-
121 warrant officer's mess
Морской термин: кают-компания младших офицеровУниверсальный англо-русский словарь > warrant officer's mess
-
122 mess hall
1. столовая в учебном заведении2. мор. старшинская кают-компания3. воен. столовая (обычно большая), кухня-столовая; клуб-столоваяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mess hall
-
123 gun-room
[`gʌnrʊm]кают-компания младших офицеровкомната, где хранятся охотничьи ружьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gun-room
-
124 gunroom
[`gʌnrʊm]кают-компания младших офицеровкомната, где хранятся охотничьи ружьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gunroom
-
125 mess
[mes]беспорядок; путаница, неразбериха; грязьэкскрементынеприятностьпроизводить беспорядокпачкать, грязнитьпортить делолодырничать, валять дуракапохлебкаболтушка, месивоварево, стряпнягруппа людей, питающихся за общим столомпитание за общим столомстоловая, клуб-столоваястаршинская кают-компанияесть, питаться за общим столомкормить за общим столомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mess
-
126 mess-room
[`mesrʊm]беспорядок; путаница, неразбериха; грязьэкскрементынеприятностьпроизводить беспорядокпачкать, грязнитьпортить делолодырничать, валять дуракапохлебкаболтушка, месивоварево, стряпнягруппа людей, питающихся за общим столомпитание за общим столомстоловая, клуб-столоваястаршинская кают-компанияесть, питаться за общим столомкормить за общим столомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mess-room
-
127 wardroom
[`wɔːdrʊm]офицерская кают-компанияофицеры кораблякараульнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wardroom
-
128 Aufenthaltsraum
сущ.1) общ. бытовой отсек (на борту космического корабля), жилой отсек (на борту космического корабля), зал ожидания (на вокзале), кают-компания (на пароходе), бытовое помещение (напр. на предприятии), комната отдыха2) авиа. кабина экипажа, отсек экипажа, жилой отсек (КЛ)3) воен. район остановки, район расположения, район стоянки, основное помещение (убежища)4) тех. бытовка, общий зал, зал ожидания (на вокзалах)5) стр. помещение длительного пребывания людей (напр. конференцзал)6) ж.д. служебное купе (вагона)7) хол. вспомогательно-бытовое помещение8) судостр. жилое помещение, общественное помещение
См. также в других словарях:
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (голл. фр.). Общая комната для офицеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮТ КОМПАНИЯ голл. франц. Общая комната для офицеров. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (Ward room, mess room, saloon) помещение на корабле для коллективного отдыха, занятий, совещаний и общего стола начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кают … Морской словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, кают компании, жен. (спец.). Общая комната для пассажиров, а на военном судне для командного состава. «Ушел в кают компанию и лег на диван.» Гончаров. Каюты все были заняты, и пришлось поместиться в кают компании. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кают-компания — и, ж. нем. Kajüt каюта + Kompanie <фр. Compagnie общество, компания. Общее помещение на судне для приема пищи и отдыха (для начальствующего состава). Крысин 1998. Лекс. Ян. 1804: кают компания; САН 1847: каю/т компания … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кают-компания — помещение на корабле (судне) для офицерского (командного) состава. В ВМФ (ВМС) многих стран на кораблях существуют также кают компании для старшин (унтер офицеров, мичманов). Первенствующим лицом в офицерской кают компании является (в отсутствии… … Морской биографический словарь
Кают-компания — Кают компания общее помещение для обеда, совместного отдыха. Термин происходит от сочетания слов: из голландского языка «kajuit» «каюта» и французского «compagnie» «общество». Кают компании имеются практически на… … Википедия
кают-компания — кают компания, кают компании … Орфографический словарь-справочник
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (от нидерл. kajuit каюта и франц. compagnie общество) общее помещение для командного состава судна, служащее столовой, местом собраний и отдыха … Большой Энциклопедический словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, и, жен. Общее для командного состава помещение на суднеместо отдыха, собраний и столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кают-компания — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кают-компания — {{кают комп{}а{}ния}} и; ж. [от голл. kajuit каюта и франц. compagnie общество] Общее помещение на судне для еды и отдыха (для пассажиров, а на военных судах для офицеров). Собраться в кают компании. * * * кают компания (от голл. kajuit каюта и… … Энциклопедический словарь