-
101 быть плохо принятым встретить холодный приём с стороны
General subject: (кем-л.)(чьей-л.) meet ill quarter fromУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым встретить холодный приём с стороны
-
102 быть проигнорированным
Jargon: (кем-л.) get the freeze (I get the freeze from her every time we run into each other in the office - Она делает вид, что не замечает меня каждый раз, когда мы сталкиваемся в офисе.)Универсальный русско-английский словарь > быть проигнорированным
-
103 быть с в дружбе
General subject: (кем-л.) to be pally with (smb.) -
104 быть строгим держать в строгости
General subject: (с кем-л.)(кого-л.) be hard on a personУниверсальный русско-английский словарь > быть строгим держать в строгости
-
105 быть суровым держать в строгости
General subject: (с кем-л.)(кого-л.) be hard on a personУниверсальный русско-английский словарь > быть суровым держать в строгости
-
106 быть честным, откровенным
General subject: (с кем-л.) go up front with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть честным, откровенным
-
107 быть в долгу
to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности) -
108 быть в доле
(с кем-л.) to join smb. as a partner -
109 быть в переписке
(с кем-л.) to be in correspondence (with)Русско-английский словарь по общей лексике > быть в переписке
-
110 быть не в ладах
(с кем-л./чем-л.) to be at variance (with); to be at odds (with)Русско-английский словарь по общей лексике > быть не в ладах
-
111 быть в доле
(с кем, у кого)см. входить в долю -
112 быть в связи
( с кем)have a liaison with smb.; form a connection with smb.; carry on an intrigue with smb.Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Everything was in confusion in the Oblonskys' house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.
-
113 быть запанибрата
( с кем)разг., неодобр.be free-and-easy with smb.; be on hail-fellow-well-met terms with smb.Говоря определённее, Юра был с ними запанибрата, и солдаты называли его больше по имени, нежели по воинскому званию. (М. Алексеев, Дивизионка) — As a matter of fact, Yura was on hail-fellow-well-met terms with the soldiers, and when they addressed him they used his first name more often than his military title.
Русско-английский фразеологический словарь > быть запанибрата
-
114 быть строгим (с кем-л.) строго обращаться (с кем-л.) строго относиться
General subject: be strict with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть строгим (с кем-л.) строго обращаться (с кем-л.) строго относиться
-
115 (быть с кем) на дружеской ноге
Set phrase: be en friendly terms with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > (быть с кем) на дружеской ноге
-
116 быть (кем-л.) или делать что-либо, что в действительности от тебя ждут
Australian slang: fill the billУниверсальный русско-английский словарь > быть (кем-л.) или делать что-либо, что в действительности от тебя ждут
-
117 быть (с кем-л.) в дружеских отношениях
General subject: be on a friendly footing withУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в дружеских отношениях
-
118 быть (с кем-л.) в интимной связи
Taboo: go with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в интимной связи
-
119 быть (с кем-л.) в интимных отношениях
Taboo: have an affair with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в интимных отношениях
-
120 быть (с кем-л.) в расчёте
General subject: to be square with (smb.), be square withУниверсальный русско-английский словарь > быть (с кем-л.) в расчёте
См. также в других словарях:
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
Как тень гнаться за кем, быть с кем — Какъ тѣнь гнаться за кѣмъ, быть съ кѣмъ (иноск.) неразлучно. Ср. За ней онъ гонится какъ тѣнь... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 30 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
быть на дружеской ноге — Быть на дружеской (короткой) ноге/ с кем. Быть в дружеских, коротких отношениях … Словарь многих выражений
быть в долгу — у кого (перед кем) Быть обязанным кому л. в чём л … Словарь многих выражений
быть на ножах — с кем. Быть во враждебных отношениях … Словарь многих выражений
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть (в отношении) — ▲ быть ↑ в отношении находиться [быть] в каких л. отношениях с кем чем. состоять (# в браке с кем л). подчиняться. следовать закону [правилу]. иметь силу (# закона). войти в силу. вступать в силу. вступать в действие. приобретать силу чего л.… … Идеографический словарь русского языка
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
быть одних мыслей с кем-л. — быть одних мыслей с кем л. См … Словарь синонимов
быть заодно — См … Словарь синонимов