кие

паралле́льные бру́сья — barparalel

разновысо́кие бру́сья — asimetrik bar

верени́ца автомаши́н — bir dizi araba

верени́цами лете́ли ди́кие гу́си — katar katar yaban kazları geçiyordu

верени́ца собы́тий — olaylar dizisi / silsilesi

вызыва́ть мили́цию — polis çağırmak

вызыва́ть по телефо́ну — telefondan aramak

вызыва́ть аппети́т — iştah açmak

вызыва́ть аллерги́ю — alerji yapmak

вызыва́ть головну́ю боль — baş ağrısı yapmak

вызыва́ть восто́рг — hayranlık uyandırmak

вызыва́ть насме́шки — alaylara yol açmak

вызыва́ть интере́с — ilgi toplamak; ilgi uyandırmak

вызыва́ть па́нику — panik yaratmak, paniğe kaptırmak

вы́звать серьёзные после́дствия — ciddi sonuçlar doğurmak

с тем, что́бы вы́звать вражду́ и не́нависть ме́жду... —... arasında kin ve adaveti tahrik etmek için

вызыва́ть широ́кие о́тклики — geniş yankılar uyandırmak

вызыва́ть чу́вство благода́рности — şükran duygusu uyandırmak

причи́на вызыва́ет сле́дствие — neden sonucu meydana getirir

э́то утвержде́ние вызыва́ет лишь улы́бку — bu iddia sadece tebessüme değer

факт, не вызыва́ющий сомне́ний — kuşku götürmez bir olay

ко́рень де́рева — ağacın kökü

ко́рень мозо́ли — nasırın kökü

сруби́ть де́рево под ко́рень — ağacı dibinden kesmek

в ко́рне поро́чная / оши́бочная пра́ктика — temelinden sakat bir uygulama

(по)красне́ть до ко́рне́й воло́с — gözlerinin içine kadar kızarmak

пусти́ть (глубо́кие) ко́рни — (derin) kökler salmak

одино́кие прохо́жие — tek tük yayalar

они́ не одино́ки в э́той борьбе́ — bu mücadelerinde yalnız değiller

охвати́ть рука́ми поду́шку — yastığı kollarıyla sarmak

пла́мя охвати́ло зда́ние — alevler yapıyı sardı

се́рдце её охвати́ла ра́дость — yüreğini sevinç kapladı

его́ охвати́л страх — içinin korku kapladı, onu bir korkudur aldı

движе́ние охвати́ло широ́кие наро́дные ма́ссы — hareket geniş halk kitlelerine yayıldı

забасто́вка охвати́ла не́сколько отрасле́й промы́шленности — grev, birkaç sanayi dalını kapladı

э́тот пери́од охва́тывает сле́дующие го́ды — bu dönem şu yılları kapsar

охвати́ть всех соцсоревнова́нием — herkesin sosyalist yarışmaya katılmasını sağlamak

широта́ степе́й — steplerin enginliği

широта́ челове́ческого ума́ — insan zekâsının genişliği

высо́кие широ́ты — yüksek enlemler