-
81 бросаться со всех ног
rush (run) like anything (like blazes); rush (run, set out, make off, etc.) at full (top) speed; run as fast as one can; run at the double; run as fast as one's legs will carry oneСофия.
Вот в чём, однако, случай весь: / Как давиче вы с Лизой были здесь, / Перепугал меня ваш голос чрезвычайно, / И бросилась сюда я со всех ног. (А. Грибоедов, Горе от ума) — Sophia: That's what the chance consists of, clearly. / You shouted just outside! You frightened me severely; / So off I started running at the double!Сквозь метель Жулька увидела летящую птичку и со всех ног во все тяжкие бросилась за ней по насту. (М. Пришвин, Глаза земли) — In the midst of a snowstorm Zhulka once caught sight of a bird in flight and set out at full speed after it.
Русско-английский фразеологический словарь > бросаться со всех ног
-
82 шея
-
83 атаковать
1. attackedатаковать, наступать — to make an attack
2. attack; charge3. assailСинонимический ряд:1. набрасываться (глаг.) бросаться; кидаться; набрасываться; наваливаться; накидываться; налетать; нападать; напускаться; наскакивать; обрушиваться; ударять2. наброситься (глаг.) броситься; кинуться; наброситься; навалиться; накинуться; налететь; напасть; напуститься; наскочить; обрушиться; ударить3. пойти в атаку (глаг.) пойти в атаку; пойти на штурм4. штурмовать (глаг.) идти в атаку; идти на штурм; штурмоватьАнтонимический ряд: -
84 валиться
1. slump2. overturn; tumble down; fell; heap; heap up; dump; flock; throngСинонимический ряд:1. бросаться (глаг.) бросаться; кидаться; повергаться к ногам; повергаться к стопам2. валить (глаг.) валить; валом валить; переть; переться3. ложиться (глаг.) ложиться; обрушиваться4. падать (глаг.) лететь; низвергаться; падать; растягиваться; свергаться; слетать; упадать; ухать; ухаться5. сваливаться (глаг.) опрокидываться; повергаться; сваливаться -
85 заступаться
protect; intercede forзаступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
Синонимический ряд:вступаться (глаг.) брать под защиту; вставать на защиту; вступаться; выгораживать; выступать в защиту; защищать; не давать в обиду -
86 набрасываться
1. fly at2. go at3. pitch into4. sketch; design; draft; throw; throw over; fall on5. assault6. attack7. pounceСинонимический ряд:1. накидываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; наваливаться; накидываться; налегать; налетать; нападать; напускаться; наскакивать; обрушиваться2. нашвыриваться (глаг.) наваливаться; нашвыриваться -
87 накидываться
throw; throw upon; add; raise; fall onСинонимический ряд:1. набрасываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; набрасываться; наваливаться; налегать; налетать; нападать; напускаться; наскакивать; обрушиваться2. нашвыриваться (глаг.) наваливаться; нашвыриваться -
88 нападать
1. knock2. assaulted3. hold up4. attack; fall on; come across; hit on; overcome5. assail6. assault7. hit upСинонимический ряд:набрасываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; набрасываться; наваливаться; накатывать; накатываться; накидываться; налетать; напускаться; наскакивать; находить; обрушиваться; ударятьАнтонимический ряд:защищать; защищаться; обороняться; отбиваться -
89 напускаться
let in; fill; set at; fall; put on; cause; fall onСинонимический ряд:набрасываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; набрасываться; наваливаться; накидываться; налегать; налетать; нападать; наскакивать; обрушиваться -
90 наскакивать
fall on; run against; strike against; come acrossСинонимический ряд:1. набрасываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; набрасываться; накидываться; нападать; напускаться; обрушиваться2. наталкиваться (глаг.) налетать; напарываться; нарываться; наталкиваться; натыкаться -
91 обрушиваться
гл. collapse, cave inСинонимический ряд:1. ложиться (глаг.) валиться; ложиться; падать; сваливаться2. набрасываться (глаг.) атаковать; бросаться; кидаться; набрасываться; наваливаться; накидываться; налетать; нападать; напускаться; наскакивать; ударять3. обваливаться (глаг.) обваливаться; рушиться -
92 падать
1. гл. drop, fallпроваливался; падал; падавший — fallen through
проваливаться; падать — fall through
2. гл. be incident on3. гл. fall offпадать на … — impinge on
Синонимический ряд:1. бросаться (глаг.) бросаться; валиться; кидаться; повергаться; повергаться к ногам; повергаться к стопам2. выпадать (глаг.) выпадать; доставаться; приходиться на долю3. дохнуть (глаг.) дохнуть; издыхать; околевать; подыхать; сдыхать4. лезть (глаг.) вылезать; лезть5. опускаться (глаг.) нисходить; опускаться; сбегать; спускаться; сходить6. склоняться (глаг.) никнуть; склоняться7. спадать (глаг.) ниспадать; свешиваться; свисать; спадать8. упадать (глаг.) лететь; ложиться; низвергаться; обрушиваться; растягиваться; сваливаться; свергаться; слетать; упадать; ухать; ухатьсяАнтонимический ряд:вздыматься; взлетать; подниматься; подыматься -
93 ухватываться за
1. catch atза что — what for; why
за едой; за столом — at meat
2. catch hold of3. catch on toдоводы «за» и «против» — pros and cons
за один прогон, за один цикл — in one pass
4. jump atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
угощать, платить за выпивку — to push out the boat
См. также в других словарях:
КИДАТЬСЯ — КИДАТЬСЯ, кидаюсь, кидаешься, несовер. (к кинуться) (разг.). 1. То же, что бросаться. Кидаться камнями. «Лаура кидается ему на шею.» Пушкин. Собаки кидаются на прохожих. Дети кидаются на сласти. Кидаться из стороны в сторону. Кидаться в реку.… … Толковый словарь Ушакова
кидаться — См … Словарь синонимов
КИДАТЬСЯ — КИДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что бросаться. К. на помощь. К. в объятия кому н. К. снежками. К. деньгами. К. из стороны в сторону. | совер. кинуться, нусь, нешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кидаться — КИДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., куда и без доп. Уходить, убираться. Иди, кидайся уходи … Словарь русского арго
кидаться — I см. кидать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. кинуться 1) кидать в кого л. или друг в друга; бросаться 3) Кида/ться снежками. 2) … Словарь многих выражений
кидаться на шею — обнимать, висеть на шее, приставать, бросаться на шею, вешаться на шею Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кидаться в глаза — кому. КИНУТЬСЯ В ГЛАЗА кому. Устар. Экспрес. Быть особенно заметным, привлекать к себе внимание. Отделкой, чистотой Ларец в глаза кидался; Ну, всякий Ларчиком прекрасным любовался (Крылов. Ларчик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кидаться в голову — КИДАТЬСЯ В ГОЛОВУ. КИНУТЬСЯ В ГОЛОВУ. Устар. Пьянить, оказывать опьяняющее действие (о спиртных напитках). Выпитое в больших количествах, оно (вино) кидалось в голову, делало человека крикливым (Куприн. Трус) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кидаться на шею — кому. КИНУТЬСЯ НА ШЕЮ кому. Разг. Экспрес. 1. Усиленно добиваться расположения, взаимности, любви. У метро они с Юлей простились. Смотри, не кидайся сдуру ему на шею, напутствовала подруга. Потом. Пусть поймёт, какое ему счастье привалило. А в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кидаться со всех ног — КИДАТЬСЯ СО ВСЕХ НОГ. КИНУТЬСЯ СО ВСЕХ НОГ. Прост. Экспрес. Очень быстро, стремительно убегать, прибегать, догонять … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кидаться в огонь и в воду — за кого. Разг. Экспрес. Быть готовым жертвовать всем ради кого либо; не раздумывая, идти на любые самоотверженные поступки. В благодарность за несколько политических мадригалов, коими он [Наполеон] ласкал её самохвальное кокетство, Польша… … Фразеологический словарь русского литературного языка