-
41 насыщенное кипение
adjatom. Blasenstrom, Blasenströmung, Nettosieden -
42 недогретое кипение
adjatom. unterkühltes Sieden -
43 непосредственное кипение аммиака
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственное кипение аммиака
-
44 объёмное кипение
adjatom. Behältersieden, Blasensieden, Blasenverdampfung -
45 перен. кипение
npompous. (тк.sg) Wallung -
46 переходное кипение
adjatom. Übergangssieden -
47 плёночное кипение
-
48 поверхностное кипение
adjatom. OberflächensiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностное кипение
-
49 продолжающееся кипение консервов
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжающееся кипение консервов
-
50 пузырчатое кипение
adjeng. Blasenverdampfung -
51 пузырьковое кипение
-
52 ретроградное кипение
adjgeol. retrogrades SiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > ретроградное кипение
-
53 сильное кипение
adjfood.ind. stoßendes Sieden -
54 пузырьковое кипение
-
55 испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
- Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangumlauf
- Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
-
56 Sieden
n кипячение; кипение; варка -
57 испаритель с принудительной циркуляцией
испаритель м с принудительной циркуляцией циркуляционный испаритель, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных трубРусско-немецкий словарь по энергетике > испаритель с принудительной циркуляцией
-
58 кризис теплообмена
кризис м теплообмена кипение на нагреваемой поверхности при недостатке жидкости в объёме парогенерирующей установки -
59 температура кипения
температура ж кипения температура, при которой происходит кипение жидкости, находящейся под постоянным давлениемVerdampfungstemperatur f; Siedepunkt m
См. также в других словарях:
КИПЕНИЕ — переход жидкости в пар (фазовый переход I рода), происходящий с образованием в объёме жидкости пузырьков пара или заполненных паром полостей на нагреваемых поверхностях. Пузырьки растут (вследствие испарения в образующуюся полость жидкости),… … Физическая энциклопедия
КИПЕНИЕ — КИПЕНИЕ, интенсивный переход жидкости в пар (парообразование) вследствие образования и роста пузырьков пара в жидкости (пузырьковое кипение) или появления в жидкости пленки пара на поверхности нагрева (пленочное кипение). Температура кипения Тк… … Современная энциклопедия
кипение — кишение, клокотание, бурление Словарь русских синонимов. кипение клокотание, бурление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КИПЕНИЕ — интенсивный переход жидкости в пар (парообразование) вследствие образования и роста в жидкости пузырьков пара (пузырьковое кипение) или появление пленки пара на поверхности нагрева в жидкости (пленочное кипение). Температура кипения Тк при… … Большой Энциклопедический словарь
КИПЕНИЕ — КИПЕНИЕ, процесс, при котором молекулы жидкости определенной темп, переходят в парообразное состояние, причем образование пара происходит не только с поверхности, как при спокойном испарении (см.), но и внутри жидкости в виде пузырьков, гл. обр.… … Большая медицинская энциклопедия
КИПЕНИЕ — КИПЕНИЕ, кипения, мн. нет, ср. Действие по гл. кипеть. Температура кипения. Точка кипения (см. точка). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кипение — КИПЕТЬ, плю, пишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИПЕНИЕ — (Boiling, bubbling) образование пара внутри жидкости, сопровождаемое выделением на поверхности лопающихся пузырьков и бурлением. К. происходит при такой температуре, при которой упругость насыщенного пара жидкости равна атмосферному (наружному)… … Морской словарь
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе ихпроисходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только наповерхности жидкости, то происходит испарение; жидкий пар, находясь поддавлением окружающей жидкости, может появиться … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
кипение — Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выплескивание металла из формы или изложницы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN wildness … Справочник технического переводчика
КИПЕНИЕ — процесс перехода (см.) в пар; отличается от (см.) тем, что образование пара происходит не только на поверхности, но и во всём объёме жидкости. Пузырьки пара внутри жидкости расширяются и всплывают на поверхность, если давление насыщенного пара… … Большая политехническая энциклопедия