Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

клясть

  • 61 клясьці

    * * *
    клясьці каго
    клясть, проклинать

    Беларуска-расейскі слоўнік > клясьці

  • 62 паклясці

    паклясці зак.
    Клясть некоторое время.
    Пакляў Сомік Наздрэйку, патупаў каля свінні ды павалок смаліць. Крапіва.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > паклясці

  • 63 abominar

    1. vt, vi
    a, de uno; (de) algo проклина́ть; клясть
    2. vt

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abominar

  • 64 maldecir

    1. vt
    1) проклина́ть
    2) руга́ть; брани́ть; клясть
    2. vi
    1) de uno спле́тничать о ком
    2) de algo жа́ловаться, се́товать на что
    3) руга́ться; брани́ться; чертыха́ться разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > maldecir

  • 65 renegar

    1. vt
    реши́тельно отрица́ть; отверга́ть; не признава́ть

    niega y reniega que... — он реши́тельно отрица́ет, что...

    2. vi
    1) de uno; algo отрека́ться от кого; чего
    3) de algo клясть, проклина́ть что

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > renegar

  • 66 קבב

    קָבַב
    A(qal): проклинать, клясть.

    Еврейский лексикон Стронга > קבב

  • 67 ёрны

    I
    перех. слепить, ослеплять;

    шондіыс син ёрӧ — солнце слепит глаза;

    син ёрмӧн (деепр.) югыд — ослепительно (ослепляюще) яркий

    II
    перех. клясть, проклинать, проклясть;

    Коми-русский словарь > ёрны

  • 68 átkoz

    [\átkozott, \átkozzon, \átkozna] проклинать/проклясть, клясть;

    \átkozra sorsát — проклинать судьбу

    Magyar-orosz szótár > átkoz

  • 69 elátkoz

    1. { megátkoz) клясть, проклинать/ проклясть;
    2. {elvarázsol} заколдовать; 3. {szidalmaz, nyomorúságáért okol) проклинать/проклясть;

    \elátkozta még azt a napot is, amikor született — он проклал тот день, когда он родился

    Magyar-orosz szótár > elátkoz

  • 70 card

    I
    noun
    1) карта (игральная); (pl.) карты; игра в карты
    2) карточка; открытка; visiting card, amer. calling card визитная карточка
    3) билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет
    4) картушка (компаса)
    5) amer. объявление в газете, публикация
    6) collocation человек; 'тип'; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак
    7) (attr.) card man, card holder amer. collocation член профсоюза; card vote голосование мандатом
    on the cards возможно, вероятно
    one's best (или trump) card самый веский довод; 'козырь'
    to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться
    to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас
    to hold the cards иметь преимущество
    to speak by the card выражаться точно
    that's the card вот это именно то, что нужно
    house of cards карточный домик
    to throw up one's cards (с)пасовать; сдаться, признать себя побежденным
    II
    text.
    1. noun
    карда, кардная лента; чесальный аппарат
    2. verb
    чесать, прочесывать, кардовать
    * * *
    (n) билет; диаграмма; карта; карточка; открытка; плата; формуляр; ярлык
    * * *
    карточка, карта, открытка, билет
    * * *
    [ kɑːd] n. карта, карты, игра в карты; карточка, открытка, билет; программа; диаграмма; объявление в газете, публикация; тип, чудак; перфорационная карта, перфокарта; чесальный аппарат; карда, кардная лента [текст.]; электронная плата (карта) расширения [комп.] v. чесать, прочесывать, кардовать
    * * *
    билет
    вероятно
    кардовать
    карта
    карточка
    картушка
    квиток
    открытка
    перфокарта
    программа
    просчитаться
    прочесывать
    публикация
    сдаться
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) исконное значение игральная карта (также playing card); мн. карты; игра в карты б) 2) доминошная кость 3) карточка, открытка 4) билет 5) а) билет (членский) б) карточка национального страхования в) 2. гл. 1) устар. играть в карты 2) посылать кому-л. открытку, карточку (извещая о чем-л.) 3) заносить в картотеку II 1. сущ. карда, кардная лента; чесальный аппарат; железный гребень для чесания 2. гл. 1) кардовать, прочесывать, чесать; перен. пытать, применяя чесальный гребень 2) "причесывать", прилизывать, наводить порядок 3) шотл. грубо ругаться, клясть на чем свет стоит

    Новый англо-русский словарь > card

  • 71 curse

    1. noun
    1) проклятие; ругательство
    2) бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства
    3) отлучение от церкви
    don't care a curse наплевать
    wouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.)
    not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит
    curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешь
    Syn:
    anathema, execration, imprecation, malediction
    Ant:
    benediction, blessing
    2. verb
    1) проклинать; ругаться
    2) кощунствовать
    3) отлучать от церкви
    4) (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания
    * * *
    1 (n) бедствие; бич; менструация; отлучение от церкви; предание анафеме; проклятие; ругательство
    2 (v) кощунствовать; отлучать от церкви; ругаться
    * * *
    1) проклятие 2) проклинать, ругаться
    * * *
    [ kɜːs] n. проклятие; отлучение от церкви; ругательство; бич, бедствие v. проклинать, клясть; отлучать от церкви; ругаться; кощунствовать; мучить, причинять страдания
    * * *
    выругать
    изругать
    обругать
    проклинать
    проклятие
    ругать
    * * *
    1. сущ. 1) а) проклятие б) бранное слово 2) а) беда б) великая мука 3) отлучение от церкви 2. гл. 1) сквернословить 2) кощунствовать

    Новый англо-русский словарь > curse

  • 72 napocić

    глаг.
    • выругаться
    • клясть
    • клясться
    • присягать
    • ругать
    • ругаться
    • ругнуть
    • ругнуться
    • чертыхаться

    Słownik polsko-rosyjski > napocić

  • 73 klít

    • браниться
    • клясть
    • клясться
    • проклинать
    • ругать
    • ругаться
    * * *

    České-ruský slovník > klít

  • 74 chửi

    ругань; ругательный; ругательство; ругаться; разругать; ругать; поругать; клясть; отделывать; отругать; напускаться; бранить

    Вьетнамско-русский словарь > chửi

  • 75 chửi bới

    честить; ругань; ругательство; ругаться; ругать; ругательный; клясть

    Вьетнамско-русский словарь > chửi bới

  • 76 chửi rủa

    хаять; чертыхаться; разбранить; разругать; ругаться; ругать; ругательство; ругательный; ругань; поругаться; поносить II; проклинать; пробирать; проклятие; клясть; нагоняй; облаивать; обругать; брань I; браниться; бранный

    Вьетнамско-русский словарь > chửi rủa

  • 77 apisha

    = -apiza, -afya
    1) приводи́ть к прися́ге; брать кля́тву 2) скверносло́вить, руга́ться 3) клясть, проклина́ть

    Суахили-русский словарь > apisha

  • 78 duia

    проклина́ть, клясть (кого-л.)
    взаимн. -duiana заст. -duiza направ. -duilia пас. -duiwa

    Суахили-русский словарь > duia

  • 79 hizi

    1) клясть, проклина́ть; предава́ть ана́феме
    2) позо́рить, бесче́стить 3) руга́ть; оскорбля́ть 4) подверга́ть опа́сности взаимн. -hiziana возвр. -jihizi заст. -hizisha направ. -hizia пac. -hiziwa стат. -hizika быть и́ли станови́ться опозо́ренным ( обесчещенным); быть покры́тым позо́ром 1) мест., ука́з. э́ти;

    nyumba hizi — э́ти дома́;

    siku hizi — на днях; ны́нче, тепе́рь

    Суахили-русский словарь > hizi

  • 80 laani

    1) клясть, проклина́ть
    2) обвини́ть, осужда́ть; критикова́ть 3) руга́ть(ся) взаимн. -laaniana заст. -laanisha напр. -laania пас. -laaniwa
    - laanika

    Суахили-русский словарь > laani

См. также в других словарях:

  • клясть — См. проклинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клясть бранить, проклинать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КЛЯСТЬ — КЛЯСТЬ, кляну, клянёшь, прош. вр. клял, кляла, кляло, несовер., кого что (книжн. ритор.). Проклинать. «Кляну речей любовных шопот, стихов таинственный напев и ласки легковерных дев.» Пушкин. «Я сам кляну свое рожденье, когда подумаю, как время… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЯСТЬ — КЛЯСТЬ, кляну, клянёшь; клял, а, о; клявший; клятый; кляня; несовер., кого (что) (разг.). То же, что проклинать (во 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Клясть — несов. перех. разг. 1. Предавать проклятию; проклинать. 2. Резко осуждать, бранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КЛЯСТЬ — кого, кляти церк. проклинать, анафемить; ругать, бранить; желать кому зла, ненавидеть кого. Он его в душе клянет. Не кляни постылого приберет Бог милого! Просил святого: дошло до слова, просить клятова! беса. Клятой, упрямый, отбойный от рук. ся …   Толковый словарь Даля

  • клясть — Клясть, сколько неприятностей доставляют нам ударения. Вот и с этим внешне простым глаголом все оказывается не так просто, когда нужно правильно произнести его формы. А звучат они так: она кляла/, оно кляло/, но они кля/ли, хотя допустимо и… …   Словарь ошибок русского языка

  • клясть — клясть, кляну, клянёт; прош. клял, кляла (неправильно кляла), кляло, кляли (не рекомендуется кляли); дееприч. кляня …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • клясть — кляну, клянёшь; прош. клял, кляла, кляло; несов., перех. 1. Предавать проклятию; проклинать. [Марфа:] Дитя мое, Димитрий! Доколь дышу, все плакать, плакать буду И клясть убийцу твоего!.. А. К. Толстой, Царь Борис. 2. Резко осуждать, жестоко… …   Малый академический словарь

  • клясть — Общеслав. Исходное *klęti > клясть в результате изменения ę > ’a, отпадения безударного и и аналогического воздействия глаголов на сти (типа вести, цвести, см. грести < грети). Того же корня (с перегласовкой е о), что и клонить. Исходное …   Этимологический словарь русского языка

  • клясть — клясть, кляну, клянём, клянёшь, клянёте, клянёт, клянут, кляня, клял, кляла, кляло, кляли, кляни, кляните, клянущий, клянущая, клянущее, клянущие, клянущего, клянущей, клянущего, клянущих, клянущему, клянущей, клянущему, клянущим, клянущий,… …   Формы слов

  • клясть — кл ясть, клян у, клянёт; прош. вр. кл ял, клял а, кл яло …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»