-
1 prayer for discharge
клопотання про звільнення від відповідальності; клопотання про звільнення з ув'язнення; клопотання про реабілітацію, клопотання про виправдання підсудного; клопотання про відновлення в правах неспроможного боржника; клопотання про залік вимог; клопотання про припинення зобов'язання -
2 prayer for relief
клопотання про виплату (надання) матеріальної (грошової) допомоги; клопотання про звільнення (від зобов'язання, сплати); клопотання про надання судового захисту -
3 motion for new trial
клопотання про перегляд справи, клопотання про направлення справи на новий розгляд -
4 motion to dismiss
клопотання про відвід; клопотання про відхилення (обвинувачення, позову) -
5 motion to quash
клопотання про визнання нечинним (недійсним), клопотання про скасування (анулювання) -
6 motion to quash the indictment
клопотання про зняття обвинувачення; клопотання про скасування обвинувального актуEnglish-Ukrainian law dictionary > motion to quash the indictment
-
7 probation application
клопотання про перегляд вироку із заміною ув'язнення пробацією; клопотання про призначення випробувального терміну (пробації) -
8 abater
клопотання про скасування (припинення) (позову, справи тощо)- abateror -
9 age prayer
клопотання неповнолітнього як сторони в процесі по майновому позову про припинення провадження у справі до досягнення ним повноліття -
10 annulment petition
-
11 application for help
-
12 application for leave
-
13 application for postponement
English-Ukrainian law dictionary > application for postponement
-
14 application for registration
English-Ukrainian law dictionary > application for registration
-
15 application for respite
-
16 application for restoration
English-Ukrainian law dictionary > application for restoration
-
17 application to restore
-
18 bill of discovery
клопотання позивача про надання відповідачем документів і фактів, що стосуються справи -
19 clemency application
-
20 clemency petition
См. также в других словарях:
клопотання — я, с. 1) Дія за знач. клопотати й клопотатися 1 3). •• За клопота/нням кого, чого завдяки чиїмсь проханням, старанням. 2) Писана заява, прохання про що небудь, яке подають до офіційної установи. || Письмове звернення з проханням про визнання за… … Український тлумачний словник
клопотання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
доклад — клопотання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
інстанція — клопотання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
виєднання — я, с., діал. Клопотання, прохання … Український тлумачний словник
виклопотати — очу, очеш, док., перех., виклопо/тувати, ую, уєш, недок. Діставати, одержувати що небудь внаслідок клопотання … Український тлумачний словник
клопітливий — а, е. 1) Який постійно клопочеться, проявляє турботу, схильний до клопотання. 2) Пов язаний з клопотами, турботами. || Трудний, скрутний. 3) Наповнений неспокоєм, тривогою, турботами, різними справами тощо (про час або те, що триває в часі) … Український тлумачний словник
петиція — ї, ж. Письмове, перев. колективне прохання, клопотання, звернене до державних керівних установ або до голови уряду … Український тлумачний словник
просьба — и, ж. 1) Ввічливе звертання до кого небудь з метою домогтися чогось, спонукати кого небудь зробити, виконати щось; прохання. 2) заст. Письмове клопотання, заява … Український тлумачний словник
прохання — я, с. 1) Ввічливе звертання до кого небудь з метою домогтися чогось, спонукати кого небудь зробити, виконати щось; просьба. 2) Письмове клопотання, заява, складена за офіційно встановленою формою … Український тлумачний словник