Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

квиток

  • 21 билет

    1) квиток, білет, картка. [Квиток на спектакль. Трамвайний квиток];
    2) білет, пашпорт. Банковый б. - банкнота, банківка.
    * * *
    1) квито́к, -тка́, ка́ртка, біле́т
    2) фин. біле́т

    госуда́рственный казначе́йский \билет — біле́т держа́вної скарбни́ці

    Русско-украинский словарь > билет

  • 22 даровой

    1) дарований, подарований, даріжний. [Йому подаровано десятину землі, так він на тій даріжній землі оселився];
    2) дармовий, даровий, без(за)платний. [Квиток у мене дармовий]. Срв. Бесплатный. Даровое - см. Даровщина.
    * * *
    1) ( бесплатный) дарови́й, дармови́й
    2) ( дарёный) даро́ваний, подарований, пода́рений

    Русско-украинский словарь > даровой

  • 23 купон

    1) (банк.) купон (-на), одрізний квиток (-тка). Стричь -ны - відтинати купони;
    2) (отрез материи) купон, відріз (-зу); срвн. Отрез.
    * * *
    купо́н

    Русско-украинский словарь > купон

  • 24 ломбардный

    ломбардовий. -ная квитанция - ломбардовий квиток (-тка).
    * * *
    ломба́рдний

    Русско-украинский словарь > ломбардный

  • 25 лотерейный

    лотерійний. -ный билет - лотерійний квиток (-тка), (гал.) льос (-су).
    * * *
    лотере́йний

    Русско-украинский словарь > лотерейный

  • 26 льготный

    пільговий, вільготний. [За принадою пільгових років (Куліш)]. -ный срок приходит к концу - пільговий речінець доходить. Покупать на -ных условиях - купувати на пільгових умовах. -ный билет - пільговий квиток (білет).
    * * *
    1) (предоставляемый кому-л. в виде льготы) пі́льговий; вільго́тний
    2) ( привольный) приві́льний; вільго́тний

    Русско-украинский словарь > льготный

  • 27 марка

    I. см. Марание.
    II. Марка -
    1) (монета, почт, герб. знак, фишка) марка. Почтовая, гербовая -ка - поштова, гербова марка. Погашать, погасить -ку - перекреслювати, перекреслити, мертвити, умертвити марку;
    2) (фабр. клеймо) марка;
    3) (квитанция) квиток (-тка);
    4) (истор.: область) марка;
    5) землем. - см. Веха.
    * * *
    I
    ма́рка
    II III ист.
    ма́рка
    IV
    (знак, клеймо на товарах) ма́рка, тавро́, знак; ( о качественной продукции) ґату́нок, -нку, я́кість, -кості, сорт, -у

    Русско-украинский словарь > марка

  • 28 накладная

    сщ. накладна (-ної), (железнодорожная ещё) перевізний лист (-та), -ний квит (-ту), -ний квиток (-тка), (от купца купцу, от продавца покупателю) фактура. [Мануфактуру на товарній станції здав і квит одержав (Київ). У квитку списано все, що здано хурманові (Сл. Ум.)]. Обратная -ная - з[по]воротна накладна.
    * * *
    в знач. сущ.
    накладна́, -ої

    Русско-украинский словарь > накладная

  • 29 партерный

    партеровий, партерний. [Партерова заля. Партерний квиток].
    * * *
    театр., спорт.
    парте́рний, партеро́вий

    Русско-украинский словарь > партерный

  • 30 плацкарта

    плацкарта, квиток на місце.
    * * *
    плацка́рта

    Русско-украинский словарь > плацкарта

  • 31 пропускной

    пропускний, перепускний, про[пере]пускальний. -ной вид, билет - про[пере]пускна посвідка, -ний білет (квиток), (пропуск) пропуск, перепуск (-ка), перепустка; (см. Пропуск). -ная бумага: а) (промокательная) - пропускальний папір, промакальниця, вимочка, бібул(к)а; б) (фильтровальная) про[пере]пускний папір. -ной пункт - перепускний (перепускальний) пункт. -ная способность - перепускна спроможність. [Перепускна спроможність залізниць]. -ной камень - перепускний, цідильний (фільтровий) камінь.
    * * *
    пропускни́й

    пропускна́я бума́га — пропускни́й папі́р (-пе́ру)

    Русско-украинский словарь > пропускной

  • 32 Беспечатный

    безпечатний, без печатки. [Цей квиток безпечатний - грошей по йому не дадуть].

    Русско-украинский словарь > Беспечатный

  • 33 Лесорубочный

    лісорубний, дореворубний. -ный договор, билет - лісорубна умова, лісорубний квиток (-тка).

    Русско-украинский словарь > Лесорубочный

  • 34 Мытников

    митників (-кова, -кове), базарного, ярмаркового. [Базарного ціпок (Полт.). Ярмаркового квиток (Мирг.)].

    Русско-украинский словарь > Мытников

  • 35 Пред'явитель

    -тельница пред'явник, пред'явниця, подавець (-вця), подавниця. -тель удостоверения - пред'явник посвідчення. Квитанция на -теля - квиток на пред'явника, на подавця.

    Русско-украинский словарь > Пред'явитель

  • 36 Пред'являть

    -явить пред'являти, пред'явити, показувати, показати, подавати, подати. -явить удостоверение, билет - показати посвідчення, квиток (или квитка). -являть, -явить требования - ставити, по[ви]ставити вимоги. [До «прозаїчної» людини ви не ставите надмірних естетичних вимог (Крим.)]. -являть, -явить обвинение кому - становити, ставити, поставити кому обвинувачення. -влять, -вить иск к кому - позивати, запізвати кого, позов подавати, подати, позов с[за]кладати, с[за]класти, заложити на кого и проти кого. [Хведір на Петра у суд позов подав (Боров.)]. -вить вексель ко взысканию - подати векселя до справляння. -влять, -вить свои права - об'являти, об'явити свої права на що. Пред'явленный - пред'явлений, показаний, поданий. -ться - пред'являтися, бути пред'явленим, показуватися, бути показаним, подаватися, бути поданим кому.

    Русско-украинский словарь > Пред'являть

  • 37 пӱтыралтыш

    пӱтыралтыш
    I
    1. Квиток, завиток; один оборот чего-л. витого, свёрнутого, спиралевидного

    Кок пӱтыралтыш два витка.

    Первый ончалмаште, тыглаяк сур кандыра. Кажне пӱтыралтышыже – кече. Тыгеже, пагыт керем? В. Микишкин. На первый взгляд, такая же серая верёвка. Каждый виток – день. Значит, верёвка времени?

    Сравни с:

    оҥго
    2. обмотка; то, чем обматывается что-л.

    Пӱтыралтышым рончаш размотать обмотку;

    вынер пӱтыралтыш холщовая обмотка.

    Кенета ик йолжылан утларак куштылгын чучо. Кучен ончыш – пӱтыралтышат, ботинкат уке. Ю. Артамонов. Вдруг одной ноге стало очень легко. Он пощупал – нет ни обмотки, ни ботинки.

    Сравни с:

    ыштыр
    II

    Капка пӱтыралтыш вертушка ворот;

    пӱтыралтышым пӱтыралаш повернуть вертушку.

    Омса петыраш пӱтыралтышым пералтыме. Чтобы запирать дверь, прибита вертушка.

    Сравни с:

    пашкар

    Марийско-русский словарь > пӱтыралтыш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • квиток — КВИТОК, ФИТОК ка, м. quitte adj. 1. простореч. Квитанция, расписка. БАС 1. Вспомнилось < Тихону Ильичу> лето... рабочая пора, брат. жена.. и то, что еще до сих пор не платил по квиткам за рабочую пору. Бунин Деревня. У меня от рендателя… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • квиток — см. квитанция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. квиток сущ., кол во синонимов: 9 • …   Словарь синонимов

  • КВИТОК — КВИТОК, квитка, муж. (обл.). То же, что квитанция, расписка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КВИТОК — КВИТОК, тка, муж. (прост.). Талон, квитанция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • квиток — КВИТОК, тка, м. Квитанция, чек; любой документ. Без квитка не достать и кипятка на всё нужна бумага, документ …   Словарь русского арго

  • Квиток — У этого термина существуют и другие значения, см. Квиток (значения). Посёлок городского типа Квиток Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • КВИТОК — Идти на квиток. Тул. Заключать сделку; мириться с кем л. СРНГ 13, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • квиток — тка/, ч. 1) Паперова чи картонна картка певної форми з відповідним написом, що дає право користуватися чим небудь, входити куди небудь, брати участь у чомусь і т. ін. Трамвайний квиток. 2) Документ, особове посвідчення про належність до… …   Український тлумачний словник

  • квиток — тка, ч. Пр. Квиток, билет; картка з відповідною позначкою що дає право увійти куди небудь, взяти участь в чому небудь …   Словник лемківскої говірки

  • квиток —  КВИТОК    , неизм. Уменьшительно ласкательное к квит.    ◊ Играть на квиток. Ставить на карту всю выигранную сумму.    ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 104]. См. квит …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Квиток до раю — альбом Skinhate Дата выпуска 2002 Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»