Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

квартир+ак

  • 1 квартира

    1) см. Жилище;
    2) (нанятое помещение) квартира, кватира, (зап.) помешкання (ср. р.), мешкання, (помещение) приміщення. [Що ж ви, панно, в кватирі живете, а грошей не платите вже другий місяць? (Грінч.). Вступив до своєї маленької кватири (Крим.). Перенісся на инше помешкання, наняв два покої кухнею (Франко). І наняли собі таке мешкання, щоб так як слід приятелів приймати (Куліш)]. -ра с пансионом - квартира з удержанням, з харчами (харчею), (одна комната) станція. [У тієї Пйотрової поставила Антося на станцію (Свидн.). Приїхали до Київа, стали на станції (Н.-Лев.)]. Общая -ра (общежитие) - житлогурток (-тка), житлогурт (-ту), гуртожит (-ту), гуртожиток (-тка). Снимать, снять -ру - наймати, на(й)няти, винаймати, винайняти квартиру (помешкання), закватирувати, замешкати, стати на квартиру де, у кого. [Закватирував у попа (Кон.)]. Расположиться на -ры (о войске) - постоєм стати, закватирувати де. Сдать -ру кому - наняти квартиру (помешкання, мешкання) кому, пустити (при(й)няти) на квартиру (в комірне) кого. Сдать -ру кому в своём помещении - пустити (при(й)няти) до себе в комірне (в сусіди) кого, (с пансионом) узяти кого на станцію (на квартиру з удержанням). Очистить -ру - звільнити квартиру (помешкання, приміщення). Переменить -ру - перейти на иншу квартиру (в инше помешкання). Отдаётся меблированная -ра - наймається квартира (помешкання, приміщення) з меблями (умебльована квартира, -не помешкання). Временная -ра - тимчасова, квартира, -ве помешкання. Жить в наёмной -ре - жити (мешкати) в найманій квартирі (помешканні), жити в комірнім, у сусідах. Совместная -ра - спільна квартира (помешкання). Жить в совместной -ре - жити (мешкати) спільно з ким, у посполі. [Ще й нажилася в комірнім: викидав Тимоха з подвір'я, і вона найняла собі хатину в посполі, так і жила (Свидн.)]. Главная -ра, воен. - головна квартира. Стоять на зимних -рах (о войске) - стояти на зимових квартирах, зимувати.
    * * *
    кварти́ра, поме́шкання; квати́ра, ха́та

    Русско-украинский словарь > квартира

  • 2 квартирьер

    Русско-украинский словарь > квартирьер

  • 3 квартирьерский

    воен.
    квартир'є́рський

    Русско-украинский словарь > квартирьерский

См. также в других словарях:

  • квартирёха — (Е) …   Словарь употребления буквы Ё

  • квартирёха — КВАРТИРЁХА, и, ж. 1. Квартира В квартирёхе две дурёхи, заходи кому не лень. 2. То же, что квартира …   Словарь русского арго

  • КВАРТИР — Мера жидкости в сев. Германии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • квартир'єр — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • квартир — I. КВАРТИРА I, КВАРТИР quartier ст. фр. quartier военный постой> гол. kwartier > нем. Quartier постоялый двор, наемный дом. <лат. quartarius < quartus четвертый; возможно, название связано с первоначальной формой оплаты нанимаемого… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • квартир'єр — а, ч. 1) У військових підрозділах – особа, яку під час пересування війська висилають уперед для підшукування квартир у населених пунктах, вибору бівуаків і т. ін. 2) розм. Про особу, що бере участь у спорудженні, улаштуванні житла (будиночків,… …   Український тлумачний словник

  • квартирёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • квартира (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Квартир-Мейстер — младший унтер офицер во флоте. EdwART. Морской словарь, 2010 …   Морской словарь

  • квартир'єрський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • квартир'єрський — а, е. Прикм. до квартир єр …   Український тлумачний словник

  • квартир — Торак йортның бер яки берничә бүлмәсе, кухнясы һ. б. булган бер өлеше. Гомумән тору урыны. Билгеле бер түләү шартларына килешеп, вакытлыча тору урыны …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»