-
61 раскатывать
1) General subject: gain speed, roll (тесто), unroll3) Construction: roll out (напр, образцы грунта)4) Mathematics: level, loosen, roll away, set rolling, shake, shatter, smooth out5) Textile: mangle, run off (напр. рулон ткани или кипу волокна)6) Oil: spread outward (конец трубы)8) Silicates: roll out9) Automation: spread outward (напр. конец трубы) -
62 ящичный пресс
Textile: press box (для прессовки хлопка в кипу) -
63 В-290
ПО ВРЕМЕНАМ PrepP Invar: adv used with impfv verbs) sometimes, at varying intervalsfrom time to timeat times (every) now and then now and again occasionally.Новый градоначальник заперся в своем кабинете, не ел, не пил и всё что-то скрёб пером. По временам он выбегал в зал, кидал письмоводителю кипу исписанных листков... и вновь скрывался в кабинете (Салтыков-Щедрин 1). The new governor shut himself up in his office, did not eat, did not drink, and was always scratching away with his pen. From time to time he ran out to the hall, tossed the scrivener a stack of sheets covered with writing...and again disappeared into his office (1a)....По временам, видя, что в ней мелькают не совсем обыкновенные черты ума, взгляды... он недоумевал, откуда далось ей это... (Гончаров 1)....At times, seeing that she had quite original ideas and qualities of mind...he wondered where she got it all... (1a).Ветер по временам приносил мне их разговор (Лермонтов 1). Now and then snatches of their conversation reached me down wind (le).Эти пароксизмы гордости и тщеславия посещают иногда самых бедных и забитых людей и, по временам, обращаются у них в раздражительную, неудержимую потребность (Достоевский 3). These paroxysms of pride and vanity sometimes occur even with the poorest and most crushed of people and are occasionally transformed into an irritating, irresistible craving (3a). -
64 Knotenschrift
сущ.общ. кипу, узелковое письмо -
65 Qippu
сущ. -
66 Quipu
сущ. -
67 перебрать по листику
vgener. durchblättern (напр., кипу бумаг)Универсальный русско-немецкий словарь > перебрать по листику
-
68 по временам
[PrepP; Invar: adv; used with impfv verbs]=====⇒ sometimes, at varying intervals:- at times;- occasionally.♦ Новый градоначальник заперся в своем кабинете, не ел, не пил и всё что-то скрёб пером. По временам он выбегал в зал, кидал письмоводителю кипу исписанных листков... и вновь скрывался в кабинете (Салтыков-Щедрин 1). The new governor shut himself up in his office, did not eat, did not drink, and was always scratching away with his pen. From time to time he ran out to the hall, tossed the scrivener a stack of sheets covered with writing...and again disappeared into his office (1a).♦...По временам, видя, что в ней мелькают не совсем обыкновенные черты ума, взгляды... он недоумевал, откуда далось ей это... (Гончаров 1)....At times, seeing that she had quite original ideas and qualities of mind...he wondered where she got it all... (1a).♦ Ветер по временам приносил мне их разговор (Лермонтов 1). Now and then snatches of their conversation reached me down wind (le).♦ Эти пароксизмы гордости и тщеславия посещают иногда самых бедных и забитых людей и, по временам, обращаются у них в раздражительную, неудержимую потребность (Достоевский 3). These paroxysms of pride and vanity sometimes occur even with the poorest and most crushed of people and are occasionally transformed into an irritating, irresistible craving (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по временам
-
69 bunke
I -n, -rкуча, груда, ворох, связка, кипаhele bunken — всё целиком, всё полностью
II -en (-a), -erдеревянный жбан, плошка (для молока)III -et, -etскладывать, собирать в кучу (в кипу) -
70 knuteskrift
- en (-a)кипу, узелковое письмо древних перуанцев -
71 quipu
-
72 empilhamento
mскладывание в кипу, в кучу; нагромождение -
73 ateş parçası
1) неи́стовый, кипу́чий, темпера́ментный2) бесёнок, непосе́да ( о ребёнке) -
74 кипучий
1) (о потоке и т. п.) fıkır fıkır kaynayan; köpüren2) перен. coşkunнеде́ля прошла́ в кипу́чей рабо́те — hafta harıl harıl çalışmalarla geçti
-
75 кайнап торган
1) кипу́чий2) бурля́щий, бурли́вый, бу́рный3) перен. бурли́вый, шу́мный, неспоко́йный -
76 юшкын
1. сущ.1) на́кипь ( прилипшая к стенкам сосуда)калын юшкын — то́лстая на́кипь
2) ти́на, ил, оса́док, мутьсуның юшкыны күп — в воде́ мно́го оса́дка
3) прям.; перен. нано́с, оса́док2. прил.; диал.күңелдәге юшкын — оса́док в душе́
бурли́вый, кипу́чий, клубя́щийся ( о мутной воде)юшкын елга — му́тная и бу́рная река́
-
77 вируючий
бурля́щий; кипу́чий -
78 кипучість
- остікипу́честь -
79 Kochenfärben
nкрашение в кипящем растворе, крашение "на кипу" -
80 quipos
сущ.
См. также в других словарях:
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия
КИПУ — Кафедра информатики и процессов управления подразделение математико механического факультета Уральского государственного университета матем., образование и наука КИПУ Киевский институт проблем управления имени Горшенина http://institute.gorshenin … Словарь сокращений и аббревиатур
кипу — Кипу. кипу (на языке кечуа quipu узел), узелковое письмо, существовавшее у ряда народов Южной Америки. Возникло в области Центральных Анд и достигло широкого распространения в эпоху инков. В Тауантинсуйу имелось значительное число… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
КИПУ — узелковое письмо , употреблявшееся в государстве древних инков (Юж. Америка); средство для удержания в памяти последовательности и логической связи передаваемых устно сообщений … Большой Энциклопедический словарь
кипу — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кипу — сущ., кол во синонимов: 2 • квипу (2) • письмо (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КИПУ — (на языке кечуа слово quipu узел) примитивное узелковое письмо и/или мнемоническое средство у инков (XV XVI вв.), представлявшее собой веревку или палку, к которой привязан ряд разноцветных шнурков с завязанными на них узлами (в узлах могли… … Большая психологическая энциклопедия
Кипу — (на языке кечуа quipu узел) узелковое письмо, существовавшее у ряда народов Южной Америки. Возникло в области Центральных Анд и достигло широкого распространения в эпоху инков. В государстве инков Тауантинсуйу (15 16 вв.) имелось значительной… … Лингвистический энциклопедический словарь
КИПУ — Республиканское высшее учебное заведение Крымский инженерно педагогический университет (РВУЗ КИПУ ) Год основания 1993 Ректор Февзи Якубов … Википедия
кипу — (яз. кечуа quipu узел) узелковое письмо древних перуанцев, представлявшее собой шерстяную или хлопчатобумажную веревку, к которой был привязан ряд разноцветных шнурков с завязанными на них по разному расположенными и различными по форме узлами;… … Словарь иностранных слов русского языка
кипу — «узелковое письмо» (узелки, завязанные на шнурках, привязанных к палке или заменяющему её шнурку), главным образом в государстве древних инков (Южная Америка); средство для удержания в памяти последовательности и логической связи передаваемых… … Энциклопедический словарь