-
81 karmakarışık
озвонч. -ğı1) беспоря́дочный; спу́танный, запу́танныйtaranmamış kumral saçları vardı — у неё бы́ли нечёсаные спу́танные све́тло-кашта́новые во́лосы
2) перен. пу́таный, сумбу́рныйbaşımın içinde bir sis ve hep ona bağlı hayaller var — у меня́ в голове́ како́й-то тума́н, и отсю́да постоя́нные сумбу́рные представле́ния
karmakarışık etmek — привести́ в по́лный беспоря́док, запу́тать
karmakarışık olmak — быть в по́лном беспоря́дке, перепу́таться
-
82 kestaneci
продаве́ц жа́реных кашта́нов -
83 kestanecik
озвонч. -ği1) анат. проста́та, предста́тельная железа́2) кашта́ны (роговые образования, мозоли на ногах у лошади) -
84 kestanelik
озвонч. -ğıкашта́новая ро́ща -
85 konur
сму́глыйkonur al — све́тло-кашта́новый
-
86 жареный
kızarmış,kızartma* * *kızarmış; kızartma; kavrulmuş; ızgara ( на рашпере);...tavası ( на сковороде)жа́реная карто́шка — kızarmış patates, patates kızartması
жа́реное мя́со — kızartma et
жа́реная ры́ба — balık tavası; ızgara balık, balık ızgarası
жа́реные баклажа́ны — patlıcan kızartması / kebabı
жа́реный ко́фе — kavrulmuş kahve
жа́реные се́мечки — kavrulmuş ayçiçeği çekirdeği
жа́реные кашта́ны — kestane kebabı; kebap kestane
за́пах жа́реного лу́ка — kavrulmuş soğan kokusu
-
87 каштановый
-
88 отлив
I м( на море) inme, gidim, inik denizII м, в соч.у неё во́лосы светло-кашта́новые с ме́дным отли́вом — saçları bakıra çalar renkte kumraldır
-
89 сборщик
м1) toplayıcıсбо́рщик кашта́нов — kestane toplayıcısı
сбо́рщик чле́нских взно́сов — ödenti / aidat toplayan
2) тех. montör, montaj işçisi -
90 kasztanowiec
kasztanow|iec♂, Р. \kasztanowiecca бот. конский каштан+* * *м, Р kasztanowca бот.ко́нский кашта́нSyn: -
91 kasztanowy
прил.• каштановый* * *kasztanow|yкаштановый;● \kasztanowyе włosy каштановые волосы
* * *кашта́новый -
92 kastanie
sg - kastánien, pl - kastánierкашта́н м* * *(en -r) chestnut;[ ægte kastanie] sweet (el. edible) chestnut;[ rage kastanierne ud af ilden for en] pull the chestnuts out of the fire for somebody. -
93 каштанлык
сущ.кашта́новая ро́ща -
94 коңгырт
прил.тёмно-ру́сый, (о волосах, о бороде, бровях, усах); бу́рый, тёмно-кори́чневый ( о масти животных)коңгырт чәчле — русоволо́сый
аксыл коңгырт — све́тло-ру́сый
- коңгырт кызылкуе коңгырт — тёмно-ру́сый; тёмно-кашта́новый
- коңгырт сары
- коңгырт яшел күз -
95 коңгырт кара
1) ка́рий ( о глазах)2) тёмно-кашта́новый; тёмно-бу́рыйкоңгырт кара тән — кори́чневая (цве́та шокола́да) ко́жа
-
96 көрәнсу кара
1) бурава́то-чёрный; тёмно-кашта́новый2) ка́рий ( о глазах) -
97 күз-каш
-
98 каштан
-акашта́н -
99 каштанчик
-акашта́нчик -
100 kastanja
См. также в других словарях:
Кашта — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
кашта́новый — каштановый … Русское словесное ударение
кашта́н — а, м. 1. Дерево сем. буковых, дающее плоды в виде крупного ореха. 2. Съедобный плод этого дерева. Жареные каштаны. ◊ таскать каштаны из огня [лат. castanea] … Малый академический словарь
Кашта — Перекладина для одежды в марийской избе (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
кашта́новый — ая, ое. 1. прил. к каштан. Каштановое дерево. Каштановая аллея. 2. Коричневый, цвета каштана. Каштановые волосы. □ Навстречу Базыкиной поднялся из за стола сержант с кудрявой каштановой бородкой. Н. Никитин, Северная Аврора. ◊ каштановые почвы… … Малый академический словарь
каштан — каштан/ … Морфемно-орфографический словарь
каштаново-бурый — каштан/ов/о/ бур/ый … Морфемно-орфографический словарь
каштановый — каштан/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
каштановый — каштановый, каштановая, каштановое, каштановые, каштанового, каштановой, каштанового, каштановых, каштановому, каштановой, каштановому, каштановым, каштановый, каштановую, каштановое, каштановые, каштанового, каштановую, каштановое, каштановых,… … Формы слов
каштан — каштан, каштаны, каштана, каштанов, каштану, каштанам, каштан, каштаны, каштаном, каштанами, каштане, каштанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каштан — укр. каштан. Через польск. kasztan, чеш. kаštаn из нем. Kastanie или народн. Kastane от лат. саstаnеа: греч. κάστανον, источником которого считается арм. kaskeni каштановый ; см. Лагард у Хюбшмана 166, 394; Буазак 420; Бернекер 1, 492. От каштан… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера