каяш+ышташ

Эркын-эркын шыпланаш постепенно стихать;

эркын-эркын тунемаш постепенно научиться (привыкнуть).

Шошо телым эркын-эркын алмашта. Д. Орай. Весна потихоньку сменяет зиму.

Эркын-эркын калык шаланыш. П. Корнилов. Народ понемногу разошёлся.

Сравни с:

Эркын-эркын ошкылаш тихо-тихо идти;

эркын-эркын ышташ очень медленно делать.

Колын ӱнарже пытыме гай лие: эркын-эркын сер дек толеш. В. Иванов. У рыбы силы (как бы) иссякли: очень медленно плывёт (букв. идёт) к берегу.

Тракторный колонно эркын-эркын ончыко тарвана. М. Шкетан. Тракторная колонна потихоньку трогается вперёд.

Сравни с:

Эркын-эркын мутланаш тихо-тихо разговаривать;

эркын-эркын тӱкалташ негромко постучать.

Тиде жапыште эркын-эркын муро йӱк шоктыш. В. Иванов. В это время тихо-тихо прозвучала песня (букв. звук песни).

Марка эркын-эркын йышт каяш тарвана. Н. Арбан. Марка тихо-тихо, украдкой начинает уходить.

Пушеҥге лышташ-влак эркын-эркын тарванат. С. Чавайн. Листья деревьев тихо-тихо трепещут.

Эркын-эркын йӱрат шӱведаш тӱҥале. П. Корнилов. Тихо-тихо закрапал и дождь.

Сравни с:

Корныш лекташ ямде лияш быть готовым выйти в дорогу.

Эр шуэш, марий кӱташ каяш ямде. С. Чавайн. Наступает утро, муж готов идти пасти.

– Бой годым приказ вашталт кертеш. Ямде лийза. В. Иванов. – Во время боя приказ может измениться. Будьте готовы.

Колаш-илаш кредалаш ямде готов сражаться насмерть.

– Мый эрык верч илышем пуаш ямде улам. К. Васин. – Я за свободу готов отдать свою жизнь.

Кызыт (Пагул) ала-момат сайым ышташ ямде. Ю. Артамонов. Сейчас Пагул готов совершить что угодно хорошее.

Анук шорташ ямде. В. Иванов. Анук готова заплакать.

Ямде вургем готовая одежда;

ямде вашмут готовый ответ;

ямде сату цех цех готовой продукции;

кочкыш ямде обед готов.

Серыш ямде, яшлыкыш гына пышташ. В. Юксерн. Письмо готово, только в ящик положить.

Кок кече гыч орва ямде лие. Н. Лекайн. Через два дня телега была готова.

Колхоз складыште ямде шурно уке. А. Эрыкан. В колхозном складе нет готового зерна.

Ямдым вучаш ждать готовое.

Еҥ ямде логареш шинчеш. Калыкмут. Готовое (чужое) в горле застревает.

Ямдыжлан мыят ямде. Калыкмут. На готовое и я готов.

Ямде шогаш стоять наготове;

ямде лияш быть наготове.

Тул уло гын, вӱд ямде лийже. Калыкмут. Если есть огонь, то и вода должна быть наготове.

Идиоматические выражения: