-
1 бела
кр. ф. от белый -
2 среди бела дня
part.gener. am hellen Tag, am hellen Tage, am hellichten Tag, am hellichten Tage, bei Tageslicht -
3 средь бела дня
prepos.1) gener. am hellen Mittag, am hellen Tage, am hellichten Tag, am lichten Tage, bei Tageslicht2) phras. am hellerlichten Tage -
4 дела как сажа бела
W: die Geschäfte (die Angelegenheiten) sind weiß wie Ruß; E: es steht nicht zum besten; es ist schlimm genug (meist als Antwort auf die Frage, wie es geht) -
5 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
6 добела
bis et. weiß wird; bis zur Weißglut; weiß-* * *до/ бела/ bis et. weiß wird; bis zur Weißglut; weiß-* * *добела́1. (до бе́лого кале́ния) bis zur Weißglutраскали́ть желе́зо добела́ das Eisen bis zum Glühen erhitzen2. (до белизны́, чи́сто) blitzblankотмы́ть добела́ das Geschirr blitzblank putzenчи́стить добела́ alles blitzblank putzen -
7 кабел
-
8 мебел
ме́бел м. и ж., -и, ( два) мѐбела Möbel n, -/-n австр., швейц.; Тежка мебел schweres Möbel n, schweres Möbelstück n; Обзавеждам жилище с нови мебели eine Wohnung mit neuen Möbeln einrichten, neu einrichten, möblieren; спедитор на мебели möbelspediteur m. -
9 hellicht:
am hellichten Tag средь бела дня -
10 дело
тж. дела -
11 сажа
-
12 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag
См. также в других словарях:
Бела IV — IV. Béla Árpád házi … Википедия
Бела — Бела: Венгерское мужское имя (венг. Béla) Четверо венгерских королей из династии Арпадов: Бела I 1061 1063 Бела II 1131 1141 Бела III 1174 1196 Бела IV 1235 1270 Бела Барток (1881 1945) венгерский композитор, пианист и музыковед фольклорист … Википедия
Бела I — венг. I. Béla … Википедия
Бела-Паланка (община) — Бела Паланка Бела Паланка Герб … Википедия
Бела-Бела (местный муниципалитет) — Бела Бела Bela Bela Страна ЮАР Статус Местный муниципалитет Входит в район Ватерберг провинции Лимпопо Административный … Википедия
БЕЛА IV (Bela) — (1206 70) король Венгерского королевства с 1235. Из династии Арпадов. Потерпев поражение от монголо татар (1241), бежал; после их ухода (1242) укрепил хозяйство и обороноспособность страны. Дал (1267) ряд привилегий мелкому и среднему дворянству … Большой Энциклопедический словарь
Бела — ( красноречивый , или проглоченный , или смятение , клевета ): 1) эдомский царь, сын Веора из г. Дингава (Быт 36:32); 2) старший сын Вениамина (Быт 46:21), глава поколения Б. (Чис 26:38); 3) один из вождей колена Рувима, сын Азаза, живший со… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Бела, как снег, зелена, как лук, вертка, как бес, и любит лес. — (сорока). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бела, как колпица, как лебедь. — Бела, как колпица, как лебедь. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бела, румяна - ровно кровь с молоком. — Бела, румяна ровно кровь с молоком. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бела — Белослав, Белослава, Изабелла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен