электроэнергетике > кнопка останова
-
10 Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя
Molikpaq: Incinerator Forced Draft Fan Motor Stop P/ Button, Incinerator Induced Draft Fan Motor Stop P/ ButtonУниверсальный русско-английский словарь > Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя
-
11 Кнопка останова двигателя воздуходувки мусоросжигателя
Универсальный русско-английский словарь > Кнопка останова двигателя воздуходувки мусоросжигателя
-
12 кнопка останова и повторного пуска
Construction: stop and rest buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка останова и повторного пуска
-
13 кнопка
1) button
2) <engin.> key
3) knob
4) pin
5) push
6) tack
– кнопка без арретира
– кнопка без фиксации
– кнопка блокировочная
– кнопка висячая
– кнопка вызова
– кнопка выключения
– кнопка загрузки
– кнопка останова
– кнопка отмены
– кнопка передачи-приема
– кнопка подпольная
– кнопка пуска
– кнопка размыкания
– кнопка с арретиром
– кнопка с фиксацией
– кнопка сбрасывания
– кнопка счетчика
– кнопка управления
– маршрутная кнопка
– моноблочная кнопка
– нажимная кнопка
– отжимная кнопка
– спусковая кнопка
– чертежная кнопка
– шаяовая кнопка
кнопка аппарата маршрутной централизации — < railways> entrance-exit interlocking button
кнопка включения стартера — starter button
кнопка вызова механика — < railways> maintainer's call button
кнопка мгновенного действия — momentary-action button
кнопка переключения шнуров — splitting key
кнопка повторного пуска — restart button
-
14 кнопка стоп
1. halt keyдорожный знак «впереди знак «стоп»» — halt sign ahead sign
кнопка останова; кнопка "стоп" — halt key
дорожный знак «стоп» — halt sign
2. stop key -
15 кнопка аварийного останова с грибовидным толкателем
кнопка аварийного останова с грибовидным толкателем
-
[Интент]Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка аварийного останова с грибовидным толкателем
-
16 кнопка аварийного останова
кнопка аварийного останова
—
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- управление электродвигателями
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка аварийного останова
-
17 кнопка аварийного останова с фиксацией
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка аварийного останова с фиксацией
-
18 кнопка пуска и останова
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка пуска и останова
-
19 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
20 Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем
Универсальный русско-английский словарь > Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем
См. также в других словарях:
кнопка останова — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stop button … Справочник технического переводчика
кнопка останова — stabdymo mygtukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop button vok. Aus Taste, f; Taste Halt, f rus. кнопка останова, f; кнопка стоп, f pranc. bouton d arrêt, m; bouton poussoir d arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
кнопка стоп — stabdymo mygtukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop button vok. Aus Taste, f; Taste Halt, f rus. кнопка останова, f; кнопка стоп, f pranc. bouton d arrêt, m; bouton poussoir d arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
кнопка аварийного останова с грибовидным толкателем — [Интент] Тематики выключатель кнопочный, кнопка EN mushroom head emergency stop button … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова — — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)управление электродвигателями EN emergency stopemergency stop pushbutton … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова с фиксацией — [Интент] Тематики электробезопасность EN emergency stop stay put … Справочник технического переводчика
кнопка пуска и останова — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN start stop button … Справочник технического переводчика
грибовидная кнопка — Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN mushroom button a button, the protruding end of which has an enlarged diameter [IEC 60947 5 1, ed. 3.0 (2003 11)] FR… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение функции — 5.2.3. Обозначение функции На органы управления наносят гравировку обозначения функции. Если, например, кнопка останова имеет символ, выгравированный или нанесенный на орган управления другим способом, он должен быть в виде круга или овала. Эти… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации