Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

ключами+и+т

  • 1 rattle

    1. n
    1) тріск; гуркіт; деренчання; перестукування
    2) галаслива балаканина, тріскотня; метушня
    3) невгамовний балакун, торохтій; цокотун, цокотуха; базікало
    4) дитяче брязкальце
    6) кільця на хвості гримучої змії
    7) хрип, хрипіння; передсмертний хрип
    8) (the rattles) розм. круп (хвороба)
    9) амер., розм. ставлення

    alarm rattle — мор. клаксон для подачі сигналу тривоги

    2. v
    1) тріскотіти, торохтіти; гуркотіти, гриміти; деренчати; гучно стукати; брязкати
    2) рухатися з гуркотом
    3) мчати, гнати (тж rattle along)
    4) трясти
    5) говорити без угаву, базікати, торохтіти (звич. rattle on, rattle away, rattle along)
    6) відбарабанити, відтарабанити (урок, промову) (звич. rattle away, rattle along, rattle on)
    7) квапливо робити щось
    8) розм. бентежити; хвилювати, турбувати; лякати, страхати

    don't get rattled! — не хвилюйтеся!, спокійно!

    10) шпетити; давати прочухана
    11) мисл. сполохати (звіра); переслідувати, гнати

    rattle along (off, on) — відтарабанити; говорити без угаву

    rattle away — відкотити, відкинути з гуркотом

    rattle down — а) з гуркотом звалитися; б) з гуркотом скинути

    rattle through — підштовхувати, прискорювати, квапливо робити

    rattle up — а) розштовхати, розворушити; б) з гуркотом (швидко) піднімати

    * * *
    I [`rʒtl] n
    1) тріск; гуркіт; деренчання; перестук; тріскотня, балаканина; метушня
    2) брязкальце ( дитяче); тріскачка (сторожа, уболівальника); брязкальце ( гримучої змії); торохтій, базіка ( про людину); пустомеля
    3) хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ( the rattles) круп ( хвороба)
    4) aмep.; cл. ставлення, поводження
    5) гipн. грохот; барабанний млин
    II ['rʒtl] v
    1) тріщати; гуркотіти, грюкати; гриміти (посудом, ключами); деренчати; бриньчати, бряжчати; голосно стукати
    2) рухатися з гуркотом ( rattle along); мчати, нестися ( rattle along); трясти
    3) базікати, торохтіти, говорити без угаву (rattle on, rattle away, rattle along)
    4) схвилювати, збентежити; вивести з себе; злякати, залякати; приголомшити
    6) миcл. підняти (звіра, птаха); сполохати; переслідувати, гнати ( лисицю)

    English-Ukrainian dictionary > rattle

  • 2 rattle

    I [`rʒtl] n
    1) тріск; гуркіт; деренчання; перестук; тріскотня, балаканина; метушня
    2) брязкальце ( дитяче); тріскачка (сторожа, уболівальника); брязкальце ( гримучої змії); торохтій, базіка ( про людину); пустомеля
    3) хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ( the rattles) круп ( хвороба)
    4) aмep.; cл. ставлення, поводження
    5) гipн. грохот; барабанний млин
    II ['rʒtl] v
    1) тріщати; гуркотіти, грюкати; гриміти (посудом, ключами); деренчати; бриньчати, бряжчати; голосно стукати
    2) рухатися з гуркотом ( rattle along); мчати, нестися ( rattle along); трясти
    3) базікати, торохтіти, говорити без угаву (rattle on, rattle away, rattle along)
    4) схвилювати, збентежити; вивести з себе; злякати, залякати; приголомшити
    6) миcл. підняти (звіра, птаха); сполохати; переслідувати, гнати ( лисицю)

    English-Ukrainian dictionary > rattle

  • 3 rattle

    ['ræt(ə)l] 1. v
    1) тріскоті́ти, гуркота́ти, торохті́ти; гримі́ти (посудом, ключами тощо); деренча́ти; ду́же сту́кати
    2) ру́хатися (мча́ти, па́дати) з гу́ркотом (down, over, along, past)

    the train rattled past — по́їзд (по́тяг) з гу́ркотом промча́в ми́мо

    3) говори́ти шви́дко (го́лосно); ляща́ти, торохті́ти, цокоті́ти (on, away, along, off); відбараба́нити, відтараба́нити (урок, промову, музичну п'єсу; out, away, off, over)
    4) прошто́вхувати, просува́ти ( законопроект у парламенті)
    5) розм. бенте́жити, хвилюва́ти, турбува́ти, ляка́ти
    6) переслі́дувати ( здобич)
    2. n
    1) тріск, гу́ркіт; сту́кіт; деренча́ння
    2) галасли́ва балакани́на, весе́лощі, метушня́
    3) заст. балаку́н, торохті́й
    4) дитя́че бря́зкальце
    5) кі́льця на хвості́ гриму́чої змії́

    English-Ukrainian transcription dictionary > rattle

См. также в других словарях:

  • Управление ключами — состоит из процедур, обеспечивающих: включение пользователей в систему; выработку, распределение и введение в аппаратуру ключей; контроль использования ключей; смену и уничтожение ключей; архивирование, хранение и восстановление ключей.… …   Википедия

  • секретный электронный обмен ключами — безопасный электронный обмен ключами СЭОК — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4224] Тематики защита информации Синонимы безопасный электронный обмен ключамиСЭОК EN secure electronic exchange of keysSEEK …   Справочник технического переводчика

  • Работа с гидравлическими динамометрическими ключами типа КЛЦ. — 9.7 Работа с гидравлическими динамометрическими ключами типа КЛЦ. Перед началом работы ключи и насос должны быть осмотрены и проверена их работоспособность. Рабочие, осуществляющие натяжение болтов гидравлическими динамометрическими ключами,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Управление ключами — генерация, хранение, распределение, уничтожение, архивирование и использование ключей в соответствии с политикой безопасности. По английски: Key management См. также: Криптографические ключи Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • обмен ключами по сети интернет — Механизм управления ключами, используемый в системе защиты межсетевого протокола IPSec для согласования и получения ключей доступа для абонента (МСЭ Т Y.1314,МСЭ Т J.177). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • простой интернет-протокол управления ключами — Интернет протокол управления ключами, разработанный Sun Microsystems. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Simple Key for IPSKIP …   Справочник технического переводчика

  • Управление ключами ЭЦП — Управление ключами создание (генерация) ключей, их хранение, распространение, удаление (уничтожение), учет и применение, а также выдача и отзыв сертификатов ключей подписи в соответствии с регламентом удостоверяющего центра... Источник: Приказ… …   Официальная терминология

  • автоматическое управление ключами — АК — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы АК EN automatic key managementАК …   Справочник технического переводчика

  • администратор (службы) управления ключами — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key manager …   Справочник технического переводчика

  • алгоритм обмена ключами — AOK — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы AOK EN key exchange algorithmKEA …   Справочник технического переводчика

  • алгоритм обмена ключами Диффи-Хеллмана — Протокол защищенного обмена ключей; назван по имени его разработчиков W. Diffie и M. Hellman. Протокол позволяет участникам договориться об используемом ключе по незащищенному каналу. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»