-
41 lettre d'avion
авианакладная, квитанция воздушного сообщения -
42 lettre de voiture par avion
авианакладная, квитанция воздушного сообщенияDictionnaire de droit français-russe > lettre de voiture par avion
-
43 patente
f1) патент; свидетельство•- patente d'un consul
- patente consulaire
- patente de navigation
- patente de santé -
44 quittance
fквитанция; расписка в полученииdélivrer [donner] quittance — выдавать расписку;
- quittance de loyersquittance finale, quittance générale, quittance globale — расписка в получениисуммы долга полностью
- quittance de payement
- quittance subrogative
- quittance totale -
45 quittance de dépôt
-
46 récépissé aérien
-
47 récépissé bancaire
-
48 récépissé de chemin de fer
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé de chemin de fer
-
49 récépissé des bagages
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé des bagages
-
50 récépissé fluvial
-
51 reconnaissance de dépôt
Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de dépôt
-
52 reconnaissance de gage
Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de gage
-
53 reconnaissance de mont-de-piété
устар. сохранная квитанция; залоговый билет ( выдаваемые ломбардом)Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de mont-de-piété
-
54 reçu
mквитанция; расписка в получении- reçu de livraisonau reçu de — по получении;
- reçu de payement
- reçu pour solde de tout compte -
55 reçu de bagage
-
56 bulletin m d'expédition
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bulletin m d'expédition
-
57 bulletin m de bagage
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bulletin m de bagage
-
58 facture
f(коммерческий) счет | счет-фактура | квитанция или слип(-чек) ( по кредитной карточке) | товарный чек ( выдаваемый покупателю в подтверждение покупки)- facture consulaire
- facture de loyer - j'aurais besoin d'une facture -
59 facturette
fквитанция или слип(-чек) ( по кредитной карточке) -
60 quittance
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ — (фр. quittance, от quitte квит). Расписка в получении чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВИТАНЦИЯ приемная расписка, удостоверение в приеме чего либо одним лицом от другого. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, квитанции, жен. (от итал. quitanza). Официальная расписка в принятии денег, ценностей или поручения. Налоговая квитанция. Почтовая квитанция. Ломбардная квитанция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квитанция — расписка, билет; чек, ковернот, квиток Словарь русских синонимов. квитанция квиток (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КВИТАНЦИЯ — расписка в получении суммы денег независимо от причины та кой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
квитанция — КВИТАНЦИЯ, разг. сниж. квиток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КВИТАНЦИЯ — расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п … Юридический словарь
Квитанция — документ, официальная расписка, фиксирующая факт принятия денег, документов, ценностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, и, жен. Официальная расписка в принятии денег или вещей, ценностей. Багажная к. Выписать, выдать квитанцию. | прил. квитанционный, ая, ое. Квитанционная книжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КВИТАНЦИЯ — (итал. quitanza) официальная расписка установленной формы, свидетельствующая о принятии денег, документов, ценностей лицом, выдавшим квитанцию, у лица, которому она выдана. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
квитанция — Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Квитанция — (лат. apocha; нем. Quittung; фр. quittance; ит. quitanza; англ. receipt) 1) официальный документ установленной формы, удостоверяющий принятие денег, документов, ценностей и т.п.; 2) в римском праве платежная расписка, получавшая… … Энциклопедия права