Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

клеймёный

  • 1 клеймёный

    техн., прил.
    тавро́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > клеймёный

  • 2 клеймёный

    техн., прил.
    тавро́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > клеймёный

  • 3 клеймёный

    прил.
    1) тавро́ваний, затавро́ваний, клеймо́ваний, клейно́ваний
    2) перен. тавро́ваний, затавро́ваний

    Русско-украинский словарь > клеймёный

  • 4 таврований

    техн. клеймённый, клеймёный, таврённый, таврёный, штемпелёванный

    Українсько-російський політехнічний словник > таврований

  • 5 печатный

    1) (клеймёный) штампований, печатний, значений. [Штампована мірка];
    2) друкований, друкарський. -ный стан, станок - верстак друкарський. -ная буква - друкована, друкарська літера. -ный лист - друкований аркуш. -ное дело - друкарство, друкарська справа. [В старовину у нас дуже кохалися в друкарстві, і кожне більше місто мало свою друкарню (Єфр.)]. Врёт как по -ному - бреше, мов з книжки вичитує. -ный двор - см. Печатня.
    * * *
    1) друко́ваний

    \печатный лист — друко́ваний а́ркуш

    2) (относящийся к печатанию, служащий для печатания) друка́рський

    \печатный — дво́р ист. друка́рня

    \печатный стано́к — друка́рський верста́т

    3) ( штампованный) печа́тний

    \печатный пря́ник — печа́тний пря́ник (пі́рник); медівни́к, -а, медя́ник, -а и медяни́к, -а

    Русско-украинский словарь > печатный

  • 6 клеймить

    1) значити, (о скоте) клейнити, (реже) клеймити, таврувати, (о товарах) шта[е]мпувати; срвн. Метить 1. [Клейнити вівці. Таврувати коні. Штампувати мило];
    2) (пятнать) плямити, плямувати, шельмувати, (порицать) картати кого. [Плямили цих людей за те, що вони насмілювались озиватися за право своєї нації (Грінч.). Соціялістичні партії плямували війну (Азб. Комун.). Книжники гостро картають поганський (языческий) світогляд (Єфр.)]. Клеймённый -
    1) значений, позначений, (о деньгах) тамний, (о скоте) клейнений, таврований, (о товарах) штампований. [Тамний карбованець (Крим.)];
    2) (запятнанный, опозоренный) шельмований, плямований, заплямований. -ный преступник - шта[е]мпований злодій.
    * * *
    1) таврува́ти, клейми́ти, клеймува́ти, клейни́ти
    2) перен. таврува́ти, плямува́ти, клейми́ти, клеймува́ти, клейни́ти

    Русско-украинский словарь > клеймить

См. также в других словарях:

  • КЛЕЙМЁНЫЙ — КЛЕЙМЁНЫЙ, клеймёная, клеймёное. Имеющий на себе клеймо. Клейменый товар. Клейменый скот. ❖ Клейменая шельма (бран. устар.) большой плут (срн. клеймить в 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЕЙМЁНЫЙ — КЛЕЙМЁНЫЙ, ая, ое. Имеющий на себе клеймо (в 1 знач.). К. скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • клеймёный — клеймёный, прил …   Русское словесное ударение

  • клеймёный — клеймёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • клеймёный — (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • клеймёный — 1. клеймёный, клеймёная, клеймёное, клеймёные, клеймёного, клеймёной, клеймёного, клеймёных, клеймёному, клеймёной, клеймёному, клеймёным, клеймёный, клеймёную, клеймёное, клеймёные, клеймёного, клеймёную, клеймёное, клеймёных, клеймёным,… …   Формы слов

  • клеймёный — ая, ое. Имеющий на себе клеймо. Клеймёный товар. Клеймёный скот …   Словарь многих выражений

  • клеймёный — ая, ое. 1. Имеющий на себе клеймо. Клейменый товар. Клейменый скот. 2. в знач. сущ. клеймёный, ого, м. устар. Преступник, каторжник. За что тебя, Савельюшка, Зовут клейменым, каторжным? Я каторжником был. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо …   Малый академический словарь

  • клеймёный — прил. В эти вагоны должны были грузить клеймёный скот …   Орфографический словарь русского языка

  • клеймёный — клейм/ён/ый, прил …   Морфемно-орфографический словарь

  • неклеймёный и не клеймёный — неклеймёный и не клеймёный, а..., прил …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»