Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кислое

  • 1 молоко

    1) молоко, (детск.) моня. [Захотів молока від бика (Номис)]. Женское -ко - жіноче молоко, покорм (-му). [Мати занедужала, і в неї не стало покорму (Стор.)]. Коровье -ко - коров'яче молоко. -ко створожилось - молоко зсілося. Парное -ко - сиродій (-дою), свіже молоко, молоко з-під корови. Топлёное -ко - пряжене молоко. Снятое -ко - спідняк (-ку). [Вершки з глечиків позбирають, а спідняк позливають у сулії та ото й продають дешево (Канівщ.)]. Кипячёное -ко - (пере)киплене (парене) молоко. Кислое -ко - кисле молоко. Птичье -ко - пташаче (пташине) молоко. [Хіба пташачого (пташиного) молока нема (М. Грінч.)]. Миндальное -ко - миг[ґ]далеве молоко, оржат (-ту). Известковое -ко - вапняний розчин (-ну), (у штукатуров для побелки) вапняне молоко. Конопляное, маковое -ко - конопляне, макове молоко. У неё лицо кровь с -ком - з лиця вона біла та рум'яна. У него ещё -ко на губах не обсохло - у нього (йому) ще молоко на губах не обсохло. [Я стара, а ти ще блазень, в тебе ще на губах молоко не обсохло (Н.-Лев.)]. Утячье -ко, бот. Euphorbia Esula L. - молочай (-чаю) (гострий), молочняк (-ку); см. Молочай 1. Заведение (пункт) для переработки -ка - молочарня;
    2) (у птиц - cera: жёлтая кожа у корня клюва) восковиця.
    * * *
    молоко́; ( материнское) поко́рм, -у

    Русско-украинский словарь > молоко

  • 2 опарник

    посудина в которой готовится опара под кислое тесто) запарник, посуд на розчину.
    * * *
    тж. оп`арница
    опа́рник, запа́рник, по́суд (-у) для ро́зчини (для запа́ри)

    Русско-украинский словарь > опарник

  • 3 опарный

    (о тесте: кислое) розчинений, учинений, кислий.
    * * *
    опа́рний

    Русско-украинский словарь > опарный

См. также в других словарях:

  • Кислое — Кислое  многозначный топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 О …   Википедия

  • кислое — КИСЛОЕ, ого, с. Сухое вино. Если кислого, то по литру, а то организм обидится …   Словарь русского арго

  • Кислое — Частое название озер в наших местах: Кислое в 1 км западнее д. Минкино Новосокольнической волости, между озерами Долгое и Рачица; Кислое на границе с Великолукским районом, в Первомайской волости, в 2 км северо восточнее д. Золотково (Спичино).… …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

  • КИСЛОЕ — Подавать кислого кому. Перм. Ирон. Встречать кого л. негостеприимно. Подюков 1989, 151. Кислое с пресным. Волг. Неодобр. Неразбериха, беспорядок, несуразица. Глухов 1988, 74. Путать/ спутать (мешать/ смешать) кислое с пресным. Костром. Смешивать …   Большой словарь русских поговорок

  • кислое вино —      фр. Aigre. Вино с высоким уровнем кислотности, похожее на уксус. Пощипывает язык при дегустации. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • кислое конденсирующее средство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acid condensing agent …   Справочник технического переводчика

  • кислое масло — содержащее кислоты масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы содержащее кислоты масло EN acid oil …   Справочник технического переводчика

  • кислое яйцо — Технический брак пищевого яйца, при котором пищевое яйцо, содержащее Esherichia coli, выделяет специфический запах при раздавливании. [ГОСТ Р 54486 2011] Тематики птицеперерабатывающая промышленность …   Справочник технического переводчика

  • Кислое (Змиёвский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кислое. Село Кислое укр. Кисле Страна Украина …   Википедия

  • Кислое (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кислое. Деревня Кислое Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кислое озеро (Великолукский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кислое. Кислое озеро Координаты: Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»