Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

качели

  • 1 качели

    го́йдалка; диал. го́йданка, коли́ска; оре́лі, род. п. оре́ль, оре́ль, -лі, оре́ля

    Русско-украинский словарь > качели

  • 2 докачивать

    -ся, докачать, -ся доколихувати, -ся, доколихати, -ся, догойдувати, -ся, догойдатися (на качели).
    * * *
    несов.; сов. - докач`ать
    1) ( насосом) дока́чувати, докача́ти, допомпува́ти, допомпо́вувати
    2) (качая, доводить до каких-л. последствий) доколи́хувати, доколиха́ти, дого́йдувати, догойда́ти

    Русско-украинский словарь > докачивать

  • 3 качать

    качивать, качнуть (колыбель, качели, деревья, суднами т. п.) колих[с]ати (-лишу, -шеш), колихнути, гойдати, гойднути, хитати, хитнути, хилитати, хилитнути, (сильно) вихати, вихнути, хибати, хибнути, схибнути, (однокр.) стенути, (что-л. вертикально стоящее ещё) хиляти, хильнути що. [Прийшлося тещі зятнії діти колихати (Номис). Вичуняла та в запічку дитину колише (Шевч.). Теща дитя колисала (Гол.). Гойдала дитину в колисці (Коцюб.). Ой тихо, тихо Дунай воду хитає (Грінч. III). І над ними буйний вітер траву хилитає (Рудан.). Вітер віє-повіває, кораблі хитає (Рудан.). Не годиться вихати порожню колиску (Звин.). Не хибни горщик, щоб не схлюпнуть (Хорол. п.). Котрась мене схибнула за плече (Г. Барв.). Вітер дуба хиляє (Грінч. III)]. Ветер -чает что - вітер хитає (гойдає, хилитає, хиляє, коливає, колише) що и чим; срвн. Колебать 1. [Вітер гойдав дивину і волошки (Коцюб.). Ой у полі билина, вітер нею хитає (Чуб.). Дивлюся на височенну сосну, - вітер нею гойдає (Г. Барв.)]. -чать, -нуть головой - хитати, (с)хитнути, мотати, мотнути головою; (сильно или продолжительно) вихитувати головою. [Корови головами вихитують (Харківщ.)]. -чать, -нуть головой - (в знак согласия) кивати, кивнути, хитати, хитнути головою; (выражая несогласие, отрицание) крутити (-чу, -тиш), крутнути, мотати, мотнути, тріпати, тріпнути головою. [Ні, ні - казав Сухобрус, тріпаючи головою (Н.-Лев.)]. -нуть станом - хитнутися на стану. [Вийшов один з гурту, хитнувся на стану, протер вуса (Свидн.)]. -чать насосом - помпувати, (зап.) димати.
    * * *
    несов.; сов. - качнуть
    1) (в гамаке, на качелях; о ветре) гойда́ти, гойдну́ти, виха́ти, вихну́ти; ( колыхать) колиха́ти, колихну́ти, ма́яти, майну́ти, колиса́ти, колисну́ти; ( колебать) коливати, коливну́ти; ( шатать) хита́ти, хитну́ти, хилита́ти, хилитну́ти, несов. диал. хиля́ти

    кача́ет — ( о качке) безл. гойда́є, хита́є

    2) (убаюкивать, укачивать) колиса́ти, колиснути, колиха́ти, колихну́ти, гойда́ти, гойдну́ти
    3) ( жидкость насосом) кача́ти, качну́ти, несов. помпува́ти, диал. ди́мати

    Русско-украинский словарь > качать

  • 4 качок

    похит (-ту), (качели) вих (-ху).
    * * *
    ( атлет) жарг. качо́к, -чка́

    Русско-украинский словарь > качок

  • 5 Качель

    чаще мн. Качели гойдал[н]ка, орелі, релі (-лів), колиска, вихалка. [На вигоні зробили гойдалку таку, що в чотирьох можна було гойдатися (Харківщ.). Пішли на релі поколихаться (Лебедин. п.). Сіла гойдатися на орелі (Кон.). Ідіть до колиски, та тільки сами не колишіться (Квітка). Становлять на вигоні вихалку, там сільська молодь усі святки й гуляє собі (Лубенщ.)].

    Русско-украинский словарь > Качель

См. также в других словарях:

  • КАЧЕЛИ — КАЧЕЛИ, качелей, ед. нет. Сооружение, на котором качаются; подвешенная к перекладине доска, раскачивающаяся, ритмически взлетающая вверх и вниз, когда ее приводят в движение. Детские качели. Упасть с качелей. «Во все игры играл, стоя на лошади… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЧЕЛИ — с висом. Жарг. мол. Половой акт в положении стоя. Балдаев 1, 182; ББИ, 102. Сделать качели кому. Жарг. угол., арест. Убить кого л., положив ему на грудь доску и прыгнув на неё вдвоем. Кор., 255 …   Большой словарь русских поговорок

  • качели — лебеди качели (Нарбут) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • КАЧЕЛИ — КАЧЕЛИ, ей. Устройство для качания сиденье, подвешенное к столбам или перекладине. Качаться на качелях. Детские к. | прил. качельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • качели — сущ., кол во синонимов: 14 • гойдалка (1) • голубель (4) • гугака (3) • …   Словарь синонимов

  • Качели — Комплекс качелей лодочек в Харькове. У этого термина существуют и другие значения, см. Качели (значения). Качели  сооружение для качания как для забавы ил …   Википедия

  • качели — 1. [17/3] употребление одновремено нескольких наркотиков противоположного действия. Этот дурак хочет устроить качели из апера с опиёй (Этот дурак хочет одновременно употребить психостимулятор и препарат опия, т.е. наркотический анальгетик).… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • качели — 3.1 качели: Оборудование, приводимое в движение ребенком, масса которого располагается ниже шарнира, относительно которого осуществляется качание. Источник: ГОСТ Р 52167 2003: Оборудование де …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КАЧЕЛИ —     Если вам приснились качели – наяву вас ждет семейное торжество и масса связанных с этим забот. Качаться на качелях – предвестие самых разных радостных событий. Просто сидеть в задумчивости на качелях предвещает волнения по поводу… …   Сонник Мельникова

  • Качели (альбом 7Раса) — Качели CD Седьмая раса Дата выпуска 9 декабря 2004 Записан лето 200 …   Википедия

  • Качели (музыкальный альбом) — Качели Студийный альбом CENTR Дата выпуска 2007 (Переиздания: 2007) Записан 2007 Жанр рэп …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»