Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

клочковатый

  • 61 kłaczkowaty

    прил.
    • клочковатый

    Słownik polsko-rosyjski > kłaczkowaty

  • 62 flok·o

    клок \flok{}{·}o{}oj клочья, хлопья \flok{}{·}o{}{·}a клочковатый, хлопьевидный \flok{}{·}o{}ig{·}i хим. осадить, выделить в осадок (в виде хлопьев) \flok{}{·}o{}iĝ{·}i хим. осесть, выпасть в осадок (в виде хлопьев) \flok{}{·}o{}iĝ{·}ad{·}o хим. оседание, выпадание в осадок; reago de \flok{}{·}o{}iĝado реакция оседания.

    Эсперанто-русский словарь > flok·o

  • 63 ragged

    рваный; неровный; оборванный; зазубренный; клочковатый; истрепанный; изорванный; шероховатый

    English-Russian dictionary of technical terms > ragged

  • 64 ragged

    ['rægɪd]
    прил.
    1) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями
    2)
    а) рваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрёпанный
    б) оборванный, одетый в лохмотья ( о человеке)

    ragged fellow — оборванец, оборвыш

    3)
    а) косматый, нечёсаный; взлохмаченный, всклокоченный
    б) клочковатый, торчащий клочьями
    •
    Syn:
    4) несовершенный, дефектный, с изъяном

    ragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения

    5) измученный, изнуренный, усталый

    to run smb. ragged — изнурять, утомлять кого-л.

    6) резкий, неприятный на слух ( о звуках)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > ragged

  • 65 straggly

    ['stræglɪ]
    прил.
    всклокоченный; клочковатый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > straggly

  • 66 flocculent

    English-Russian scientific dictionary > flocculent

  • 67 flocky

    1. a пушистый
    2. a клочковатый
    3. a хлопьевидный; состоящий из хлопьев

    English-Russian base dictionary > flocky

  • 68 ragged

    1. a неровный, шероховатый; зазубренный
    2. a рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанный
    3. a одетый в лохмотья; оборванный
    4. a нечёсаный, косматый, лохматый
    5. a со свалявшейся шерстью
    6. a клочковатый, висящий клочьями
    7. a небрежный, неотделанный, шероховатый
    8. a резкий, неприятный
    9. a тех. заершённый; зазубренный
    10. a воен. рассредоточенный, беспорядочный
    Синонимический ряд:
    1. rough (adj.) coarse; cragged; craggy; harsh; jagged; rough; rugged; scabrous; uneven
    2. shabby (adj.) frayed; frazzled; poor; raggedy; rent; seedy; shabby; shredded; shreddy; tattered; torn
    3. worn (adj.) decayed; decrepit; deteriorated; dilapidated; dingy; faded; worn
    4. bantered (verb) bantered; chaffed; fooled; funned; jested; joked; jollied; joshed; kidded; ribbed
    5. scolded (verb) basted; bawled out; berated; dressed down; jawed; lashed; railed; ranted; rated; reviled; scolded; told off; tongued; upbraided; vituperated; wigged

    English-Russian base dictionary > ragged

  • 69 straggly

    a всклокоченный; клочковатый

    a straggly beard — борода, торчащая клочками

    English-Russian base dictionary > straggly

  • 70 wispish

    1. a лёгкий, тонкий как дымка
    2. a клочковатый

    English-Russian base dictionary > wispish

  • 71 sbrindellato

    agg.
    рваный, изорванный, драный, изодранный; в лохмотьях, клочковатый, в клочьях

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sbrindellato

  • 72 pinkuļains

    a. клочковатый  (Грам. инф.: Окончания: \pinkuļainsая, \pinkuļainsое; клочковат, \pinkuļainsа, \pinkuļainsо)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    īp.v.
    1. kākarains; kudlains; ķerains; nopinkājies; pinkains; pluskains; pluskatains; skarains; skārbalains
    2. gabalains
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pinkuļains

  • 73 лӧзмӧн

    лӧзмӧн
    1. лохматый; с длинной, густой шерстью, волосами; косматый

    Лӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстью;

    лӧзмӧн вуй лохматая голова.

    Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудал лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала.

    Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.

    2. мохнатый; с длинным густым ворсом (о мехе, тканях или об изделиях из таких мехов, тканей)

    Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба;

    лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.

    Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп.

    Каврий лӧзмӧн упшым упшалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.

    3. перен. лохматый, густой, с неровно торчащими ветками, листьями, хвоей

    Лӧзмӧн коршаҥге лохматый репей;

    лӧзмӧн чашкер густая чаща.

    Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб.

    Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.

    4. перен. лохматый, клокастый, клочковатый (о тумане, облаках)

    Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.

    Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами.

    Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.

    5. в знач. сущ. лохматый, локмач

    А сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы.

    – А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.

    Марийско-русский словарь > лӧзмӧн

  • 74 sassis

    взлохмаченный,
    всклокоченный,
    встрепанный,
    запутанный,
    клочковатый,
    кудлатый,
    лохматый,
    нечесаный,
    путаный,
    растрепанный,
    трепаный,
    хохлатый

    Eesti-venelased uus sõnastik > sassis

  • 75 лӧзмӧн

    1. лохматый; с длинной, густой шерстью, волосами; косматый. Лӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстыо; лӧзмӧн вуй лохматая голова.
    □ Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудач лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала. Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.
    2. мохнатый; с длинным густым ворсом (о мехе, тканях или об изделиях из таких мехов, тканей). Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба; лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.
    □ Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп. Каврий лӧзмӧн уешым уешалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.
    3. перен. лохматый, густой, с неровно торчащими ветками, листьями, хвоёй. Лӧзмӧн коршаҥге лохматый репей; лӧзмӧн чашкер густая чаща.
    □ Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб. Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.
    4. перен. лохматый, клокастый, клочковатый (о тумане, облаках). Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.
    □ Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, --- я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами. Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, Лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.
    5. в знач. сущ. лохматый, локмач. А сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы. – А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧзмӧн

Страницы

См. также в других словарях:

  • клочковатый — трепаный, растрепанный, взъерошенный, неровный, трепанный, взлохмаченный, нечесаный, негладкий, лохматый, встрепанный, косматый, непричесанный, кудлатый, раскосмаченный, всклоченный, кудластый, нечесанный Словарь русских синонимов. клочковатый см …   Словарь синонимов

  • КЛОЧКОВАТЫЙ — КЛОЧКОВАТЫЙ, клочковатая, клочковатое; клочковат, клочковата, клочковато. Состоящий из клочков, сбитый в клочья. Клочковатые облака. Клочковатая шерсть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛОЧКОВАТЫЙ — КЛОЧКОВАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. полн. Состоящий из клочков, с клочками. Клочковатая шерсть. 2. перен. О стиле, речи: неровный, негладкий. Клочковатое изложение. | сущ. клочковатость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Клочковатый — прил. 1. Состоящий из клочков [клочок II]. 2. перен. Непоследовательный (о стиле, слоге речи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • клочковатый — клочковатый, клочковатая, клочковатое, клочковатые, клочковатого, клочковатой, клочковатого, клочковатых, клочковатому, клочковатой, клочковатому, клочковатым, клочковатый, клочковатую, клочковатое, клочковатые, клочковатого, клочковатую,… …   Формы слов

  • клочковатый — клочков атый …   Русский орфографический словарь

  • клочковатый — ая, ое; ват, а, о. Состоящий из клочков (клочьев); сбитый клочьями. К ая бородка. К ые брови. К ые тучи. ◁ Клочковато, нареч. К. выбритое лицо. Клочковатость, и; ср …   Энциклопедический словарь

  • клочковатый — ая, ое; ва/т, а, о. см. тж. клочковато, клочковатость Состоящий из клочков (клочьев); сбитый клочьями. К ая бородка. К ые брови. К ые тучи …   Словарь многих выражений

  • клочковатый — хлопьевидный …   Cловарь химических синонимов I

  • клочковатый — клоч/к/оват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • хлопьевидный — клочковатый …   Cловарь химических синонимов I

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»