-
41 qualify
[ˈkwɔlɪfaɪ]qualify определять, квалифицировать; называть (as) qualify давать клятву qualify давать присягу qualify квалифицировать, определять qualify квалифицировать qualify обретать право qualify обучать(ся) (чему-л.); приобретать (какую-л.) специальность qualify обучать qualify ограничивать; модифицировать qualify грам. определять qualify определять qualify ослаблять, смягчать qualify отвечать требованиям; обладать правом; обладать цензом qualify отвечать требованиям qualify оценивать qualify подготавливать qualify получать право (на что-л.); делать или стать правомочным (as, for); to qualify for the vote получить право голоса qualify получать право (на что-либо) qualify разбавлять qualify соответствовать условиям qualify становиться правомочным qualify получать право (на что-л.); делать или стать правомочным (as, for); to qualify for the vote получить право голоса -
42 qualifizieren
1. vt1) квалифицировать, аттестоватьseine Vorlesungen qualifizieren — повышать качество ( научный уровень) своих лекций3) квалифицировать, характеризовать2. (sich)sich politisch und fachlich qualifizieren — повышать свой идейно-политический уровень и свою квалификацию2) (für A, zu D) приобретать (какую-л.) специальность -
43 qualifier
vt1) (de) относить к разряду, называть, объявлять; определять; оценитьcomment qualifier sa conduite? — как расценить его поведение?2) юр. квалифицировать3) грам. определять4) ( pour) позволить, дать возможность кому-либо заниматься чем-либо; делать правомочным, подготовить кого-либо для какого-либо дела5) спорт квалифицировать, дать возможность продолжить участие в соревнованиях• -
44 kvalifioida
yks.nom. kvalifioida; yks.gen. kvalifioin; yks.part. kvalifioi; yks.ill. kvalifioisi; mon.gen. kvalifioikoon; mon.part. kvalifioinut; mon.ill. kvalifioitiinkvalifioida квалифицировать
квалифицировать -
45 qualify
[`kwɔlɪfaɪ]оценивать, квалифицировать; давать определение; называтьопределятьуточнятьвидоизменять, смягчатьквалифицировать, обучать для какой-либо цели; готовить к какой-либо деятельностиготовиться к какой-либо деятельности; приобретать какую-либо квалификациюполучать право; стать правомочнымпроходить квалификациюзарабатывать, заслуживатьполучать, быть признанным на основании данной клятвы или присягидавать клятву присягуослаблять, смягчатьразводить, разбавлять; уменьшатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > qualify
-
46 calificar
называть, определять, квалифицировать, расценивать* * *1) классифицировать, оценивать, ранжировать3) уполномочивать; удостоверять5) сопровождать оговоркой или оговорками• -
47 kwalifikować
глаг.• квалифицировать• называть• определять* * *kwalifikowa|ć\kwalifikowaćny несов. квалифицировать, оценивать* * *kwalifikowany несов.квалифици́ровать, оце́нивать -
48 ԲՆՈՐՈՇԵԼ
եցի 1. Характеризовать, охарактеризовать, квалифицировать (книжн.). Այդ արարքը բնորոշում է նրան этот поступок характеризует его. 2. տե՛ս Սահմանել։* * *[V]характеризоватьохарактеризоватьквалифицировать -
49 ՈՐԱԿԱՎՈՐԵԼ
եցի 1. Квалифицировать. 2. Повышать, повысить, улучшать, улучшить качество.* * *[V]квалифицироватьповышать качество -
50 ՈՐԱԿԵԼ
եցի Квалифицировать.* * *[V]квалифицировать -
51 correctionnaliser
гл.юр. квалифицировать в качестве уголовного проступка деяние, содержащее признаки преступления, квалифицировать деяние в качестве уголовного проступкаФранцузско-русский универсальный словарь > correctionnaliser
-
52 qualificare
io qualifico, tu qualifichi1) определять, характеризовать, квалифицировать2) обучить, дать квалификацию* * *гл.1) общ. квалифицировать, определять, оценивать, признавать, характеризовать2) фин. присвоить квалификацию -
53 донъявны
перех.1) оценивать ( качество чего-л; поступки, поведение и т.п.); квалифицировать;донъявны кодӧскӧ удж серти — оценивать кого-л по работе; кыдзи донъявны тайӧ висьталӧмсӧ — как квалифицировать это выступление; донъявны позьтӧм — неоценимый; донъявны удж серти — оценивать по работевыльысь донъявны — переоценивать;
2) дорожитькем-чем-л; ценить кого-что-л;4) уважатьдонъявны бур уджалысьӧс — ценить хорошего работника; дорожить хорошим работником
◊ Быдӧнӧс ӧтмоза донъявны — стричь всех под одну гребёнку (букв. всех одинаково оценивать)
-
54 qualify
1) отвечать требованиям; обладать правом; обладать цензом3) ограничивать; делать оговорки; квалифицировать; модифицировать4) квалифицировать, определять5) шотл. подтверждать подлинность•to qualify a rule — ограничить действие нормы права;
to qualify a verdict — модифицировать вердикт;
to qualify a witness by the obligation of an oath — предоставить статус свидетеля приведением к присяге;
-
55 qualifizieren
1. vt2) квалифицировать, аттестовать3) квалифицировать, характеризовать2. sich qualifizíéren1) (für A, zu D) приобретать (какую-л) специальностьsich zum Mánager qualifizíéren — получить образование менеджера
2) спорт выиграть отборочные соревнования -
56 qualification requirement
4.32 квалификационное требование (qualification requirement): Совокупность критериев или условий, которые должны быть удовлетворены для того, чтобы квалифицировать программный продукт как соответствующий спецификациям и готовый для применения в заданном окружении или интеграции с системой, для которой он предназначен.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.19 квалификационное требование (qualification requirement): Набор критериев или условий, которые должны быть удовлетворены для того, чтобы квалифицировать программный продукт на соответствие установленным требованиям и готовность к использованию в заданных условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualification requirement
-
57 квалифицированный
прил.;
прич. от квалифицировать qualified, competent;
skilled, trained высоко квалифицированный ≈ eminently qualified, fully qualified, highly qualified, well-qualified квалифицированный труд ≈ skilled/specialist labourквалифициров|анный - skilled, qualified;
~ работник skilled worker;
~ труд skilled labour;
~ать несов. и сов. (вн.)
1. (определять степень чего-л.) qualify( smth.) ;
2. (выяснять квалификацию) test/determine smb.`s qualification.Большой англо-русский и русско-английский словарь > квалифицированный
-
58 qualify the name
Большой англо-русский и русско-английский словарь > qualify the name
-
59 qualify
[ʹkwɒlıfaı] v1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)to qualify officers [nurses] - готовить офицеров [медсестёр]
to qualify oneself for a post [for a job, for one's life work] - готовить себя к какой-л. должности [к какой-л. работе, к будущей деятельности]
2) (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификациюto qualify for the rank of captain - проходить подготовку для получения звания капитана
a refresher course can qualify you for this job - после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу
3) получать диплом, аттестат, удостоверениеhe qualified in medicine as a doctor last year - в прошлом году он получил диплом врача
to qualify as a teacher [engineer] - получать диплом преподавателя [инженера]
he qualified in London to teach English - он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне
4) быть компетентнымbeing a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics - то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике
2. 1) делать правомочнымto qualify smb. as a voter - внести кого-л. в список избирателей
this certificate does not qualify you for admission - этот аттестат не даёт вам право на поступление
2) стать правомочным; обрести право (на что-л.)will our team qualify for the second round of the competition? - сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?
to qualify for entry - спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования
to qualify for the final - спорт. выйти в финал
3) зарабатыватьa few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose - поговори ещё и заработаешь по носу
3. умерять, уменьшать; ослаблять, смягчатьto qualify one's anger - умерить (свой) пыл /гнев/
qualify that statement, it is too strong - смягчи это заявление, оно слишком резкое
to qualify criticism - смягчить, критику
4. разбавлять5. оценивать, квалифицировать, определятьthis book hardly qualifies as a works of art - эту книгу вряд ли назовёшь произведением искусства
6. уточнятьI would like to qualify this statement - я хотел бы уточнить это заявление
7. грам. определятьadjectives qualify nouns - прилагательные являются определением к существительным
8. амер.1) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности)9. шотл. доказывать, подтверждать -
60 qualify
ˈkwɔlɪfaɪквалифицировать(ся), готовить(ся), определять, называть(ся), делать(ся) способным, годным, делать(ся) правомочным
См. также в других словарях:
КВАЛИФИЦИРОВАТЬ — (ново лат., см. предыд. слово). Придавать качества, давать название, согласно признакам, качествам, определять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАЛИФИЦИРОВАТЬ новолатинск., от лат. qualis, какой.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАЛИФИЦИРОВАТЬ — КВАЛИФИЦИРОВАТЬ, квалифицирую, квалифицируешь, совер. и несовер. (от лат. qualis какой и facio делаю) (книжн.). 1. кого что. Проверить (проверять) степень специальной подготовки к труду. Квалифицировать безработных. 2. что. Оценить (оценивать),… … Толковый словарь Ушакова
квалифицировать — См … Словарь синонимов
квалифицировать — qualifier. Проверять на степень специальной подготовки к труду. Квалифицировать безработных. Уш. 1934. Мы все время учим, переобучаем наши кадры, доквалифицируем, переквалифицируем. Ворошилов 1937 642 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Квалифицировать(ся) — Квалифицировать ( ся) признавать (имѣть) качество чего либо, подходить, подводить къ чему. Ср. У насъ... всѣ почти формы торговой лжи и обмана подлежатъ только суду гражданскому, квалифицируясь, какъ простыя нарушенія гражданскихъ сдѣлокъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КВАЛИФИЦИРОВАТЬ — КВАЛИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Установить ( навливать) степень чьей н. подготовки, годности к какому н. виду труда, деятельности. К. специалиста, спортсмена. 2. кого (что). Оценить ( ивать), определить (… … Толковый словарь Ожегова
Квалифицировать — несов. и сов. перех. 1. Оценивать, определять качество, состояние и т.п. чего либо. 2. Характеризуя предмет, явление, относить его к какой либо категории, группе. 3. Устанавливать степень чьей либо профессиональной подготовленности. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квалифицировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я квалифицирую, ты квалифицируешь, он/она/оно квалифицирует, мы квалифицируем, вы квалифицируете, они квалифицируют, квалифицируй, квалифицируйте, квалифицировал, квалифицировала, квалифицировало … Толковый словарь Дмитриева
квалифицировать — квалифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
квалифицировать — устанавливать качество; устанавливать степень подготовленности работника … Справочный коммерческий словарь
квалифицировать — (I), квалифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка