Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

кислый+вид

  • 1 кислый

    ки́слый
    acida;
    ♦ \кислый вид acida mieno, veaspekto.
    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    прил.
    1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

    ки́слое вино́ — vino agrio

    ки́слое молоко́ — leche agria

    ки́слое те́сто — masa agria

    ки́слая капу́ста — berza agria

    2) разг. ( унылый) agrio, acre

    ки́слое лицо́ — cara de vinagre

    ки́слая улы́бка — sonrisa acre

    ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

    3) хим. ácido

    ки́слая соль — sal ácida

    4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio
    ••

    ки́слые щи — sopa de berza agria

    * * *
    adj
    1) gener. agraceño (как недозрелый виноград), vinagroso, ácido (тж. прокисший и квашеный), acedo, acetoso, agrio, àcido
    2) colloq. (óñúëúì) agrio, acre
    3) chem. ácido
    4) special. (о минеральных водах и т. п.) acйdulo

    Diccionario universal ruso-español > кислый

См. также в других словарях:

  • кислый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кисло 1. Кислым является то, что имеет своеобразный вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т. п. Недозревший крыжовник был зелёным, как трава, и кислым. | Плодов на груше было много, но были… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кислый квас! — Кислый квасъ! (народн. шутл.) неопредѣленный отвѣтъ риѳмой на вопросъ нѣмца: «was» (что?) т. е. «ничего!» Ср. Нѣтъ, свое твердятъ (нѣмцы), мы васъ (просимъ)! Да, что̀, говорю, васъ! кислый квасъ! Лѣсковъ. Островитяне. 5. Ср. «Was ist das? кислый… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кислый — ая, ое; сел, сла, сло, кислы и кислы; кислее. 1. Имеющий своеобразный острый вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т.п. К ые яблоки. К ое вино. К ые щи (сваренные из кислой капусты). 2. только полн. Закисший вследствие брожения;… …   Энциклопедический словарь

  • кислый — ая, ое; сел, сла/, сло, ки/слы и кислы/; кисле/е см. тж. кисло, кислость, кислота 1) Имеющий своеобразный острый вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т.п. К ые яблоки. К ое вино …   Словарь многих выражений

  • Щавель кислый — (Ru …   Википедия

  • Салат кислый — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты для снижения веса): | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Внешний вид и привычки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бурак вид свеклы — Так очень часто называют в южных губерниях всякую свекловицу, даже сахарную, но преимущественно это название относится к мангольду (Beta vulgaris Cida L.), двухлетнему растению из того же семейства маревых (Chenopodeae DC.), хотя, впрочем, в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бурак, вид свеклы — Так очень часто называют в южных губерниях всякую свекловицу, даже сахарную, но преимущественно это название относится к мангольду (Beta vulgaris Cida L.), двухлетнему растению из того же семейства маревых (Chenopodeae DC.), хотя, впрочем, в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список персонажей Soul Eater — …   Википедия

  • Ровно (точно) муху проглотил — кто. Прост. О том, кто недоволен, имеет расстроенный, кислый вид. Чего это ты, Афанасий, ныне ровно бы муху проглотил? Али неможется? (Ю. Герман. Россия молодая). Ефим Иванович каким то ежом посмотрел на притихшую молодую публику и, сделав общий… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»