-
41 make a Virginia fence
1) Американизм: идти качаясь, идти, шатаясь как пьяный, нетвёрдо держаться на ногах (о пьяном или изображающем пьяного)2) Макаров: идти, шатаясь как пьяный -
42 on the swing
Общая лексика: качаясь -
43 dingle-dangle
[`dɪŋgl`dæŋgl]качание взад и впередкачаясьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dingle-dangle
-
44 vacillatingly
нерешительно, неуверенно, нетвердокачаясь, шатаясьизменчиво, непостоянноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vacillatingly
-
45 skrangle
-et (-a), -et (-a)1) дребезжать, греметь (чем-л. - med)2) разг. раскачиваться на ходу, идти качаясь3) тащиться, плестисьskrangle sammen — разг. устраивать складчину
-
46 sludre
-et, -et1) говорить глупости, нести чепуху, молоть вздор2) болтать, говорить без умолку -
47 vaske
-et, -et1) мыть, стирать3) смывать4) горн. промывать руду5) покачиваться на волнах, плыть качаясь на волнахvaske av — смывать (грязь, краску)
vaske ned — мор. вымыть судно
vaske opp med én — расправиться с кем-л.
vaske ut — вымыть, выстирать
-
48 streipuliski
общ. качаясь, покачиваясь, пошатываясь -
49 schommelend
прил.общ. качающийся, качаясь, переваливаясь -
50 ՄԵՂՄՕՐՈՐ
1. մ. Мерно качаясь. 2. ա. Мерно качающийся. -
51 ՏԱՐՈՒԲԵՐ
(արևմտհ.) 1. ա. Качающийся, колеблющийся. 2. մ. Качаясь, колебаясь, колеблясь. ◊ Տարուբեր լինել, տե՛ս Տարուբերվել։ -
52 prigugati se
приблизиться качаясь -
53 прокачатися
-
54 흔들흔들
колыхаясь; дрожа; качаясь -
55 avoir mis ses souliers à bascule
гл.прост. быть пьяным, идти качаясьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir mis ses souliers à bascule
-
56 жоро
жоро Iир.1. компания, участники которой поочерёдно угощают остальных бузой; угощение оно обычно устраивается в зимнее время; ср. шерне, үлүш, деңгене;жоро башы или жоронун бийи главный распорядитель на жоро;бир канча кишилер уюшуп, жоро ичкенде, жоро башы аягына чейин тартибин башкарат когда несколько человек, объединившись, устраивают жоро, то главный распорядитель до конца следит за порядком;жоро ич-1) принимать участие в жоро;2) пить бузу;жоро ичкендей шылкылдап фольк. качаясь из стороны в сторону, будто бузы напился;2. участник жоро (см. жоро 1);3. товарищ;жолдош-жоросу менен келди он прибыл со своими спутниками и товарищами;4. два парных куска материи шайы (см. шайы I).жоро IIпредзнаменование, признак, примета;жакшы жоро эмес недобрый признак;жаман жоро баштадың го ты ведь дурное затеял.жоро- IIIпредназначать, определять, предопределять;мен ушул тайды "балама ат кылып берейин" деп, жородум этого жеребёнка я выделил, чтобы вырастить и дать коня своему сыну;айтылуу кийим ок өтпөс, атышка болжоп жородум фольк. знаменитую одежду, для стрел непроницаемую, я предназначила (богатырю) для перестрелки;алымын артык жороду фольк. он определил (наложил) большие налоги. -
57 skjögra
[sg̊ʲöqra]vi skjögraðiшататься, идти качаясь -
58 skjögta
-
59 довъялӧмӧн
деепр. шатаясь, качаясь, раскачиваясь;мудзӧмысла довъялӧмӧн пырис керкаас — в дом вошёл, шатаясь от усталости
-
60 качайтчыны
возвр. качаться;качайтчигӧн (деепр.) усьны — упасть с качелей; качайтчигтырйи (деепр.) кыпӧдчыны енэжӧ — качаясь подняться на небо; том йӧз качайӧн качайтчӧны — молодёжь качается на качеляхджодж плакаяс качайтчӧны — половицы качаются;
См. также в других словарях:
качаясь — шатаясь Словарь русских синонимов. качаясь нареч, кол во синонимов: 1 • шатаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кумбиэ-кумбиэ — качаясь с боку на бок кумду осётр … Нанайско-русский словарь
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
кача́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Ритмически колебаться из стороны в сторону или сверху вниз. Маятник качается. □ Положение лодки очень неустойчивое: она все время качается. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Высоко волновалась повсюду пшеница, качаясь… … Малый академический словарь
Суриков Иван Захарович — (1841 1880), русский поэт. В лирике любовное отношение к крестьянину, его труду, поэтизация природы, сочувствие нелёгкой доле женщины, порой бунтарские настроения. Многие его стихи стали народными песнями: «Рябина» («Что шумишь, качаясь...»),… … Энциклопедический словарь
шатаясь — качаясь Словарь русских синонимов. шатаясь нареч, кол во синонимов: 1 • качаясь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СУРИКОВ Иван Захарович — (1841 80) русский поэт. Основные темы лирики жизнь крестьянства, городской бедноты, картины природы, тяжелое положение женщины. Многие его стихи стали народными песнями: Рябина ( Что шумишь, качаясь... ), В степи (в народной обработке Степь да… … Большой Энциклопедический словарь
Петров Павел Яковлевич — Петров (Павел Яковлевич) известный ориенталист (1814 1875). Окончил курс в Московском университете по словесному отделению в 1832 году. В 1834 году он был включен в число воспитанников профессорского института, но, за неимением кафедр восточных… … Биографический словарь
Петров, Павел Яковлевич — профессор Московского университета; родился 25 го июня 1814 г. в С. Петербурге. Отец его, Яков Осипович, был учителем при Втором кадетском корпусе, оставил службу в 1819 г. и переселился в Москву, где занимался частным преподаванием до смерти,… … Большая биографическая энциклопедия
Золотник (технич.) — Золотник, подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал путём смещения относительно окон в поверхности, по которой он скользит. З. применяют в поршневых… … Большая советская энциклопедия
Суриков Иван Захарович — [25.3(6.4). 1841, деревня Новосёлово Угличского уезда Ярославской губернии, 24.4(6.5).1880, Москва], русский поэт. Родился в семье крепостного крестьянина. Жил в бедности, торгуя в Москве с 1849 с отцом, а затем в собственной мелочной лавке.… … Большая советская энциклопедия