Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

качество

  • 1 качество


    с. дэгъугъэ, шIуагъ
    положительное качество хэхъорэ шIуагъ
    борьба за качество дэгъугъэм пае бэнэныгъ
    ◊ в качестве примера щысэм фэшI

    Русско-адыгейский словарь > качество

  • 2 качество


    с. II фIагъ; качество работы лэжьыгъэм и фIагъыр, в качестве кого-что-л. зы къулыкъу гуэр иIыгъыу; в качестве примера щапхъэу къэхьын; выступить в качестве адвоката уэчылу щытын

    Школьный русско-кабардинский словарь > качество

  • 3 качество


    дэгъугъэ, шIуагъэ

    Краткий русско-адыгейский словарь > качество

  • 4 переход


    II
    1. (через горы) щхьэдэ хыныгъэ, щхьэпрыкIыныгъэ; (через реку) зэпрыкIыныгъэ
    2. (переправа) икIыпIэ; (перевал) щхьэпрыкIыпIэ
    3. (на другую работу) нэгъуэщI лэжьапIэ увыныгъэ
    4. перен. (в другое качество) хуэкIуэньIгъэ
    ◊ переход количества в качество куэдагъыр фIагъым хуэкIуэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > переход

  • 5 низкий


    -ая, -ое
    1. лъахъшэ; низкая стена блын лъахъшэ
    2. лъахъшэ; низкая температура температурэ лъахъшэ; низкие цены уасэ лъахъшэ
    3. лъахъшэ, Iей; низкое качество фIагъ лъахъшэ
    4. Iей, напэншэ; низкий человек цIыху напэншэ; низкий лоб натIэ лъахъшэ; низкий поклон лъахъшэу щхьэщэ щIыныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > низкий

  • 6 повысить


    II (повышу, повысишь), сов., что
    1. дэIэтеин, дэгъэкIуеин
    2. къэIэтын, гъэннын, хэгъэхъуэн; повысить заработную плату улахуэм хэгъэхъуэн
    3. егъэфIэкIуэн, къэIэтын; повысить качество продукции продукцэм и фIагъым хэгъэхъуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > повысить

  • 7 продукция


    ж. I, мн. нет продукцэ (къыщIагъэкIыр, ящIыр); качество выпускаемой продукции продукцэ къыщIагъэкIым и фIагъ

    Школьный русско-кабардинский словарь > продукция

  • 8 ручаться


    I, несов., за кого-что и без доп. шэсу увын, щыхьэт техъуэн; ручаться за качество товара хьэпшыпыр зэрыфIымкIэ, и фIагъымкIэ шэсу увын

    Школьный русско-кабардинский словарь > ручаться

  • 9 выделка


    ж.
    1. (действие) гъэтэджыныр, гъэушъэбыныр
    2. (качество работы) зэрэшIыгъэ шIыкIэр (дэгъоу хэшIыкIыгъ, дэгъоу шIыгъэ)
    сукно хорошей выделки цыяпхъэр зэрэшIыгъэ шIыкIэр дэгъу

    Русско-адыгейский словарь > выделка

  • 10 достоинство


    с.
    1. (положительное качество) шIуагъ
    у него много достоинств ащ шIуагъэу хэлъыр бэ
    с чувством собственного достоинства ежь хэлъ шIуагъэхэр зыдишIэжьэу
    2. эк. (стоимость, ценность) хъурэ
    кредитный билет достоинством в двадцать пять рублей сомэ тIокIырэ тфырэ хъурэ кредитнэ билет

    Русско-адыгейский словарь > достоинство

  • 11 переход


    м.
    1. (действие) шъхьэпырыкIыныр (через горы)
    зэпырыкIыныр (через реку)
    2. (в наступление) ежьэныр
    3. шъхьэпырыкIыпIэ (перевал)
    зэпырыкIыпIэ, икIыпIэ (переправа)
    4. (на другую работу) кIоныр
    5. (постепенное изменение) зэрэтехьажьырэр
    переход предгорной равнины в степь къушъхьэ чэпэ зэныбжьыр шъофым зэрэтехьажьырэр
    6. перен. (в другое качество) техьаныр, фэкIоныр
    переход от социализма к коммунизму социализмэм текIэу коммунизмэм фэкIоныр

    Русско-адыгейский словарь > переход

  • 12 по


    предлог
    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения
    ехать по дороге гъогум рыкIон
    подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен
    стучать по столу столым теон
    идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон
    2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения
    эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)
    3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ
    исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ
    соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ
    4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=
    идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон
    5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп
    забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн
    6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ
    передать по радио радиокIэ къэптын
    послать по почте почтэкIэ бгъэхьын
    ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон
    7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ
    по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер
    по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч
    8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными
    по десять пшIырыпшI
    дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын
    9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ
    работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн
    поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох
    10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ
    старший по возрасту нахьыжъ
    лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу
    11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ
    товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух
    братья по отцу тымкIэ зэшых
    12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ
    работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн
    13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения
    стрелять по противнику пыим еон
    14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс
    по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс
    войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан
    15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж
    по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж

    Русско-адыгейский словарь > по

  • 13 повысить


    сов. что
    1. (поднять) дэпIэтэен, дэбгъэкIоен, нахь лъагэ пшIын
    2. (увеличить) нахь ины пшIын, хэбгъэхъон
    повысить заработную плату лэжьапкIэр нахь ины пшIын
    3. (улучшить, усовершенствовать) нахь дэгъу пшIын
    повысить качество продукции продукциер нахь дэгъу пшIын
    ◊ повысить голос макъэр пIэтын

    Русско-адыгейский словарь > повысить

  • 14 ручаться


    несов. за кого-что шэсы фэхъун, телъхьэ фэхъун
    ручаться за качество товара товарыр зэрэдэгъумкIэ телъхьэ фэхъун

    Русско-адыгейский словарь > ручаться

  • 15 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 16 улучшить


    сов. что нахьышIу пшIын, нахь дэгъу пшIын
    улучшить качество продукции продукцием икачествэ нахьышIу пшIын

    Русско-адыгейский словарь > улучшить

См. также в других словарях:

  • качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… …   Справочник технического переводчика

  • КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… …   Философская энциклопедия

  • КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… …   История Философии: Энциклопедия

  • КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО. Слово качество в народных говорах означает достоинство и порок . Например, у Н. И. Наумова в очерках «В забытом краю»: «И староста это, Мирон Антоныч, мужик толковый, в полном качестве...» (Наумов, с. 40). У Л. Толстого в названии пьесы …   История слов

  • Качество — степень, определяющая совокупность возможностей удовлет­ворять свои потребности. [Круглова Н. Ю. «Хозяйственное право. Учебное пособие». 2 е изд. М.: Издательство РДЛ, 2001] Качество – совокупность характеристик объекта, относящиеся к его… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • качество — Свойство, характер, закал, полет, покрой, пошив, род, чекан; добротность, проба, марка, сорт, ценз; аромат, букет, печать, цвет, колорит; особенность. Человек старого закала. Помещик старинного покроя. Ресторан средней руки. Дама высокого полета …   Словарь синонимов

  • Качество —  Качество  ♦ Qualité    То, что отвечает на вопрос «какой?». Например: «он большой и сильный; он очень мил и немножко глуповат и т. д.». Все это суть качества, и отсюда ясно видно, что в философии понятие качества совсем не обязательно означает… …   Философский словарь Спонвиля

  • КАЧЕСТВО — совокупность свойств, признаков продукции, товаров, услуг, работ, труда, обусловливающих их способность удовлетворять потребности и запросы людей, соответствовать своему назначению и предъявляемым требованиям. Качество определяется мерой… …   Экономический словарь

  • КАЧЕСТВО — ср. свойство или принадлежность, все что составляет сущность лица или вещи. Количество означает счет, вес и меру, на вопрос сколько: качество, на вопрос какой, поясняет доброту, цвет и другие свойства предмета. Народ понимает качество человека в… …   Толковый словарь Даля

  • КАЧЕСТВО — философская категория, выражающая существенную определенность объекта, благодаря которой он является именно этим, а не иным. Качество характеристика объектов, обнаруживающаяся в совокупности их свойств. См. Переход количественных изменений в… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»