-
41 клаузула срока членства
включается в коллективный договор, предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора) maintenance-of-membership clauseРусско-Английский новый экономический словарь > клаузула срока членства
-
42 клаузула наибольшего благоприятствования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > клаузула наибольшего благоприятствования
-
43 компромиссная клаузула
«клаузула возможного отказа» — escape clause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компромиссная клаузула
-
44 эскалационная клаузула
Economy: escalation clause, escalator clauseУниверсальный русско-английский словарь > эскалационная клаузула
-
45 эскалационная клаузула
Economy: escalation clause, escalator clauseУниверсальный русско-английский словарь > эскалационная клаузула
-
46 гибкая коллизионная клаузула
Law: escape clause (коллизионная оговорка, позволяющая заменить одну коллизионную норму другой, более соответствующей обстоятельствам дела коллизионное право), unless clause (разновидность escape clause, "если иное ее вытекает из совокупности обстоятельств дела", коллизионное право)Универсальный русско-английский словарь > гибкая коллизионная клаузула
-
47 женская клаузула
Linguistics: female rhyme, feminine clausula, feminine rhyme -
48 компромиссная клаузула
leg.N.P. arbitration clauseУниверсальный русско-английский словарь > компромиссная клаузула
-
49 факультативная клаузула
1) Law: optional clause2) Diplomatic term: optional clause (статья)Универсальный русско-английский словарь > факультативная клаузула
-
50 эскалационная клаузула
Economy: escalation clause, escalator clauseУниверсальный русско-английский словарь > эскалационная клаузула
-
51 компромиссная клаузула
Русско-английский юридический словарь > компромиссная клаузула
-
52 факультативна клаузула
Українсько-англійський юридичний словник > факультативна клаузула
-
53 компромиссная клаузула
Русско-английский словарь по экономии > компромиссная клаузула
-
54 компромиссная клаузула
Русско-английский юридический словарь > компромиссная клаузула
-
55 оговорка
reservation имя существительное: -
56 предложение
offer имя существительное: -
57 пункт
-
58 условие
-
59 статья
-
60 индекс производительности труда
Русско-английский большой базовый словарь > индекс производительности труда
См. также в других словарях:
КЛАУЗУЛА — (лат. от claudere запирать). Отдых, заключение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАУЗУЛА [лат. clausula заключение] 1) юр. условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора,… … Словарь иностранных слов русского языка
клаузула — условия, окончание Словарь русских синонимов. клаузула сущ., кол во синонимов: 2 • окончание (32) • … Словарь синонимов
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) особое положение в международном договоре (соглашении). Обозначает разнообразные особые положения и условия: о предоставлении режима наибольшего благоприятствования в торговле, о всеобщем участии в договоре, о коренном… … Юридический словарь
Клаузула — от лат. clausula заключение условие, статья закона, пункт договора, соглашения, завещания, имеющие особое значение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) окончание стиха или прозаического колона; начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются клаузулы мужские ( ... огнев ой ), женские ( огнев ою ), дактилические ( огнев еющей ), гипердактилические ( огнев… … Большой Энциклопедический словарь
КЛАУЗУЛА — КЛАУЗУЛА, клаузулы, жен. (лат. clausula). 1. Отдельный пункт или специальное условие, оговорка в договоре (юр.). 2. Конец стиха, рифмическая концовка (лит.). 3. В риторике конец речевого отрезка, важный для оратора в произносительном и… … Толковый словарь Ушакова
Клаузула — 1. В прозе конец фразы, приобретающий определенный ритмический ход. Напр. для Лессинга типичен исход спондеем и кретиком, для Гёте трохеем. Проблеме К. уделяли внимание многие теоретики и мастера прозы так, Лонгин порицает скопление в конце фразы … Литературная энциклопедия
КЛАУЗУЛА — (от лат. clausula заключение) положение, пункт, условие, статья закона, договора, соглашения, завещания. Под клаузулой обычно понимается особое условие или право, оговариваемое в документе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Клаузула — (от лат. clausula заключение; англ. clause, clausula; нем. Klausel; фр. clause; исп. clausula) 1) условие, оговорка или отдельное положение, статья или пункт закона, договора, завещания и т.д. Напр., К. возможности отказа оговорка в договоре,… … Энциклопедия права
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора, завещания и т.д. Применяется в основном в международных договорах и соглашениях для обозначения разнообразных особых положений и условий: о… … Юридическая энциклопедия
Клаузула — В Викисловаре есть статья «клаузула» У этого термина существуют и другие значения, см. Клаузула (музыка) … Википедия