-
1 клапан
кла́панklapo, valvo.* * *м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridad
серде́чный кла́пан — válvula del corazón
2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f* * *м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridad
серде́чный кла́пан — válvula del corazón
2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f* * *n1) gener. (ñà îäå¿äå) pata, válvula, llave (духового инструмента), sopapo, ventalla2) eng. clapatela (насоса), compuertecilla, grifo, robinete, vàlvula, chapaleta (гидравлического насоса), compuerta3) mus. pistón, leng¸eta4) polygr. solapa (суперобложки)
См. также в других словарях:
Задний клапан суперобложки — клапан, загнутый за заднюю сторонку переплета, используемый для размещения рекламно информационных текстов … Издательский словарь-справочник
Клапан — 1. Загнутая за внутреннюю часть сторонки переплета часть суперобложки. К. суперобложки используется изд вом для рекламно информационных текстов изд. аннотации, творческой биографии и портрета автора, рекламно информационных списков выпущенных и… … Издательский словарь-справочник
Turned-in end — Клапан (суперобложки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Turn-in — Клапан суперобложки; Каптал; Загибать (покровный материал на сторонку) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Back flap — Задний клапан (суперобложки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front flap — Передний клапан (суперобложки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flap — Клапан (напр. суперобложки); Кант (мягкого переплёта); Откидной эластичный коврик (копировальной рамы); Pl откидные ограничительные передние упоры (стапельного стола самонаклада); Прикреплять (лист) клапаном, лентой; Клапан … Краткий толковый словарь по полиграфии