Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

квартировать

  • 101 ללון

    расквартировать

    квартировать
    проживать
    приютить
    поместить
    помещать
    спать
    ночевать
    * * *

    ללון


    לָן [לָלוּן, לָן, יָלוּן]

    ночевать

    Иврито-Русский словарь > ללון

  • 102 לשכן

    לְשַכֵּן
    селить

    расквартировать
    квартировать
    приютить
    поместить
    помещать
    проживать
    * * *

    לשכן


    שִיכֵּן [לְשַכֵּן, מְ-, יְ-]

    вселять, заселять

    Иврито-Русский словарь > לשכן

  • 103 alojar-se

    1) жить, квартировать
    2) воен становиться на постой

    Portuguese-russian dictionary > alojar-se

  • 104 szállás

    • квартира или общежитие
    • общежитие или квартира
    * * *
    формы: szállása, szállások, szállást
    кварти́ра ж; общежи́тие с
    * * *
    [\szállást, \szállása, \szállások] 1. (repülés) летание, полёт;
    2. (leszállás, leereszkedés) снижение, опускание, спуск; (pl. repülőgépé) приземление, посадка;

    ejtőernyővel való földre \szállás — спуск на парашюте v. парашютом;

    átv. az árak lejjebb \szállása — снижение цен;
    3. (közlekedési eszközre) вход, посадка;

    hajóra \szállás — посадка на пароход;

    lóra \szállás — посадка на лошадь; villamosra \szálláskor — при входе в трамвай;
    4.

    átv. magába \szállás — уход в себя; (összeszedettség) душевная собранность; душевное сосредоточение; (megbánás) покайние;

    5. vál. {pl. hagyományé) переход, передача;
    6. (megszállás vhol, éjjelezés) шь чёвка, ночлег, nép. постой; 7. (fedett hely, lakás) квартира;

    éjjeli \szállás — ночлег;

    éjjeli \szállást keres — искать ночлега; \szállást ad vkinek — приютить кого-л.; \szállást vesz vkinél — снимать/снять у кого-л. квартиру/комнату;
    8. kat. квартира;

    téli \szállás — зимние квартиры;

    \szállására beköltözik — расквартировываться/расквартироваться; \szállásán van — квартировать; стоить на квартире; быть на постое;
    9. {tört. is;
    nomád település) становище, стойбище

    Magyar-orosz szótár > szállás

  • 105 korteris olema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > korteris olema

  • 106 in garnizoen liggen

    гл.
    общ. квартировать, стоять гарнизоном

    Dutch-russian dictionary > in garnizoen liggen

  • 107 inkwartieren

    (рас)квартировать; расквартирование
    * * *
    гл.
    воен. расквартировывать, ставить на постой

    Dutch-russian dictionary > inkwartieren

  • 108 logere

    [lo'sjeb] vb. -r, -de, -t
    квартировать, проживать

    Danish-russian dictionary > logere

  • 109 kwatera

    сущ.
    • жилище
    • жилье
    • квартира
    • помещение
    • расквартирование
    • штаб-квартира
    * * *
    kwate|ra
    ♀ квартира;

    \kwateraгу prywatne частные квартиры (гостиничного типа);
    stać na \kwaterarze, zajmować \kwaterarę квартировать, стоять на квартире; быть на постое woj.;

    ● \kwatera główna воен. ставка
    * * *
    ж
    кварти́ра

    kwatery prywatne — ча́стные кварти́ры ( гостиничного типа)

    stać na kwaterze, zajmować kwaterę — квартирова́ть, стоя́ть на кварти́ре; быть на посто́е woj.

    Słownik polsko-rosyjski > kwatera

  • 110 mieszkać

    глаг.
    • жить
    • квартировать
    • обитать
    • оставаться
    • остаться
    • пребывать
    • проживать
    • существовать
    * * *
    жить, проживать
    ociągać się, zwlekać мешкать
    * * *
    несов. жить, проживать;

    \mieszkać na wsi жить в деревне;

    \mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;

    \mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
    * * *
    несов.
    жить, прожива́ть

    mieszkać na wsi — жить в дере́вне

    mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.

    mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом

    mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру

    Słownik polsko-rosyjski > mieszkać

  • 111 rozkwaterować

    глаг.
    • квартировать
    • расквартировать
    * * *
    rozkwaterowa|ć
    \rozkwaterowaćny сов. 1. расквартировать, разместить по квартирам;
    2. расселить, предоставить отдельные квартиры (жильцам коммунальных квартир)
    * * *
    1) расквартирова́ть, размести́ть по кварти́рам
    2) рассели́ть, предоста́вить отде́льные кварти́ры ( жильцам коммунальных квартир)

    Słownik polsko-rosyjski > rozkwaterować

  • 112 umieścić

    глаг.
    • вкладывать
    • водворить
    • возложить
    • вставить
    • вставлять
    • жить
    • заложить
    • квартировать
    • класть
    • положить
    • поместить
    • помещать
    • поселить
    • поселять
    • поставить
    • поставьте
    • припрятать
    • проставить
    • слагать
    • ставить
    • укладывать
    • устанавливать
    • установить
    * * *
    umie|ścić
    \umieścićszczę, \umieścićszczony сов. поместить; разместить;

    \umieścić dziecko w szkole устроить ребёнка в школу; \umieścić artykuł поместить статью; ● \umieścić w spisie, na liście занести (включить) в список

    + ulokować

    * * *
    umieszczę, umieszczony сов.
    помести́ть; размести́ть

    umieścić dziecko w szkole — устро́ить ребёнка в шко́лу

    umieścić artykuł — помести́ть статью́

    - na liście
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > umieścić

  • 113 zakwaterować

    глаг.
    • жить
    • квартировать
    • подать
    • помещать
    • поселить
    • расквартировать
    • расквартировывать
    * * *
    zakwaterowa|ć
    \zakwaterowaćny сов. 1. расквартировать;

    \zakwaterować wojsko расквартировать войска;

    2. kogo отвести квартиру (комнату) кому;

    \zakwaterować w hotelu robotniczym отвести место в общежитии
    * * *
    zakwaterowany сов.
    1) расквартирова́ть

    zakwaterować wojsko — расквартирова́ть войска́

    2) kogo отвести́ кварти́ру (ко́мнату) кому

    zakwaterować w hotelu robotniczym — отвести́ ме́сто в общежи́тии

    Słownik polsko-rosyjski > zakwaterować

  • 114 ložirati

    проживать, квартировать

    Slovensko-ruski slovar > ložirati

  • 115 стоять

    сто||ять
    несов
    1. στέκομαι, στέκω, ἰσ-ταμαι:
    \стоять на коленях στέκομαι γονατιστός, γονατίζω· \стоять на четвереньках στέκομαι στά τέσσερα· \стоять на цыпочках στέκω στά νύχια (или στίς μύτες) τῶν ποδιών \стоять на ногах прям., перен στέκομαι στά πόδια μου, ὁρθοποδώ·
    2. (находиться) είμαι, βρίσκομαι:
    дом \стоятьит у реки τό σπίτι εἶναι δίπλα στό ποτάμι· стол \стоятьит в комнате τό τραπέζι εἶναι στό δωμάτιο· \стоять на якоре εἶμαι ἀγκυροβολημένος, εἶμαι ἀραγμένος· \стоять на часах φυλάγω σκοπός·
    3. (быть) είμαι:
    \стоять на повестке дня εἶμαι στήν ἡμερησία διάταξη· \стоятьит плохая погода κάνει ἄσχημο καιρό· \стоять на страже ми́ра περιφρουρώ τήν είρήνη·
    4. (быть неподвижным) στέκομαι:
    поезд \стоятьи́т пять мииу́т τό τραίνο στέκεται πέντε λεπτά·
    5. (находиться в бездействии) εἶμαι σταματημένος, στέκομαι:
    часы \стоятьят τό ρολόγι σταμάτησε· работа \стоятьит ἡ δουλειά στέκεται·
    6. (квартировать, жить) уст. σταθμεύω, κατοικώ:
    \стоять лагерем στρατοπεδεύω, κατασκηνω·
    7. (защищать) ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι:
    \стоять за дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής είρήνης· \стоять горой за кого-л. ὑπερασπίζομαι κάποιον μέ πάθος·
    8. (настаивать) ἐπιμένω, ἐμμένω:
    \стоять на своем ἐπιμένω στήν γνώμη μου· ◊ \стоять над душой (у кого-л.) разг γίνομαι τσιμπούρι· \стоять насмерть ὑπερασπίζομαι μέχρι θανάτου· \стоять· у власти βρίσκομαι στήν ἐξουσία· \стоять во главе чего́-л. εἶμαι ἐπί κεφα-λής.

    Русско-новогреческий словарь > стоять

  • 116 επισταθμεύω

    αμετ.
    1) останавливаться; квартировать; 2) воен, останавливаться на постой, расквартировываться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επισταθμεύω

  • 117 κατοικώ

    (ε) 1. μετ. населять (страну, дом и т. п.);
    2. αμετ. жить, проживать (где-л.); квартировать (разг)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατοικώ

  • 118 στρατωνίζω

    μετ. помещать в казарме; ставить на постой, размещать, расквартировывать;

    στρατωνίζομαι — помещаться в казарме; — становиться, размещаться на постой, квартировать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στρατωνίζω

  • 119 אײַנקווארטירן זיך

    aynkvartirn zikh || áynkvartirn zix [áyngekvartirt zix]
    разместиться на квартире, квартировать

    Идиш-русский словарь > אײַנקווארטירן זיך

  • 120 אײַנשטיין

    aynshteyn || áynšteyn [iz áyngeštanen]
    стоять; квартировать

    Идиш-русский словарь > אײַנשטיין

Страницы

См. также в других словарях:

  • квартировать — См …   Словарь синонимов

  • КВАРТИРОВАТЬ — КВАРТИРОВАТЬ, квартирую, квартируешь, несовер. 1. Занимать квартиру, проживать у кого нибудь, где нибудь (разг. устар.). Я квартирую у приятеля. 2. Находиться, быть расположенным где нибудь (о войсках). «Полк квартировал в селе.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КВАРТИРОВАТЬ — КВАРТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Проживать у кого н. на квартире (во 2 знач.) (разг.). 2. Располагаться на квартирах (в 3 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • квартировать — quartier m. 1. Располагаться, жить на постое. О войсках. БАС 1. Добросердечный родитель .. не преминул просить ротнаго командира, что Д.. в его доме квартирует очень безпокойно и делает всякие безпорядки, и обнаруживает свои дерзости, покушаясь… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • квартировать — начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 140. Из нем. quartieren …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Квартировать — I несов. неперех. разг. Проживать где либо, быть квартирантом. II несов. неперех. разг. Располагаться в каком либо населенном пункте постоянно или на продолжительное время (о войсках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • квартировать — квартировать, квартирую, квартируем, квартируешь, квартируете, квартирует, квартируют, квартируя, квартировал, квартировала, квартировало, квартировали, квартируй, квартируйте, квартирующий, квартирующая, квартирующее, квартирующие, квартирующего …   Формы слов

  • квартировать — квартиров ать, р ую, р ует …   Русский орфографический словарь

  • квартировать — (I), квартиру/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • квартировать — рую, руешь; нсв. 1. Снимая квартиру, жильё, жить где л. Квартировал уже много лет в этом доме. 2. Располагаться на постое где л. (о войсках). В городке квартировал кирасирский полк …   Энциклопедический словарь

  • квартировать — ру/ю, ру/ешь; нсв. 1) Снимая квартиру, жильё, жить где л. Квартировал уже много лет в этом доме. 2) Располагаться на постое где л. (о войсках) В городке квартировал кирасирский полк …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»