Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кид

  • 101 кӹшӓнӹш кидӹм цикӓш

    Г.
    совать (засовывать) руку в чей-л. карман; расхищать, красть, воровать

    Ӹшкежӓт государство кӹшӓнӹшкӹ кидӹштӹм цикенӹт. Н. Ильяков. Они и сами совали руки в государственный карман.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чыкаш

    Марийско-русский словарь > кӹшӓнӹш кидӹм цикӓш

  • 102 шке кид

    (своя) рука (свой человек, покровитель)

    (Матвейым) сорлыклаш тӧчышна, прокурор декат серышна, шкеак веле осалыш лекна. Тушто тудын кидше уло ала-мо. А. Эрыкан. Мы попытались остановить Матвея, писали и прокурору. Мы же и остались в дураках. Видимо, у него там своя рука.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > шке кид

  • 103 еҥ кид дене тулшолым удыраш

    чужими руками жар загребать; недобросовестно пользоваться чужим трудом

    Хӧтю гай айдеме-влак еҥ кид дене тулшолым удыраш тунемыныт. «Ончыко» Такие люди, как Хётю, привыкли чужими руками жар загребать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тулшол

    Марийско-русский словарь > еҥ кид дене тулшолым удыраш

  • 104 йӓл кидӹштӹ лиӓш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > йӓл кидӹштӹ лиӓш

  • 105 кошкышо кид

    высохшие руки (о человеке, уронившем что-л.)

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кошкышо кид

  • 106 нелы кид-ялан

    тяжёлый на подъём, вялый, ленивый

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид-йол

    Марийско-русский словарь > нелы кид-ялан

  • 107 паша кид

    рабочие руки; рабочий; наёмный работник

    Поян еҥлан паша кид нигунамат уто огыл. С. Чавайн. Богатому человеку рабочие руки никогда не лишние.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    паша

    Марийско-русский словарь > паша кид

  • 108 пеҥгыде кид

    твёрдая рука, свой человек, блат

    Тудын уло рвезе годсо ик йолташыже – пеҥгыде кид, республиканский масштабан ответственный пашаеҥ. В. Юксерн. У него есть друг детства – твёрдая рука, ответственный работник республиканского масштаба.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пеҥгыде

    Марийско-русский словарь > пеҥгыде кид

  • 109 поро кид

    добрые руки (чья-л. помощь, забота)

    Ипайын поро кидшым шуко автор шижын, тауштен. М. Казаков. Многие авторы чувствовали добрую руку Ипая, благодарили его.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > поро кид

  • 110 пурла кид

    Йыланда шонымыж семын марий калыкым савыркален кертеш, а марий калык – мемнан пурла кидна. С. Чавайн. Народ мари подчиняется Йыланде, а марийский народ – наша правая рука.

    Прикащик – вет мыйын пурла кидем. Тудын деч посна нимогай пашат ок кай. Н. Лекайн. Приказчик – моя правая рука. Без него никакое дело не пойдёт.

    А Роман сурт сомылым ышта, аважын пурла кидше лие. Т. Батырбаев. А Раман выполняет домашнюю работу, стал первым помощником своей матери.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пурла

    Марийско-русский словарь > пурла кид

  • 111 чара кид дене

    голыми руками, легко, без труда

    – Кӧ чыныш лектеш – ужына. Мыйым чара кид дене от нал. В. Любимов. – Увидим, кто будет прав. Меня голыми руками не возьмешь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чара

    Марийско-русский словарь > чара кид дене

  • 112 шке кид-йол кертметым пале

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид-йол

    Марийско-русский словарь > шке кид-йол кертметым пале

  • 113 яндар кид

    чистые руки у кого-л. (о нравственно безупречном человеке; о том, кто не своровал)

    – Мыйын кидем яндар гынат, шолышташыже шкат полшенам – ик ганат ватемлан шижтарен омыл, порын мутланен омыл. Ю. Артамонов. – Хотя у меня руки и чистые, но я сам помогал воровать – ни разу не предупредил жену, не поговорил с ней по-доброму.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яндар

    Марийско-русский словарь > яндар кид

  • 114 кӱчемдыш кид

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кӱчемдыш

    Марийско-русский словарь > кӱчемдыш кид

  • 115 неле кид

    тяжёлая рука (приносящая неудачу, несчастье)

    – Тыланет ӱдаш тӱҥалаш ок лий. Тыят неле кидан улат, – мане марийже. А. Юзыкайн. – Тебе нельзя начинать сеять. И у тебя руки тяжёлые, – сказал муж.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    неле

    Марийско-русский словарь > неле кид

  • 116 рука

    кид

    Русско-марийский разговорник > рука

  • 117 кидым кергалтен

    засучив рукава (усердно, энергично делать что-л.)

    Калык пӱсӧ сорла дене кид кергалтен тӱредеш. Г. Микай. Засучив рукава, народ жнёт острым серпом.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидым кергалтен

  • 118 кидым пуаш

    подать руку, поздороваться

    – Ну, ынде кид пуашат лиеш. Кузе вара кутырымаш, Татьяна Яковлевна? – Иван Максимович Чачилан кидым пуыш. С. Чавайн. – Ну, теперь можно и поздороваться. Как поживаете, Татьяна Яковлевна? – Иван Максимович подал руку Чачи.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидым пуаш

  • 119 кидым кучаш

    подать руку, поздороваться за руку

    Эчан миен кидым кучыш. Н. Лекайн. Эчан, подойдя, поздоровался за руку.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидым кучаш

  • 120 кидым лупшалаш

    махнуть рукой на кого-что-н. (перестать обращать внимание, перестать делать что-л.)

    Ондак Настаси эре у яндам шындылаш тӧчыш. Вара кидым лупшале – садак шалатат. Ю. Артамонов. Настаси сначала всё старалась вставлять новые стёкла. Потом махнула рукой – всё равно разобьют.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидым лупшалаш

См. также в других словарях:

  • Кид — коммунистический идеал имя КИД клуб интернациональной дружбы КИД комната информации и досуга для военнослужащих воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Изда …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кид — фамилия. Известные носители: Кид, Йеспер Кид, Томас Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из …   Википедия

  • Кид — Томас (Thomas Kyd, около 1558 около 1594) английский писатель. Воспитывался в Тейлоровой коммерческой школе. Отец его был делопроизводителем суда. В 1590 начал служить у одного лорда. В 1593 был арестован по подозрению в единомыслии с Христофором …   Литературная энциклопедия

  • КИД —   [кид]   , а, м.   Клуб интернациональной дружбы (обычно в учебном заведении ), члены которого поддерживают связи со своими сверстниками из зарубежных стран. Денисова, 126.   ◘ Мои подруги все время обращаются ко мне и по комсомольским делам, и… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • кидій — іменник чоловічого роду, істота кидальник …   Орфографічний словник української мови

  • Кид Т. — КИД (Kyd) Томас (1558–94), англ. драматург. Стиль насыщенного драматизма в Испанской трагедии (опубл. в 1594) заимствовал У. Шекспир ( Тит Андроник ), в т. ч. пародийно ( сцена на сцене в Гамлете ) …   Биографический словарь

  • Кид Д. — Йеспер Кид Jesper Kyd Дата рождения 3 февраля 1972 (37 лет)(19720203) Место рождения Копенгаген …   Википедия

  • Кидёш — Село Кидёш укр. Кідьош Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Кид Галахад — Kid Galahad Жанр …   Википедия

  • Кид Галахад (фильм, 1962) — Кид Галахад Kid Galahad Жанр музыкальный фильм, драма Режиссёр Фил Карлсон Продюсер Дэвид Вейсбарт …   Википедия

  • Кид Томас — (Kyd) (1558 1594), английский драматург. Стиль насыщенного драматизма в «трагедии мести»  «Испанской трагедии» (опубликована в 1594) заимствовал У. Шекспир («Тит Андроник»), в том числе пародийно («сцена на сцене» в «Гамлете»). * * * КИД Томас… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»