-
61 указатель длины кинопленки
Англо-русский словарь технических терминов > указатель длины кинопленки
-
62 указатель метража кинопленки
Англо-русский словарь технических терминов > указатель метража кинопленки
-
63 автоматическая зарядка
( кинопленки) automatic threadingАнгло-русский словарь технических терминов > автоматическая зарядка
-
64 ацетатная основа
( кинопленки) acetate baseАнгло-русский словарь технических терминов > ацетатная основа
-
65 боковая заправка
( кинопленки или магнитной ленты) channel loadingАнгло-русский словарь технических терминов > боковая заправка
-
66 механизм прерывистого движения
Англо-русский словарь технических терминов > механизм прерывистого движения
-
67 набегающая ветвь
Англо-русский словарь технических терминов > набегающая ветвь
-
68 натяжение намотки
( кинопленки) takeup pullАнгло-русский словарь технических терминов > натяжение намотки
-
69 натяжение при намотке
( кинопленки) takeup tensionАнгло-русский словарь технических терминов > натяжение при намотке
-
70 нумерация по краю
Англо-русский словарь технических терминов > нумерация по краю
-
71 перемещение грейферным механизмом
Англо-русский словарь технических терминов > перемещение грейферным механизмом
-
72 перемещение кулисно-мальтийским механизмом
( кинопленки) Geneva movement with link acceleratorАнгло-русский словарь технических терминов > перемещение кулисно-мальтийским механизмом
-
73 перемещение мальтийским механизмом
Англо-русский словарь технических терминов > перемещение мальтийским механизмом
-
74 покадровое движение
( кинопленки) frame-by-frame movementАнгло-русский словарь технических терминов > покадровое движение
-
75 самораскручивание рулона
( кинопленки) roll curlingАнгло-русский словарь технических терминов > самораскручивание рулона
-
76 сбегающая ветвь
Англо-русский словарь технических терминов > сбегающая ветвь
-
77 reel
̈ɪri:l I
1. сущ.
1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка Syn: spool
1., bobbin
2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. cotton reel ≈ катушка хлопчатобумажных ниток
3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм ∙ off the reel
2. гл.
1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up)
2) разматывать, сматывать( с чего-л.) (тж. reel off) Reel out more line, the fish is getting away and may break it! ≈ Вытягивай леску, рыба вырывается и может порвать ее. ∙ reel off II
1. сущ.
1) кружение, вращение;
колебание, шатание Syn: whirl
1., roll
1., stagger
1.
2) перен. вихрь, водоворот Syn: whirlwind, vortex
2. гл.
1) кружиться, вертеться;
тж. перен. Syn: whirl
2.
2) покачнуться, пошатнуться( от удара, потрясения и т. п.) The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. ≈ Боксер зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
3) идти неверной походкой;
идти пошатываясь, спотыкаясь He was reeling a little. He must be very drunk. ≈ Он шел нетвердой походкой. Должно быть он был очень пьян. Syn: totter
4) дрогнуть( в бою) ;
отступить( о войсках) III
1. сущ.
1) рил (быстрый шотландский танец) ;
тж. музыка для этого танца
2) (Virginia reel) американский танец в стиле кантри;
тж. музыка для этого танца
2. гл. танцевать рил катушка (ниток) шпулька;
бобина (техническое) барабан;
мотовило;
ворот рулон (бумаги) рулон (кинопленки, кинофильма) (кинематографический) часть (кинофильма) - film in four *s фильм в четырех частях( кинематографический) короткометражный кинофильм рулетка (тж. measuring *) > off the * сразу, тут же;
без перерыва;
один за другим наматывать на катушку, шпульку, бобину и т. п. (тж. * in, * up) - to * a fish in вытащить рыбу спиннингом разматывать, сматывать (с чего-л.;
тж. * off) шатание;
колебание вихрь кружиться, вертеться (часто перен.) - his head *ed у него закружилась голова - the street *ed before his eyes улица завертелась у него перед глазами - his brain *ed at the thought от этой мысли у него голова пошла кругом - in is enough to make one's brain * от этого можно с ума сойти качаться, раскачиваться;
шататься - the tower *ed under the shock башня зашаталась от толчка - the ship *ed under the force of the waves волны бросали корабль из стороны в сторону пошатываться;
идти пошатываясь и спотыкаясь (тж. * about) - to * to and fro like a drunken man шататься как пьяный дрогнуть (в бою) ;
отступить (тж. * back, * backward) - to make the enemy * back заставить противника откатиться - the front rank *ed первый ряд дрогнул - I *ed back, momentarily blinded by the flash я отшатнулся, на мгновение ослепленный вспышкой рил (шотландский народный хороводный танец) любой народный хороводный танец;
хоровод (американизм) виргинская кадриль (тж. Virginia *) танцевать рил или другой народный хороводный танец водить хоровод ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва reel тех. барабан, ворот, кабестан ~ вихрь ~ дрогнуть (о войсках) ;
отступить ~ текст. катушка, шпулька, бобина ~ катушка ~ тлв. катушка для провода ~ качаться;
покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.) ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ с.-х. мотовило ~ наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) ;
разматывать, сматывать (тж. reel off) ~ рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off) ~ рил (быстрый шотландский танец) ~ рулетка ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва ~ танцевать рил ~ чувствовать головокружение ~ шатание, колебание ~ шататься, идти пошатываясь, спотыкаться -
78 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) -
79 filmirulla
yks.nom. filmirulla; yks.gen. filmirullan; yks.part. filmirullaa; yks.ill. filmirullaan; mon.gen. filmirullien filmirullain; mon.part. filmirullia; mon.ill. filmirulliinfilmirulla катушка кинопленки, рулон кинопленки, бобина с кинопленкой
катушка кинопленки, рулон кинопленки, бобина с кинопленкой -
80 ракорд
(зарядный участок кинопленки, киноленты, ленты) leader, (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, кинопленки) leader strip, (зарядный участок кинопленки, киноленты, машинной ленты) leader tape
См. также в других словарях:
КИНОПЛЕНКИ — см. Пленки в кино и фотографии … Большой Энциклопедический словарь
ФОРМАТЫ КИНОПЛЕНКИ — ФОРМАТЫ КИНОПЛЕНКИ, стандартные размеры ширины пленки. Различают профессиональные и любительские стандарты. Несмотря на то, что кинооборудование претерпело значительные изменения на протяжении 100 лет, до сих пор сохраняется универсальный… … Энциклопедия кино
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Грейферный механизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухкривошипный грейферный механизм киносъемочного аппарата Конвас автомат . Грейферный механизм, грейфер (от … Википедия
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ — (фотоматериалы), светочувствит. материалы, предназначенные для получения фотографич. изображения. Различают галогеносеребряные Ф. м., в к рых светочувствит. элементом является галогенид Ag, и несеребряные (светочувствит. элемент соед. Fe, Cr,… … Химическая энциклопедия
Кинокопировальный аппарат — служит для получения с оригинального негатива фильма его позитивной копии на киноплёнке. В классической плёночной технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит[1] для печати дубльнегативов, промежуточных контратипов и прокатных… … Википедия
Кинор — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинор (значения). «Кинор» название линейки профессиональных киносъемочных аппаратов, выпускавшихся в СССР для использования в кинематографе и на телевидении. КСА «Кинор» разрабатывались и… … Википедия
37.060.20 — Кіноплівки. Касети ГОСТ 4097 78 Коробки для кинопленок, магнитных лент и фильмовых материалов. Технические условия. Взамен ГОСТ 4097 64 ГОСТ 4430 78 Контейнеры для кинопленок, фильмовых материалов и магнитных лент. Технические условия. Взамен… … Покажчик національних стандартів
ДИНАМИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ ЗВУК — (SDDS, Sony Dynamic Digital Sound), система, позволяющая добиться стереофонического звучания в кинозале. Представлена в 1994 корпорацией SONY. SDDS может вместить до 8 каналов, конфигурация предусматривает 5 фронтальных каналов заэкранного звука … Энциклопедия кино
Скачковый механизм — Одна из разновидностей скачкового механизма грейферного … Википедия
Лентопротяжный механизм (киноаппаратура) — лентопротяжный механизм немого кинопроектора Лентопротяжный механизм (лентопротяжный тракт) элемент конструкции киносъёмочной, ки … Википедия