-
21 doze
dəuz I
1. сущ.
1) дремота, сонливость, сонное состояние He fell into a doze again. ≈ Он опять впал в дремоту. Syn: somnolence, drowsiness
2) гниль, гниение, дряблость( древесины)
2. гл.
1) дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии Did the Minister notice that I dozed off in the middle of his speech? ≈ Министр заметил, что я задремал посередине его речи? Syn: to doze off
2) быть в одурманенном состоянии II гл. работать бульдозером;
выравнивать грунт, перемещать грунт, расчищать (участок) при помощи бульдозера Syn: bulldoze дремота - to have a *, to fall into a * вздремнуть гниль, дряблость (древесины) дремать;
клевать носом - to * over a book засыпать над книгой сносить, разгребать, расчищать ( бульдозером) doze дремать ~ дремота ~ дряблость (древесины) -
22 miegoties
-
23 doze
1. noun1) дремота2) дряблость (древесины)2. verbдремать* * *1 (n) гниль; дремота; дряблость2 (v) дремать; клевать носом; разгребать; разгрести; расчистить; расчищать; снести; сносить* * ** * *[ dəʊz] n. дремота, дряблость v. дремать* * *дремадрематьдремота* * *I 1. сущ. 1) дремота, сонливость, сонное состояние 2) гниль, гниение, дряблость (древесины) 2. гл. 1) дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии 2) быть в одурманенном состоянии II гл. работать бульдозером; выравнивать грунт, перемещать грунт, расчищать (участок) при помощи бульдозера -
24 nid nod
-
25 niddle noddle
-
26 doze
I [dəuz] 1. сущ.1) дремота, сонливость, сонное состояниеHe fell into a doze again. — Он опять впал в дремоту.
Syn:2) гниль, гниение, дряблость ( древесины)2. гл.1) дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянииHe began to doze. — Он начал клевать носом.
2) =doze away проводить время, пребывая в полусонном состоянииI dozed away the afternoon in my hotel room. — Всю вторую половину дня я проспал у себя в номере.
•- doze offII [dəuz] гл.выравнивать грунт, расчищать ( при помощи бульдозера)Syn: -
27 клюнуть
несовер. - клевать;
совер. - клюнуть
1) (кого-л./что-л.) (о птице) peck, pick
2) без доп. (о рыбе) bite ∙ у него денег куры не клюют разг. ≈ he is rolling in money, he has money to burn клевать носомсов. см. клевать. -
28 nod
1. [nɒd] n1. кивок ( знак согласия или приветствия)to be dependent on smb.'s nod, to be at smb.'s nod - быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л.
to have smb. at one's nod - командовать кем-л.
I have him at my nod - ≅ мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет всё
to obey on the nod - слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы [ср. тж. ♢ ]
to get the nod - получить одобрение начальства, оказаться назначенным (на должность и т. п.); попасть в число избранных
he received the party's nod as a candidate for governor - (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора
2. клевание носом; дремота♢
the land of Nod - царство снаon the nod - а) без формальностей, без церемоний; по (простой) договорённости; без проволочек; to pass a motion on the nod - принять решение /резолюцию/ без голосования; б) в кредит
to get smth. on the nod - получить что-л. даром или в кредит
2. [nɒd] va nod is as good as a wink (to a blind horse) - ≅а) намёк понятен; б) умейте понять намёк; не будьте слепы
1. кивать головойto nod to smb. - кивнуть кому-л.
to nod and smile at smb. - приветствовать кого-л. кивком и улыбкой
to nod approval - кивком выразить одобрение /согласие/
he nodded comprehension - кивком головы он показал, что понял
2. клевать носом, дрематьhe sat nodding by the fire - он клевал носом /дремал/, сидя у камина
3. зазеваться, прозеватьto catch smb. nodding - застать кого-л. врасплох
there is hardly an author but is caught nodding - каждый автор может допустить ошибки
4. наклоняться, качаться, кивать (о деревьях, плюмаже и т. п.)5. 1) покоситься, грозить обвалом (о здании и т. п.)2) быть на краю гибели; грозить рухнуть♢
Homer sometimes nods - посл. и великие люди ошибаются; ≅ на всякого мудреца довольно простоты -
29 nod
1. n кивок2. n клевание носом; дремота3. v кивать головой4. v клевать носом, дрематьhe sat nodding by the fire — он клевал носом, сидя у камина
5. v зазеваться, прозеватьnod off — зевать; прозевать
6. v наклоняться, качаться, киватьto nod in approval — одобрительно кивать головой; кивнуть в знак согласия
7. v покоситься, грозить обвалом8. v быть на краю гибели; грозить рухнутьСинонимический ряд:1. agreement (noun) acceptance; acquiescence; agreement; assent; consent2. approval (noun) affirmative answer; approval; go-ahead; okay; permission; yea; yes3. bow (noun) bow; curtsy; obeisance4. cue (noun) cue; dip; greeting; inclination; motion; sign; signal5. agree (verb) acquiesce; agree; approve; assent; bend; concur; consent; greet; signal6. drowse (verb) catnap; doze; drift; drift off; drop off; drowse; nap; nod off; sleepАнтонимический ряд:awake; denial -
30 להניד
дремать
клевать
кивать
кивнуть головой
клевать носом* * *להניד
הֵנִיד [לְהָנִיד, מֵנִיד, יָנִיד] בְּרֹאשוֹкачать (головой)בּלִי לְהָנִיד עַפעַףне моргнув глазом -
31 לשמוט ראשו
клюнуть
кивать
клевать
кивнуть головой
клевать носом
дремать -
32 санны
1) клевать, клюнуть, ударить клювом 2) перен. дремать, клевать носом -
33 cabezada
f1) удар головой2) кивание головой ( при дремоте)dar cabezadas — дремать; клевать носом (разг.)3) кивок головой (в знак приветствия); поклон4) мор. килевая качка, зарывание носом5) узда, уздечка6) полигр. каптал9) Экв. см. capellada••darse de cabezadas — ломать голову ( над чем-либо)darse de cabezadas por las paredes разг. — биться головой об стенуpegar una cabezada разг. — вздремнуть -
34 nokkauni, nokoset (pl.) (ark.)
дрема, клевание носом ottaa nokkaunet вздремнуть, дремать, клевать носом -
35 nod
[nɔd]кивокодобрение, признаниеклевание носом; дремотадремотное состояние, вызванное наркотикамикивнуть головойдремать, клевать носомнаправить головойзазеваться; прозевать, сделать ошибку по невнимательности или небрежностипокоситься, грозить обваломнаклоняться, качаться, раскачиватьсянаклонять, раскачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nod
-
36 piquer du nez
1) мор. зарываться носом в волну2) клевать носом, дремать3) упасть лицом вниз, упасть ничкомÀ peine pouvait-elle se tenir sur ses jambes, et si la Soubrette ne lui eût soutenu le coude, elle aurait piqué du nez sur les planches en entrant en scène. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Изабель едва держалась на ногах и, если бы Субретка не поддержала ее за локоть, она упала бы ничком на подмостки при выходе на сцену.
4) понижаться ( о Бирже) -
37 piquer du nez
-
38 კანტური
кивать (თავის) клевать носом (თავის) тыкаться носом (თავის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > კანტური
-
39 ყვინთვა
дремать (*) клевать носом нырять тыкаться носомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ყვინთვა
-
40 кантури
кивать (თავის) клевать носом (თავის) тыкаться носом (თავის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > кантури
См. также в других словарях:
клевать носом — См … Словарь синонимов
Клевать носом — КЛЕВАТЬ НОСОМ. КЛЮНУТЬ НОСОМ. Разг. Шутл. 1. кого, что. Низко и резко нагибаться. Максим смотрел на них и улыбался. Маленький неунывающий Гусар под зелёной махиной рюкзака почти клевал носом асфальт (С. Марков. Где ящерицы игуаны). Петенька начал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клевать носом — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; клюй; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"КЛЕВАТЬ НОСОМ" — так говорят про судно, когда оно на килевой качке начинает принимать воду на нос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
клевать носом — Разг. Только несов. Опускать голову, задремав на мгновение (о сильном желании спать). С сущ. со знач. лица: пассажир, ребенок, старушка… клюет носом; клевать носом от чего? от усталости, от переутомления… Ермолай дремал, сидя возле меня, и клевал … Учебный фразеологический словарь
клевать носом — (иноск.) дремать сидя Ср. Михеич сидел на окне коридора и дремал, причем из под его папахи, высоко нахлобученной на самые брови, виднелись концы длинных усов и ястребиного носа, тихо и благосклонно клевавшего в спокойне дремоте. Вл. Г. Короленко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Клевать носом — Клевать носомъ (иноск.) дремать сидя. Ср. Михѣичъ сидѣлъ на окнѣ корридора и дремалъ, при чемъ изъ подъ его папахи, высоко нахлобученной на самыя брови, виднѣлись концы длинныхъ усовъ и ястребинаго носа, тихо и благосклонно клевавшаго въ спокойнѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Клевать носом — 1. Разг. Шутл. Дремать сидя, то опуская, то поднимая голову. БМС 1998, 408; ФСРЯ, 286; ЗС 1996, 175; СПП 2001, 58. 2. Жарг. авиа. Резко опускать нос самолета. Максимов, 182 … Большой словарь русских поговорок
КЛЕВАТЬ — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; клюй; несовер. 1. кого (что). О птицах: есть, хватая клювом, или ударять, щипать клювом. К. зёрна. Ястреб клюёт свою жертву. 2. перен., кого (что). Бранить, нападать на кого н. (разг.). 3. О рыбах: хватая насадку,… … Толковый словарь Ожегова
клевать — Клевать носом (разг.) дремать, на мгновение забываться сном (о дремлющих сидя, в момент засыпанья опускающих голову). Дети уже клевали носом … Фразеологический словарь русского языка
носом окуней ловить — См … Словарь синонимов