-
1 кинорежиссёр
1) General subject: film maker, film-maker2) American: megger3) Cinema: movie director, director, film director -
2 кинорежиссёр
-
3 кинорежиссёр
-
4 кинорежиссёр
-
5 кинорежиссёр
-
6 кинорежиссёр немого кино
Jargon: meggerУниверсальный русско-английский словарь > кинорежиссёр немого кино
-
7 кинорежиссёр с индивидуальным творческим почерком
French: auteurУниверсальный русско-английский словарь > кинорежиссёр с индивидуальным творческим почерком
-
8 Федерация британских кинорежиссёров
General subject: Federation of British Film MakersУниверсальный русско-английский словарь > Федерация британских кинорежиссёров
-
9 ассистент кинорежиссёра
Cinema: continuity girlУниверсальный русско-английский словарь > ассистент кинорежиссёра
-
10 ассистент кинорежиссёра на съёмках
General subject: continuity girlУниверсальный русско-английский словарь > ассистент кинорежиссёра на съёмках
-
11 помощник кинорежиссёра
General subject: script girlУниверсальный русско-английский словарь > помощник кинорежиссёра
-
12 помощник кинорежиссёра на съёмках
General subject: floor secretaryУниверсальный русско-английский словарь > помощник кинорежиссёра на съёмках
-
13 секретарь или помощник кинорежиссёра
General subject: script girlУниверсальный русско-английский словарь > секретарь или помощник кинорежиссёра
-
14 секретарь кинорежиссёра
1) General subject: script girl2) Engineering: floor secretary (на съёмках), floor-secretary (на съёмках)Универсальный русско-английский словарь > секретарь кинорежиссёра
-
15 кинорежиссер
-
16 выключить камеру!
General subject: cut! (команда кинорежиссёра при киносъёмке) -
17 Д-128
РАЗ ТАКОЕ ДЕЛО coll subord clause Invar usu. precedes the main clause fixed WOif matters are like that (as described in the preceding context)if that's the casethat being the case if that's the way things are if that's how it is.(Говорящий - мул) Я одного не пойму, почему все эти люди, прежде чем их схватят, никуда не бегут. Да что они, стреножены, что ли?! Раз такое дело - бегите в горы, в леса, кто вас там отыщет?! (Искандер 3). (The speaker is a mule) One thing I'll never understand is why all those people don't run away somewhere before they get caught. What are they, hobbled? If that's the way things are—run to the hills, to the woods, who'll find you there? (3a).Одного кинорежиссёра как-то давным-давно... записали в очередь на квартиру... Очередь двигалась ужасно медленно... Наконец, кто-то, кто поумнее, ему говорит: «Ты... будешь в этой очереди стоять до второго пришествия или до тех пор, пока какому-нибудь нужному человеку на лапу не дашь»... - «Ладно, - думает, - раз такое дело, один раз дам всё-таки взятку, а больше уж никогда не буду» (Войнович 1). Long ago...a certain film director signed up on a waiting list for an apartment....The waiting list was very slow in moving....Finally, someone cleverer than he told him: "You'll be on that waiting list until the Second Coming or until you grease the right person's palm." All right, he thought, if that's how it is, I'll give a bribe this time, but never again (1a). -
18 раз такое дело
• РАЗ ТАКОЕ ДЕЛО coll[subord clause; Invar; usu. precedes the main clause; fixed WO]=====⇒ if matters are like that (as described in the preceding context):- if that's how it is.♦ [Говорящий - мул] Я одного не пойму, почему все эти люди, прежде чем их схватят, никуда не бегут. Да что они, стреножены, что ли?! Раз такое дело - бегите в горы, в леса, кто вас там отыщет?! (Искандер 3). [The speaker is a mule] One thing I'll never understand is why all those people don't run away somewhere before they get caught. What are they, hobbled? If that's the way things are - run to the hills, to the woods, who'll find you there? (3a).♦ Одного кинорежиссёра как-то давным-давно... записали в очередь на квартиру... Очередь двигалась ужасно медленно... Наконец, кто-то, кто поумнее, ему говорит: " Ты... будешь в этой очереди стоять до второго пришествия или до тех пор, пока какому-нибудь нужному человеку на лапу не дашь"... - "Ладно, - думает, - раз такое дело, один раз дам всё-таки взятку, а больше уж никогда не буду" (Войнович 1). Long ago...a certain film director signed up on a waiting list for an apartment....The waiting list was very slow in moving....Finally, someone cleverer than he told him: "You'll be on that waiting list until the Second Coming or until you grease the right person's palm." All right, he thought, if that's how it is, I'll give a bribe this time, but never again (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раз такое дело
-
19 хит
хит м. [hit](песня, спектакль, фильм, имевшие самый большой успех у зрителей) hit, socko; --> хит-лист м. [hitlist] (список самых популярных песенок недели, месяца, сезона и т. д.) hit-list; --> хит-мейкер м. [hitmeiker] (композитор, исполнитель, кинорежиссёр и т. п., которому удаются хиты) hit-maker --> хитовый [hitovyi] (исключительно популярный) hit attr.; --> хит-парад м. [hitparad] (см. хит-лист) hit-parade
См. также в других словарях:
кинорежиссёр — кинорежиссёр, а … Русский орфографический словарь
кинорежиссёр — кинорежиссёр, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинорежиссёр — кинорежиссёр … Словарь употребления буквы Ё
КИНОРЕЖИССЁР — [исё], кинорежиссёра, муж. (неол.). Режиссер, руководящий постановкой пьесы для кинематографа. см. кино…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кинорежиссёры — Кинорежиссёр одна из основных профессий в искусстве кино, руководящий участник процесса создания фильма, отвечающий за художественную и сценическую составляющие картины. Существует два направления кинорежиссуры: игровое и документальное кино.… … Википедия
кинорежиссёр — кинорежиссёр, кинорежиссёры, кинорежиссёра, кинорежиссёров, кинорежиссёру, кинорежиссёрам, кинорежиссёра, кинорежиссёров, кинорежиссёром, кинорежиссёрами, кинорежиссёре, кинорежиссёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Кинорежиссёр — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
кинорежиссёр — (2 м); мн. кинорежиссёры, Р. кинорежиссёров … Орфографический словарь русского языка
кинорежиссёр-документалист — кинорежиссёр документали/ст, кинорежиссёра документали/ста … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинорежиссёр-сказочник — кинорежиссёр ска/зочник, кинорежиссёра ска/зочника … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинорежиссёр-документалист — (2 м 2 м), Р. кинорежиссёра документали/ста … Орфографический словарь русского языка