Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

киса

  • 1 киса

    I. Кисанька, Кисочка, Киска, Кисурка, Кисурочка киця, кицька, кицюня, кицюрка, кицюся.
    II. калитка, гаман (-на), гаманець (-нця). [У калитці гроші (Куліш). Набери повен гаман грошей (Куліш). Витяг гаманця, розшморгнув, добув ізвідти два червінці (Грінч.)].
    * * *
    I к`иса
    ласк.
    ки́ця
    II кис`а
    диал.
    кали́тка, гама́н, -а; киса́

    Русско-украинский словарь > киса

  • 2 кошелёк

    1) гаманець (-нця), гаман (-на) (ув. гаманище), капшук (-ка), калитка, (редко) кабза, капса, камза, киса, мошонка; срвн. Кисет; (в виде кушака) черес, ум. чересок (-ска); срвн. Кушак. [Повнісінький капшук золота й срібла (Сторож.). Тягне з твоєї кешені хустку, де гаманець з грошами зав'язаний (Квітка). Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка). Кабза грошей добра (Сл. Гр.). Мабуть не мала й камза перепала? - Та буде з нас, - одказує Чіпка, витягаючи гаман з кешені (Мирний). В кого віл та коса, в того й грошей киса (Номис)];
    2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench - вінчики, гірчак (-ка), горобинець (- нця), дика гречка, зозульник, калитник, черевичник (-ка).
    * * *
    1) гамане́ць, -нця́, гама́н, -а (увел.), кали́тка, капшу́к, -а, уменьш. капшучо́к, -чка́; диал. мошо́нка
    2) см. кошель 3)

    Русско-украинский словарь > кошелёк

  • 3 мошна

    1) калита, калитка, капшук (-ка), гаман (-на), киса, кабза. [За сиротою бог з калитою (Номис). В калитці гроші, дома статки добрі (Куліш). Сховав гроші у капшук (у гаман) (М. Грінч.) Поглянути на їх - живими йдуть до бога, а пхають у гаман де мога й скільки мога (Самійл.). У кого віл та коса, у того й грошей киса (Номис). Взяв за нею кабзу грошей (Хорольщ.)]. Тряхнуть -ной - труснути калиткою, потрусити капшуком. Иметь туго набитую -ну - мати повну (натоптану) калитку;
    2) см. Мошонка 2.
    * * *
    кали́тка, капшу́к, -а

    тряхну́ть мошно́й — трусну́ти кали́тку (капшу́к, кали́ткою, капшуко́м), розв'язати кали́тку

    Русско-украинский словарь > мошна

  • 4 киска

    см. Киса.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    ки́ця, ки́ценька, кицю́ня, кицю́нька, ки́цька

    Русско-украинский словарь > киска

  • 5 Кисанька

    см. Киса.

    Русско-украинский словарь > Кисанька

  • 6 Кисочка

    кицюня; см. Киса.

    Русско-украинский словарь > Кисочка

См. также в других словарях:

  • Киса — (Ботсвана)  деревня на юге Ботсваны. Чиса (швед. Kisa)  небольшой городок в лене Эстергётланд. Киса, Соня Элен  канадский лингвист. Киса  эвфемизм, обозначающий кошку, реже  животное из семейства кошачьих. Киса… …   Википедия

  • КИСА — КИСА, кисанька, кисочка, киска, кисурка. рочка жен. кошка. Кискис, призывная кличка кошек. II. КИСА и южн., зап. кишень, кишеня жен. мошна, карман, зепь; | деньги, достаток. Он ладно набил кису. За себя только, а за свою кишень не ручайся. | Мех …   Толковый словарь Даля

  • КИСА — КИСА, кисанька, кисочка, киска, кисурка. рочка жен. кошка. Кискис, призывная кличка кошек. II. КИСА и южн., зап. кишень, кишеня жен. мошна, карман, зепь; | деньги, достаток. Он ладно набил кису. За себя только, а за свою кишень не ручайся. | Мех …   Толковый словарь Даля

  • киса — мошна, карман; мешок, особенно кожаный, затяжной (Даль) См. мешок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. киса кошель, мешок; киска, кошечка, кисочка, мешочек, усатый друг,… …   Словарь синонимов

  • КИСА — 1. КИСА, кисы, жен. (разг. фам.). Ласкательное обозначение кошки (от призыва: кис кис). 2. КИСА, кисы, жен. (перс.) (обл.). Кошель или мешок, затягиваемый шнурком. «Вынув из кисы флягу с вином и большой пирог с капустой, сел.» Загоскин. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КИСА — 1. КИСА, кисы, жен. (разг. фам.). Ласкательное обозначение кошки (от призыва: кис кис). 2. КИСА, кисы, жен. (перс.) (обл.). Кошель или мешок, затягиваемый шнурком. «Вынув из кисы флягу с вином и большой пирог с капустой, сел.» Загоскин. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • киса — КИСА, ы, м. и ж. Ласк. шутл. обращение. ...и, киса, я ваша реплика, завершающая какой л. рассказ. Возм. влияние имени одного из героев романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» …   Словарь русского арго

  • Киса — I к иса ж. разг. Ласковое название кошки. II к иса ж. Употребляется как ласковое обращение к кому либо. III кис а ж. устар. Кожаный или суконный мешок, затягивающийся шнурами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Киса — I к иса ж. разг. Ласковое название кошки. II к иса ж. Употребляется как ласковое обращение к кому либо. III кис а ж. устар. Кожаный или суконный мешок, затягивающийся шнурами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КИСА — КИСА, ы, жен. (разг. ласк.). То же, что кошка, киска. | уменьш. ласк. кисонька, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КИСА — (Bag) парусиновый мешок. На шлюпках служит для хранения шкотов, запасных уключин и нагелей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»