-
41 avaler un rat
разг.(avaler un rat [тж. bouffer du rat])иметь кислый, недовольный вид -
42 avoir un pet de travers
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un pet de travers
-
43 avoir une drôle de bobine
разг.(avoir [или faire] une drôle de bobine)Et, où qu'il se cache, il fera une drôle de bobine quand il verra arriver le vieux Dédé. (G. Simenon, Le fils Cardinaud.) — И куда бы он ни скрылся, вид у него будет кислый при появлении старика Деде.
2) выглядеть странно, иметь странный видLa conversation allait lentement. Le policier parlait comme on prêche; sans se presser [...]. Un vieux monsieur traversa le café. Le policier le suivait du regard. "Il a une drôle de bobine", dit-il. (F. Marceau, Bergère légère.) — Беседа шла неторопливо. Полицейский говорил, словно поучал; не спеша... Через кафе прошел немолодой господин. Полицейский следил за ним взглядом. "Какой у него странный вид", - сказал он.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une drôle de bobine
-
44 acide
1. 2. m - acide acétique
- acide acétoacétique
- acide acétylsalicylique
- acide aldonique
- acide allantoïque
- acide aminé
- acide γ-aminobutyrique
- acide Σ-aminocaproïque
- acide δ-aminolevulinique
- acide anisique
- acide arachidonique
- acide arsénieux
- acide arsénique
- acide ascorbique
- acide asparaginique
- acide aspartique
- acide azotique
- acide barbiturique
- acide benzoïque
- acide borique
- acide butyrique
- acide camphorique
- acide carbolique
- acide carbonique
- acide chénique
- acide chénodésoxycholique
- acide chlorhydrique
- acide cholique
- acide citrique
- acide cyanhydrique
- acide désoxycholique
- acide désoxyribonucléique
- acide epsilon-aminocaproïque
- acide étacrynique
- acide éthanoïque
- acide flufénamique
- acide folique
- acide formique
- acide fumarique
- acide fytique
- acide glucuronique
- acide glutamique
- acide glycocholique
- acide hippurique
- acide homogentisique
- acide hyaluronique
- acide indol-acétique
- acide iodique
- acide isocitrique
- acide kaïnique
- acide lactique
- acide linoléïque
- acide lipoïque
- acide lithocholique
- acide malique
- acide méfénamique
- acide mercapturique
- acide méthylmalonique
- acide muriatique
- acide nalidixique
- acide neuraminique
- acide nicotinique
- acide nitrique
- acide oléique
- acide organique
- acide orotique
- acide osmique
- acide oxalique
- acide oxalo-acétique
- acide oxalosuccinique
- acide para-aminobenzoïque
- acide para-aminosalicylique
- acide phénique
- acide picrique
- acide polyadénilyque polyuridique
- acide polyglycolique
- acide propionique
- acide prussique
- acide pyruvique
- acide ribonucléique
- acide salicylique
- acide sialique
- acide stéarique
- acide succinique
- acide sulfhydrique
- acide sulfurique
- acide thioctique
- acide urique
- acide urocanique
- acide uronique
- acide valérique
- acide vanilmandélique -
45 acidité
f1) кислотность2) количество присутствующей кислоты, величина PH3) кислый вкус•- acidité augmentée
- acidité diminuée
- acidité ionique
- acidité potentielle
- acidité réelle
- acidité titrable de l'urine
- acidité de titration
- acidité totale -
46 cycle citrique
цикл трикарбоновых кислот, лимонно-кислый цикл, цикл Кребса -
47 cycle de Crebs
цикл трикарбоновых кислот, лимонно-кислый цикл, цикл Кребса -
48 cycle tricarboxylique
цикл трикарбоновых кислот, лимонно-кислый цикл, цикл Кребса -
49 oseille grande
fщавель кислый ( Rumex acetosa) (L.), щавель обыкновенный ( Rumex acetosa) (L.) -
50 acide
1. 2. m - acide acrylique
- acide aspartique
- acide azotique
- acide benzoïque
- acide borique
- acide à boue
- acide carbonique
- acide chlorhydrique
- acide concentré
- acide formique
- acide gras
- acide humique
- acide hydrosulfurique
- acide lactique
- acide morte
- acide muriatique
- acide naphténique
- acide nitreux
- acide nitrique
- acide organique
- acide organique naturel
- acide parafinique
- acide succinique
- acide sulfhydrique
- acide sulfureux
- acide sulfurique -
51 acide
1. прил.1) общ. кислый2) перен. горький, острый, пикантный3) тех. кислотный2. сущ.1) мед. ГАМК, аминолевулиновая кислота, гамма-аминомасляная кислота2) разг. наркотик ЛСД -
52 acide sludge
-
53 acidité
сущ.1) общ. кисловатый вкус, кислотность2) мед. величина рН, кислый вкус, количество присутствующей кислоты3) перен. пикантность, резкость, горечь -
54 acéleux
прил.общ. кислый как уксус, уксусный -
55 acétate de potasse
сущ.мед. уксусно-кислый калий, уксусно-калиевая сольФранцузско-русский универсальный словарь > acétate de potasse
-
56 acétate de soude
-
57 acétate de zinc
-
58 acétique
-
59 aggloméré acide
прил.тех. кислый агломерат -
60 aigre
1. прил.1) общ. колкий, хрупкий, резкий (о ветре), пронзительный (о голосе), острый, раздражённый, терпкий, не ковкий (о металле), едкий, ломкий, пронизывающий, резкий, кислый2) метал. недеформирующийся3) маш. нековкий2. сущ.общ. кислота
См. также в других словарях:
КИСЛЫЙ — КИСЛЫЙ, кислая, кислое; кисел, кисла, кисло. 1. Имеющий специфический острый вкус (как лимон, уксус, клюква). Кислое яблоко. || Не вполне зрелый (о фруктах; разг.). Кислый виноград. 2. Прокисший, подвергшийся порче вследствие брожения. Кислая… … Толковый словарь Ушакова
кислый — квашеный; прокисший, прокислый, скисший; муху проглотил, точно муху проглотил, вяжущий, закисший, элегичный, затхлый, аж скулы сводит, неудовлетворенный, меланхоличный, печальный, меланхолический, минорный, постный, элегический, кислятина,… … Словарь синонимов
КИСЛЫЙ 1 — КИСЛЫЙ 1, ая, ое; сел, сла, сло, слы и слШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИСЛЫЙ 2 — КИСЛЫЙ 2, ая, ое (спец.). Относящийся к кислоте 1. К. раствор. Кислые породы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кислый — КИСЛЫЙ, ая, ое; сел, сла, сло, слы и слы. 1. Обладающий своеобразным острым вкусом (напр. вкусом лимона, клюквы). К. крыжовник, барбарис. Кислое зелёное яблоко. 2. полн. Закисший вследствие брожения. Кислое молоко. Кислая капуста (квашеная).… … Толковый словарь Ожегова
кислый — КИСЛЫЙ1, квашеный КВАСИТЬ, заквашивать КИСНУТЬ/ЗАКИСНУТЬ, заквашиваться/ закваситься, закисать/закиснуть, кваситься/закваситься, сквашиваться/скваситься КИСЛЫЙ2, прокисший, скисший, разг. прокислый КИСНУТЬ/ПРОКИСНУТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кислый — кислый, кратк. ф. кисел, кисла (не рекомендуется кисла), кисло, кислы и допустимо кислы; сравн. ст. кислее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кислый — сернистый содержащий сероводород — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сернистыйсодержащий сероводород EN sour … Справочник технического переводчика
кислый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кисло 1. Кислым является то, что имеет своеобразный вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т. п. Недозревший крыжовник был зелёным, как трава, и кислым. | Плодов на груше было много, но были… … Толковый словарь Дмитриева
кислый — кисель м., укр. кислий, кисiль, цслав. кыслъ, кыселъ, болг. кисел м., кисела ж., сербохорв. ки̏сео м., ки̏села ж., диал. ки̏сао м., ки̏сла ж., словен. kisel, чеш. kysely, слвц. kysly, польск. kisɫу кислый , kisiel м. кисель , в. луж. kisaɫy… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кислый квас! — Кислый квасъ! (народн. шутл.) неопредѣленный отвѣтъ риѳмой на вопросъ нѣмца: «was» (что?) т. е. «ничего!» Ср. Нѣтъ, свое твердятъ (нѣмцы), мы васъ (просимъ)! Да, что̀, говорю, васъ! кислый квасъ! Лѣсковъ. Островитяне. 5. Ср. «Was ist das? кислый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)