-
101 film
1. noun1) пленка; легкий слой (чего-л.); оболочка; перепонка; a film of fog легкий туман; дымка2) фотопленка, кинопленка, пленка3) фильм; (часто pl) кино; to be in the films сниматься в кино4) фотослой5) тонкая нить6) (attr.) кино-2. verb1) покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over)2) снимать, производить киносъемку; экранизировать (литературное произведение)3) сниматься в киноshe films well она фотогенична* * *(n) кинофильм; пленка; фильм* * ** * *[ fɪlm] n. пленка, кино; тонкий слой; фотопленка, кинопленка, фильм, кинофильм; дымка; легкий слой; плева, перепонка, оболочка v. снимать фильм, производить киносъемку, экранизировать, сниматься в кино; покрывать пленкой, покрывать оболочкой* * *кинопленкалентапленкарентгенограммафильмфотопленка* * *1. сущ. 1) фильм 2) кинопленка 3) часто мн. кино 4) пленка; тонкий слой чего-л. 5) тонкий лист, тонкая оболочка 2. гл. 1) снимать фильм, производить киносъемку 2) подходить для съемок в кино 3) а) покрывать пленкой, оболочкой; застилать дымкой ( over) б) покрываться пленкой, оболочкой; застилаться дымкой ( over) -
102 newsreel
(n) киножурнал; кинохроника; обзор текущих событий; хроникальный кинофильм* * *хроникальный, хроникальный кинофильм* * *n. хроника, кинохроника, киножурнал, хроникальный фильм -
103 oldie
(n) старушка; старый знакомец* * *старая песня или кинофильм, театральная постановка* * *разг. старая песня или кинофильм, театральная постановка, сохранившие популярность -
104 motion picture
nounкинокартина, кинофильм* * *кинокартина, кинофильм* * *картина -
105 picture
['pɪkʧə] 1. сущ.1)а) картина; рисунокб) иллюстрацияв) изображение (какого-л. предмета)2)а) фотография; (фото)кадрto take pictures разг. — фотографировать
The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.
б) кинокадрв) кинокартина, кинофильмmotion / moving picture — кинофильм
The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет.
Syn:г) ( the pictures) разг. киноto go to the pictures разг. — пойти в кино
3)а) портретThe Picture of Dorian Gray — «Портрет Дориана Грея» (название романа О. Уайльда)
б) копияHe is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать.
в) физ. изображение (как оптическое явление; при телетрансляции, на дисплее)They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.
4) поле зрения, видимостьSuddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник.
A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал.
She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась.
5)а) изображение; описание; ситуацияrealistic picture — натуралистическое описание, изображение
б) представление, мысленный образ, картина (чего-л.)to form a clear picture of smth. — составить ясное представление о чём-л.
many interesting pictures of old English life — много интересных эпизодов из жизни Англии прошлых веков
Syn:в) мед. клиническая картина (какого-л. заболевания)6) живая картина, живописная сцена ( особенно о финальной сцене в театральных постановках)The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.
Syn:7) разг. картинка, загляденье (что-л. очень красивое)She is just a picture. — Она прямо как с картинки.
The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка.
8) воплощение; символ (чего-л.)Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка.
In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд - символ человечности.
Syn:9) разг. суть делаto put smb. in the picture — информировать кого-л.
to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела
I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается.
••- pass from the picture 2. гл.1)а) изображать на картине, рисоватьSyn:2) снимать, фотографироватьSyn:3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать ( словами)You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её.
I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.
Syn:4) быть похожим, иметь сходство; (внешне) напоминать (кого-л.)Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать.
5) = picture to oneself представлять себе, воображатьYou know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.
Syn: -
106 picture
иллюстрация; образ; изображение (оптическое или фотографическое); картина; рисунок; фотография; кинофильм; кинокадр; портрет; воплощение; олицетворение♦ picture only кинолента без фонограммы; раздельное позитивное изображение♦ audience picture фильм, предназначенный для широкой зрительской аудитории; кассовый фильм♦ coarse-grain picture крупнозернистое изображение♦ detail picture деталь (кинематографический план); крупный план♦ edit picture монтировать фильм♦ frozen picture стоп-кадр♦ low-key picture фотография или кадр в темных тонах♦ magic pictures диапозитивы♦ matte picture кашированное изображение; комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки♦ motion picture (МР) кинофильм♦ press pictures фотографии для печати♦ sound motion picture звуковой (кино) фильм♦ split picture комбинированный кадр, снятый по методу многоразовой экспозиции с помощью каше♦ squashed picture сплющенное изображение♦ still picture неподвижное изображение; фотоснимок♦ story-telling picture говорящее без слов изображение♦ weather picture фотогигроскопическая копия (меняющая цвет в зависимости от влажности воздуха)♦ wide screen picture широкоэкранное изображение -
107 cheapie
1. n амер. разг. дешёвка; барахло, дрянь2. n амер. разг. дешёвый кинофильм, кинофильм, выпущенный с небольшими производственными затратами -
108 cinemascopic film
широкоэкранное кино, широкоэкранный кинофильм, снятый по системе «синемаскоп»film people — кинематографисты, деятели кино
-
109 motion picture
1. кинофильм, кинокартина2. кинематография, киноСинонимический ряд:movie (noun) animated film; cartoon; cine; cinema; dramatisation; dramatization; film; flick; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show; show; video -
110 sound film
1. кино звуковой кинофильм2. кино звуковое кино -
111 картина
жен.
1) picture;
painting, canvas( о живописи) для полноты картины ≈ to complete the picture туманные картины ≈ dissolving views батальная картина ≈ battle-piece, battle-painting
2) театр. scene
3) разг. movie, imageкартин|а - ж.
1. (художника) painting, picture;
~ы Репина the paintings of Repin;
2. (изображение, зрелище) picture, scene;
~ быта scene from life;
3. (часть действия) scene;
4. разг. (кинофильм) film, picture;
~ка ж. (иллюстрация к книге) picture;
книга с ~ами picture-book;
~ный
5. picture attr. ;
~ная галерея art gallery;
6. (живописный) picturesque. -
112 натурный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натурный
-
113 оригинальничать
оригиналь|ничать - несов. разг. try to be original;
~ный
1. original;
~ный кинофильм кино original story;
~ный негатив изображения original picture negative;
~ный негатив фонограммы кино original sound negative;
2. (подлинный) genuine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оригинальничать
-
114 приключение
ср.
1) adventure
2) incidentприключен|ие - с. adventure;
(происшествие) incident;
~ческий adventure attr. ;
~ческий роман novel of adventure, adventure novel;
~ческий кинофильм adventure film.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приключение
-
115 промышленность
жен. industry отечественная промышленность ≈ domestic industry мясоконсервная промышленность ≈ meat-packing industry оборонная промышленность ≈ defense industry крупная промышленность ≈ large-scale industry тяжелая промышленность ≈ heavy industry легкая промышленность ≈ light industry добывающая промышленность ≈ extractive industry обрабатывающая промышленность ≈ manufacturing industry фармацевтическая промышленность ≈ pharmaceutical industryпромышленн|ость - ж. industry;
крупная ~ large scale industry;
тяжёлая ~ heavy industry;
лёгкая ~ light industry;
добывающая ~ extractive industry;
обрабатывающая ~ manufacturing/processing industry;
основные отрасли ~ости main/basic industries;
~ый industrial;
~ое предприятие industrial establishment;
~ый центр industrial center;
~ый район industrial area;
~ый потенциал страны the country`s industrial potential;
~ый суд юр. industrial court;
~ая выставка industrial exhibition;
~ая эксплуатация commercial operation;
~ые изделия manufactured goods;
~ый образец industrial sample;
~ый цикл business cycle;
~ый маркетинг industrial marketing;
~ый кинофильм industrial film;
~ое телевидение industrial television.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промышленность
-
116 стандартный
прил. standard;
prefabricatedстандартн|ый -
1. standard attr. ;
(о предметах широкого потребления) mass-produced, standardized;
~ые строительные детали unified structural elements;
~ дом standard/standardized house;
~ формат standard format;
~ая киноплёнка или кинофильм standard film;
~ая мебель mass-produced furniture;
2. разг. (шаблонный) trite, commonplace.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стандартный
-
117 стереоскопический
прил. stereoscopicстереоскопическ|ий - тех. stereoscopic;
~ая кинематография stereoscopic cinematography;
~ая проекция stereoscopic projection;
~ кинофильм stereoscopic film;
~ое изображение stereoscopic image;
~ эффект stereoscopic effect;
~ое телевидение stereo-television.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стереоскопический
-
118 трансформировать
несовер. и совер.;
(что-л.) transform, convertтрансформирова|ть - несов. и сов. (вн.) transform (smth.), convert (smth.) ;
~ние с.: ~ние видеоленты на кинофильм image transform.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трансформировать
-
119 A
a ̈ɪeɪ [accumulator] аккумулятор;
сумматор накапливающего типа, накапливающий сумматорпервая буква английского алфавита (А) высшая отметка, "отлично" - an A in history "отлично" по истории - straight A круглое "отлично" первый номер по порядку - company A in an infantry battalion первая рота пехотного батальона (редкое) кнопка телефона-автомата (несовременное) кинофильм на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых (несовременное) фильм только для взрослых предмет высшего сорта, класса - A No 1 (американизм) (разговорное) первоклассный, превосходный, замечательный, первый сорт - grade A flour мука высшего сорта малая полнота обуви первый или второй номер бюстгалтера (полиграфия) буква или литера А группа крови А (а) (математика) а (обозначение известного числа) (музыкальное) нота ля в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) имеющий форму буквы А;
А-образный - A-frame( техническое) А-образная опора - A-line трапециевидный( о юбке, силуэте одежды и т. п.) > from A to Z от альфы до омеги, от а до я;
с самого начала до самого конца > to know smth. from A to Z знать что-либо как свои пять пальцев;
знать что-либо в совершенстве > from A to B из точки А в точку В > not to know A from B не знать( аза в глаза) ;
быть невежественным /неграмотным/ -
120 A-picture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > A-picture
См. также в других словарях:
кинофильм — кинофильм … Орфографический словарь-справочник
кинофильм — фильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; тонфильм, кинодетектив, короткометражка, ролик, кинокомедия Словарь русских синонимов. кинофильм см. фильм Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Кинофильм — по законодательству РФ аудиовизуальное произведение: созданное в художественной, хроникально документальной, научно популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе общего замысла; состоящее из изображения зафиксированных … Финансовый словарь
Кинофильм — кинопроизведение (фильм), предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телефильма, предназначенного для демонстрации по телевидению). См. также Кинематограф Игровое кино Документальное кино Короткометражное кино Мультипликация… … Википедия
КИНОФИЛЬМ — см. Фильм … Большой Энциклопедический словарь
КИНОФИЛЬМ — КИНОФИЛЬМ, а, муж. То же, что фильм (во 2 знач.). Чёрно белый, цветной к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кинофильм — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cinematographic film Any motion picture of a story, drama, episode or event, often considered as an art form or used as a medium for entertainment. (Source: OED)… … Справочник технического переводчика
кинофильм — ▲ произведение искусства ↑ киноискусство кинофильм произведение кинематографии. фильм. кинокартина. картина. кинолента. лента. сериал. широкоэкранный. широкоформатный. полнометражный. < > короткометражный. видовой фильм. вестерн.… … Идеографический словарь русского языка
Кинофильм — Д. Лофф писал: «Какого плана фильм вы смотрите и с кем? Если это один из наиболее запомнившихся моментов сна, возможно, вы пытаетесь, глядя на их изображение, дать толчок отношениям или разрешить проблему на уровне взаимоотношений. Главная… … Большой универсальный сонник
кинофильм — Rus: кинофильм Eng: film Кинодокумент на пленочном носителе, представляющий собой совокупность последовательных фотографических изображений (кадров), объединенных общим сюжетом и предназначенных для воспроизведения на экране при помощи… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Кинофильм — см. Фильм … Большая советская энциклопедия